Mặt tiền hiện đại của Palacete de Peñalba
Ở Công quốc Asturias, nơi có nhiều tòa nhà lịch sử có uy tín xã hội nhất định - dù thuộc tầng lớp quý tộc, giáo hội hay liên quan đến giai cấp tư sản thịnh vượng -, thuật ngữ 'cung điện' trong lịch sử không bị giới hạn trong việc mô tả nơi ở của hoàng gia, thậm chí không phải của quý tộc. . Ở đây ai cũng có thể gọi ngôi nhà của họ là 'cung điện', và nhiều người đã . Ý nghĩa thường được đưa ra trong khu vực cho từ này chỉ đơn giản là ý nghĩa của một ngôi nhà riêng lớn với một nhà nguyện trên khuôn viên của nó. Các cung điện bây giờ đã trở thành một khách sạn và đó tạo thành những nơi tuyệt vời để ở lại Asturias.
Theo cách tương tự, thuật ngữ 'casona' bao gồm nhiều loại tòa nhà và đã được ** con dấu chất lượng của Casonas Asturianas ** chấp nhận, một chuỗi khách sạn rất thành công, có nhiều loại bao gồm trực tràng, trang trại, nhà indiano (nhà ở của chủ nghĩa hiện đại của những người di cư trở về, chẳng hạn như Palacete de Peñalba mà chúng ta sẽ thấy bên dưới) và các cung điện.
1- PEÑALBA PALACE, FIGUERAS (CASTROPOL):
Một đặc điểm quan trọng của văn hóa Asturian là những ngôi nhà ở Indianos, những dinh thự xa hoa được xây dựng bởi những người di cư giàu có khi họ trở về từ châu Mỹ từ cuối thế kỷ 19 đến đầu thế kỷ 20. Một số đã được chuyển đổi thành khách sạn (Villa Rosario, ở Ribadesella và Villa La Argentina, ở Luarca, chắc chắn là tốt nhất), nhưng cái này ở Peñalba Nó là một trong số ít mang tên 'cung điện' (hay nói chính xác là 'cung điện').
Một bảng hiệu ở thị trấn cảng nhỏ Figueras đưa bạn đến 'Các cung điện theo chủ nghĩa hiện đại': một bảng được xây dựng vào năm 1912 cho Doña Socorro Sánchez (người chồng quá cố, Wenceslao García Bustelo, đã làm nên tài sản của mình ở Buenos Aires), theo thiết kế của Ángel Arbex, một đệ tử của Gaudí . Và một gian hàng thứ hai, nhỏ hơn, được xây dựng sau này để làm quà cưới cho con gái bà.
Nằm trong khu vườn được thiết kế bởi Cecilio Rodríguez, người làm vườn của Vua Alfonso XIII, giờ đây họ đã hình thành một khách sạn 20 phòng được điều hành từ năm 1987 với sự tận tâm và tài năng của Avelino Gutiérrez López và vợ ông, Josefina. Nơi này thoải mái, không phô trương, với phong cách gia đình thân thiện và một nét quyến rũ hơi lập dị. . Về mặt kiến trúc, ngôi nhà chính là một bài tập theo phong cách chủ nghĩa hiện đại hay thay đổi, với cửa sổ kính màu và gạch thủy lực, các đường gờ và đèn chùm nguyên bản trộn lẫn với đồ nội thất cổ, những bức tranh trông ấm cúng và những chậu cây lớn, bóng loáng. Hoa cẩm tú cầu
** Căn phòng bạn phải đặt trước là Dome Suite (180 €) **, với mái vòm cao bốn mét trên giường. Trong quá khứ, nó phục vụ như một tháp canh và tầm nhìn ra cửa sông, với Biển Cantabrian ở bên phải, thật tuyệt vời. Nếu ngôi nhà chính thỉnh thoảng phát ra tiếng xì xèo ba sao (quầy bar nhỏ chứa ít đồ đạc và phòng tắm hơi cũ kỹ), thì tòa nhà thứ hai của khách sạn là một bất ngờ thú vị.
