Màu nước của Konrad Laudenbacher đi kèm với văn xuôi du hành của Julio Llamazares.
"Chúng tôi đến Extremadura vào ngày 13 tháng 3 năm 2020 để chạy trốn khỏi một Madrid ngày càng ma quái." Vì vậy, bắt đầu cuốn sách được xuất bản gần đây của Julio Llamazares (Vegamián, León, 1955), người khi được hỏi liệu anh ta có phải là người thích du lịch tự phát hay có tổ chức, hơi do dự: “Một nửa và một nửa. Tôi không biết những người khác đi du lịch như thế nào. Tôi biết bạn đi du lịch ba lần. Khi nào nó được tưởng tượng và lên kế hoạch, khi nó được thực hiện và khi nó được ghi nhớ và viết ra. Mỗi chuyến đi là ba chuyến nối tiếp nhau về thời gian ”. Trong trường hợp của cuốn sách mới Primavera Extremadura. Ghi chú từ tự nhiên (Alfaguara), chuyến đi mà bạn đang nói đến xuất phát từ những hoàn cảnh đặc biệt đã trải qua trong năm nay của mọi người và của chính họ.
Lối vào ngôi nhà của gia đình nơi nhà văn bị giam giữ.
“Đôi khi những điều không lường trước được mới là quan trọng nhất. Tôi rời Madrid trước khi tình trạng báo động được công bố, đến một ngôi nhà thuộc về vợ chồng tôi ở vùng nông thôn Extremadura, nghĩ rằng nó sẽ là trong tám hoặc mười ngày. Chúng tôi đã ở đó trong ba tháng và vi rút vẫn đang di chuyển xung quanh đó ”, anh ấy nói với chúng tôi qua điện thoại.
Vào tháng 3 năm 2020, vài ngày trước khi toàn bộ Tây Ban Nha bị giới hạn, Llamazares định cư cùng gia đình ở Sierra de los Lagares, gần Trujillo. Nhà thơ và nhà văn, chuyên viết sách du lịch, tác giả của Sổ tay Duero (1999), Atlas of Imaginary Spain (2015), Don Quixote's Journey (2016), The Yellow Rain (1988) và The Sky of Madrid (2005), trong số nhiều người khác, ông đã sống ở đó một mùa xuân đẹp đẽ và bi tráng, kết hợp giữa ánh sáng và văn xuôi thơ mộng của ông với những bức tranh màu nước đầy sức gợi của Konrad Laudenbacher, bạn bè và hàng xóm của bạn.
Chân dung nhà văn Julio Llamazares.
“Một trong những lời than thở lặp đi lặp lại của người Tây Ban Nha trong thời gian cách ly bị ép buộc bởi đại dịch đã tàn phá hành tinh kể từ đầu năm 2020 tội ác này (năm nhuận, năm nham hiểm, câu nói đi) là mùa xuân đã bị đánh cắp khỏi họ ”, tác giả giải thích trong buổi giới thiệu tác phẩm mới của mình. Thay vào đó, anh ấy đã cho anh ta một mùa xuân tuyệt vời mà anh ấy đã tận hưởng từ đầu đến cuối, bất chấp sự bồn chồn và những bộ phim truyền hình đang diễn ra xung quanh anh ấy, một số người trong số họ có sự tham gia của những người rất thân thiết và yêu quý. Và sự tương phản đó, đại diện thuần túy của cuộc sống, là điều anh ấy muốn bất tử hóa trên các trang này.
“Cuốn sách nảy sinh một cách tình cờ. Đột nhiên tôi thấy mình ở một nơi tuyệt vời, nhưng như thể tôi đang bỏ lỡ thế giới và sống một mùa xuân tuyệt vời. Mùa xuân ở Extremadura thật đặc biệt. Tôi biết điều đó nhưng tôi đã sống nó trong một ngày cuối tuần, bốn ngày, nhưng không phải là cả một mùa từ đầu đến cuối. Điều này đã châm ngòi cho sự ra đời của cuốn sách này ”.
Ngoài ra, nhà văn đã sống không chỉ một mùa xuân mà, theo bản thân người dân địa phương, thời gian khô hạn nhất và do đó, đẹp nhất và ngoạn mục nhất được ghi nhớ nhiều nhất. Thiên nhiên, được bảo tồn khỏi sự can thiệp của con người, nó tràn ngập ánh sáng, màu sắc tươi sáng và động vật tự do. Cuộc sống, bất chấp mọi thứ, cố gắng vượt qua.
Bìa 'Primavera Extremeña', của Julio Llamazares.