Nội thất của gian hàng theo chủ nghĩa hiện đại này được phục hồi hoàn toàn vào năm 2003 là do nhà thiết kế Chus Quirós, người đã kết hợp phong cách thuộc địa và hiện đại của tòa nhà ban đầu với sự nhạy cảm của thiết kế hiện đại , sử dụng rộng rãi các loại vải, hình nền, màn hình và tác phẩm nghệ thuật. Một số phòng có họa tiết Trung Quốc, những phòng khác mang phong cách La Mã và bức tranh tường theo trường phái Tân nghệ thuật ở sảnh đợi gợi nhớ đến di sản hàng hải của khu vực. Từ mái nhà, bạn có thể nhìn thấy cảng Figueras nhỏ bé , nơi Nhà hàng Peñalba, cơ sở kinh doanh gia đình mà khách sạn ban đầu hình thành, vẫn đang mở cửa (HD: từ € 135).
Mặt tiền hiện đại của Palacete de Peñalba
2- PALACE OF LIGHTS, COLUNGA
Phía đông khách sạn sang trọng năm sao (chiếc duy nhất nhận được mệnh giá này ở Asturias cho đến nay) là một bài học về nghệ thuật kết hợp giữa cái cũ và cái hiện đại trong một gói kiến trúc duy nhất của sự sang trọng linh hoạt. Thành công của kiến trúc sư Enrique Villar là đã ghép được vào một lâu đài thế kỷ 16 (thực tế là đổ nát sau một thế kỷ bị bỏ hoang) một cấu trúc hiện đại bằng thủy tinh và kim loại , quản lý để tránh sự khác biệt thường xảy ra trong những trường hợp này.
Một gian hàng hiện đại có nhà hàng do đầu bếp người Asturian đáng kính Fernando Martín điều hành cũng như khu vực quầy bar. 44 phòng, được phân bổ đều giữa cánh cũ và mới, nổi bật về chất lượng hoàn thiện, các loại vải đắt tiền và việc sử dụng xa hoa đá cẩm thạch, crom và kính nhiều lớp (mặc dù sàn gỗ có dấu hiệu bị mài mòn).
Dịch vụ này thật tuyệt vời - khách sạn có những chàng trai mặc đồng phục và mỗi phòng đều nhận được báo hàng ngày - và nhìn chung hoạt động như một sự quyến rũ. Palacio de Luces có tầm nhìn trở thành khách sạn tốt nhất ở Asturias , và thật dễ dàng là anh ấy đã thực hiện được nguyện vọng này. 13 triệu euro đã đầu tư là số tiền được chi tiêu rất tốt (HD: từ 226 euro).
** 3- LAU RỪNG LA ZOREDA, LA MANJOYA (OVIEDO) **
lâu đài này –Có tên trong tất cả, trừ tên– Nó bắt đầu được xây dựng vào năm 1930 cho một gia đình công nghiệp giàu có trên một ngọn đồi nhiều cây cối cách Oviedo bốn km. Tuy nhiên, nó không bao giờ được hoàn thành và đã bị đổ nát trong nhiều năm khi một gia đình sở hữu khách sạn và nhà hàng mua lại khu đất này vào năm 1998 và tiến hành quá trình trùng tu phức tạp.
Khi khách sạn năm sao này khai trương vào tháng 1 năm 2009, người dân Oviedo đã bị lóa mắt bởi vẻ đẹp lộng lẫy của nó, vượt xa những khách sạn truyền thống độc nhất trong thành phố. Nếu bên ngoài, ở dưới cùng của những lùm cây hoa lệ của Bosque de la Zoreda, là một lâu đài đá xám trang nghiêm, nội thất là một bài thánh ca về thiết kế đương đại trong một thành ngữ hoài cổ-hiện đại thoải mái. Những người làm thương hiệu sẽ rất vui khi phát hiện ra rằng bộ đồ giường của Rivolta Carmignani và các sản phẩm làm đẹp của Bvlgari.
Xung quanh ngay lập tức là cây cối và yên bình, mặc dù con đường lái xe, rải rác với đèn đường phía trên dãy nhà mới xây, hơi kỳ quặc và nhà máy tồi tàn thấp thoáng đằng xa là một người hàng xóm xui xẻo. Có lẽ nhược điểm lớn nhất của nó là khoảng cách từ trung tâm thành phố, nhưng spa của nó và hồ bơi của nó 80 mét vuông Họ còn hơn cả bù đắp.