Bức tranh màu nước của Conrad, một người bạn Đức có nhà gần họ, đã hoàn thành tác phẩm. “Chúng tôi đã nhìn thấy nhau trong bụi rậm, giống như những kẻ buôn lậu,” Llamazares nói đùa. “Vào ngày sinh nhật của tôi, họ đã tặng tôi một bức tranh màu nước của anh ấy và từ đó, cuốn sách đã nảy sinh tia lửa. Tôi đã cố gắng làm những gì anh ấy đã làm, nhưng với việc viết lách. Cuốn sách này là một bài hát để đời ở giữa cái chết. Chúng ta đang trải qua một đại dịch với những hậu quả bi thảm và khó lường vào thời điểm đó. Thiên nhiên tuân theo quy trình của nó, bùng nổ, động vật và đồng ruộng cũng theo đó mà tự do hơn bao giờ hết. Sự tương phản giữa sự sống vẫn tiếp diễn và cái chết là những gì tôi đã cố gắng truyền tải. Một chút giống như màu nước, Tôi đã cố gắng viết màu nước. Ghi chú qua đó tôi mô tả những gì đang xảy ra và những gì cũng đến với tôi từ các phương tiện truyền thông, điện thoại ... với góc nhìn của câu chuyện của tôi, đó là loại tinh vân gần như không có thật ”.
Nội thất của ngôi nhà Extremaduran.
ĐI DU LỊCH LÀ ĐỂ KHÁM PHÁ
“Cuộc đời của nhà văn có một cái gì đó hạn chế theo định nghĩa. Bạn dành nhiều giờ cho bản thân để suy nghĩ về mọi thứ, dù là ngồi vào bàn, đi dạo hay đi du lịch, dạo quanh thành phố. Điều kiện của nhà văn là bị giam cầm, mà trong trường hợp này là bị giam giữ kép ”, anh nhớ lại. Llamazares, người luôn dành nhiều giờ để đọc, viết và xem phim. “Bằng cách mất thời gian giao lưu, vâng, tôi thậm chí còn cống hiến nhiều hơn cho những công việc này. Hoặc ví dụ như bình tĩnh chuẩn bị bữa ăn, đó cũng là một thú vui trong cuộc sống ”.
Thay đổi lớn nhất đối với anh ấy là sống cả một mùa giải trong năm trên hàng công. “Khi còn nhỏ, tôi sống ở một thị trấn, cho đến khi tôi 12 hoặc 13 tuổi. Tôi cảm nhận các mùa trực tiếp hơn. Ở thành phố, chúng ít được nhận biết hơn, trừ khi bạn đi đến công viên, v.v. Và ô nhiễm ánh sáng khiến bạn không thể nhìn thấy bầu trời đầy sao, bạn không thể nghe rõ tiếng chim. Một điều được nhận xét rất nhiều trong khu giam giữ là thành phố đầy chim chóc. Không phải là nó đã đầy, bạn có thể nghe thấy chúng nhiều hơn bởi vì không có xe hơi hoặc người trên đường phố.
Màu nước của Konrad Laudenbacher cho 'Primavera Extremeña'.
Quả thật, tiếng chim đã được nghe lại, và nhiều người đã tìm lại mong muốn khám phá lại Tây Ban Nha. “Tất cả các cuộc khủng hoảng đều khiến chúng ta phải suy nghĩ lại nhiều thứ. Cả cá nhân và gia đình hoặc xã hội. Cuộc khủng hoảng làm nảy sinh suy tư. Chúng ta nghĩ lại những điều mà đôi khi, trong cuộc sống bình thường (mà tôi không biết nó có rất bình thường hay không) thì chúng ta lại đi ngang. Chúng tôi chạy từ bên này sang bên kia. Chúng ta không nhận thấy nhiều điều xảy ra xung quanh mình hoặc liệu cuộc sống mà chúng ta đang sống có phải là cuộc sống mà chúng ta muốn hướng tới hay không.
"Khi có một cuộc khủng hoảng dưới bất kỳ hình thức nào, mọi người đột nhiên dừng lại, ép buộc và khám phá lại những thứ mà họ đã gạt bỏ một cách có ý thức hoặc vô thức, chẳng hạn như thưởng thức phong cảnh, đọc sách, thời gian cho bản thân, trò chuyện. Tôi chắc chắn rằng những tháng ngày giam giữ này đã được nói đến về hơn hai mươi năm chung sống hay kết hôn. Nó đã phục vụ cho nhiều người khám phá bản thân và những gì họ có xung quanh, bao gồm địa lý và môi trường, mà chúng tôi luôn để lại cho một thời gian tốt hơn. Và có những người nhận ra rằng cuộc sống đang trôi qua họ và họ không biết đất nước của mình. Không nghi ngờ gì nữa, các cuộc khủng hoảng để lại dấu ấn trong cách suy nghĩ của họ ”.
Llamazares đã dành ba tháng trong ngôi nhà gia đình này và biến trải nghiệm của mình thành một cuốn sách.
Để tốt? “Đôi khi tốt hơn và đôi khi là tệ hơn. Khủng hoảng đôi khi cũng làm xuất hiện tình trạng tồi tệ nhất của con người, con người đối với chính mình. Như một bài hát trong The Last in Line từng nói, từ nhiều năm trước, 'Khi nghèo vào cửa, tình yêu ra ngoài cửa sổ'. Khi có kinh tế xã hội sung túc, mọi người tôn trọng và hòa đồng. Khi họ vẽ thô, cái tốt nhất trong số nhiều người xuất hiện ... và cái xấu nhất của những người khác ”, phản ánh của nhà văn, người cho rằng một số bây giờ sẽ đi du lịch khác nhưng nhiều người khác sẽ tiếp tục như trước. “Tôi tin rằng tất cả những điều này sẽ thay đổi chúng tôi, nhưng đồng thời tôi cũng rất bi quan, bởi vì cuối cùng lịch sử là một thiết bị và ngay sau khi vắc-xin xuất hiện, điều mà chúng tôi hy vọng sẽ sớm có. từng chút một, chúng tôi sẽ trở lại những con đường cũ của chúng tôi và lặp lại về bản chất giống như cuộc sống mà chúng tôi đã dẫn dắt ”.
Llamazares đã cố gắng viết như một màu nước, mô tả trải nghiệm của mình như một tinh vân.
"KHÔNG BAO GIỜ ĐI DU LỊCH ÍT HƠN BÂY GIỜ"
Tùy thuộc vào loại chuyến đi mà anh ấy lên kế hoạch nhiều hay ít, nhưng đừng bao giờ quá nhiều. “ Tôi không thích dự đoán. Chưa bao giờ du lịch ít hơn bây giờ mà cả thế giới đi du lịch, về mặt khám phá. Đi du lịch là khám phá và đặt mình vào tay cơ hội. Đi một lộ trình nhưng không lập kế hoạch nhiều như vậy. Bây giờ, nhiều người, nếu họ đi bất cứ đâu, chẳng hạn như đến Palermo, trước tiên hãy xem Palermo ở chế độ 3D như thế nào, nó cung cấp những gì, khách sạn thế nào, bữa sáng tự chọn, họ xem giờ ... và cuối cùng bạn nói 'Tại sao bạn đến Palermo?' Mặc dù cũng đúng rằng mọi người đi du lịch như họ có thể, nhưng có những người không thể mua vé khứ hồi. Tôi luôn dùng câu nói của nhà thơ biểu tượng người Pháp Rimbaud, người đã nói rằng khách du lịch là người ra đi để lại, người ra đi không vì mục tiêu nào khác hơn là rời đi, tách mình ra khỏi cuộc sống hàng ngày của bạn trong một thời gian. "
Cây anh đào nở rộ ở Thung lũng Jerte là một lễ hội của Sở thích Du lịch Quốc gia.
Trong khi đã đến lúc chúng ta có thể làm điều đó, chúng ta có thể du hành qua những cuốn sách. “Văn học phục vụ để sống lâu hơn. Và để sống tốt hơn. Hơn nữa bởi vì bạn sống cuộc sống không tương ứng với bạn hoặc bạn không thể vì cuộc sống của chính bạn có thời hạn. Văn học cho phép bạn sống cuộc sống của người khác, ở những thời điểm và địa điểm khác, đó là sự mơ mộng. Cũng giống như xem một bộ phim. Rạp chiếu phim là một cỗ máy mơ ước. Trên thực tế, khi bộ phim kết thúc và bạn đi ra ngoài đường, bạn phải mất một khoảng thời gian để thích nghi với thực tế, giống như khi bạn thức dậy từ một giấc mơ.
"Điều tương tự cũng xảy ra với việc đọc sách. Nó cũng có tác dụng chữa bệnh, với ý nghĩa nó là một loại dầu dưỡng có tác dụng chữa lành vết thương của cuộc đời. Trong thời buổi giam cầm này. nhiều người đọc nhiều hơn hoặc xem nhiều phim hơn hoặc nhận thấy những tựa sách mà trước đây họ không có thời gian. Văn học là thời gian, thời gian mà họ cho bạn. Và nó có tác dụng an ủi. Chữa lành vết thương cuộc đời. Cả người viết và người đọc.