Nhà hàng Arlos sang trọng cung cấp các giải thích độc quyền về các món ăn địa phương, trong đó nổi bật là món cá. Thay vì rượu vang, hãy thử một trong những loại rượu táo thế hệ mới của họ –Các cuộc gọi biểu thức mới–, hoàn toàn khô khan (HD: từ € 160).
Quang cảnh khu vườn từ cánh mới của NH Palacio de Ferrera
4- NH PALACIO DE FERRERA, AVILÉS
Việc phục hồi Palacio de Ferrera, được xây dựng vào cuối thế kỷ 17 cho gia đình của Pedro Menéndez de León, là một phần của bầu không khí lạc quan mới và sự tái tạo đô thị của Avilés , với trung tâm văn hóa Oscar Niemeyer và chương trình hồi sinh cửa sông Nalón. NH đã tiến hành trùng tu tôn trọng đặc điểm của tòa nhà cũ trong khi kết hợp một cánh hiện đại, nơi có hầu hết 77 phòng của nó.
Khung cảnh không nơi nào sánh kịp, với quảng trường Plaza de España ở phía trước và Parque de Ferrera rợp bóng cây phía sau (các phòng từ 11 đến 14 trên mỗi tầng nhìn ra khu vườn). Chọn Suite của Hoàng tử , với ban công chiếm ưu thế trên quảng trường và một chiếc giường độc đáo và tuyệt vời với đầu giường treo, hoặc phòng 218, được gọi là 'Marquise Room' , với sân thượng lát đá phiến và tầm nhìn ra công viên cũng như nhà thờ San Nicolás de Bari.
Khách sạn cung cấp nhiều loại chi tiết kiến trúc phong phú: cầu thang bằng đá cẩm thạch hoành tráng với những bức bích họa ở mặt dưới, nhà nguyện cũ của nó bây giờ bị chiếm bởi phòng ăn và tháp cầu thang xoắn ốc của nó được xây dựng xung quanh cột buồm của một con tàu. Người ta nói rằng từ đây Menéndez de León đã theo dõi chuyển động của các con tàu trong cảng Avilés sầm uất, ngày nay khách có thể xem sự chuyển mình của thành phố (HD: từ € 69,99).
** 5- KHÁCH SẠN & GOLF PALACIO DE RUBIANTES, CERECEDA (PILOÑA) **
Khái niệm khách sạn-nhà ở nông thôn đã xuất hiện tương đối gần đây ở Tây Ban Nha , nhưng bằng chứng về sức sống của thể loại này là Palacio de Rubianes, một lâu đài bằng đá có từ thế kỷ 14 (cầu thang xoắn ốc tinh tế có từ thời Trung cổ) giải cứu cho du lịch sang trọng bởi chủ sở hữu của nó, José María Martínez-Noriega và vợ của ông, Isabel Campuzano.
Trong một khu đất tư nhân rộng 250 ha nằm ở chân đồi Sierra del Sueve, bị bỏ hoang trong nhiều năm, là một tòa nhà được nhà thiết kế người Basque Fernando Castellón khôi phục và biến thành một khách sạn 23 phòng . Cung điện mở cửa vào năm 2008 và là một trong những nơi lưu trú dễ chịu nhất trong khu vực không thiếu các khách sạn sang trọng. Khách sạn rất thoải mái và nội thất được thiết kế đẹp mắt với tông màu trầm, vật liệu chất lượng (đá, gỗ, thủy tinh) và vải tự nhiên điều đó tạo ra một môi trường giữa những người giản dị và quý tộc.
Vị trí đắc địa của nó, tọa lạc trên một thung lũng tươi tốt với những ngọn núi ở phía sau, là những ngọn núi sừng sững và yên bình. Nó có một vựa lúa lớn và một nhà nguyện từ thế kỷ 16 (hiện đã được trang bị cho các bữa tiệc và hội nghị). Thế kỷ 21 đã thêm một sân gôn chín lỗ và spa trong một nhà máy cũ . Nhà hàng nằm bên trong là tuyệt vời. Phản đối duy nhất: quá nhiều nhựa đường mới được rải khiến lối vào trông xấu xí và kém chức năng (HD: từ € 145).
Cầu thang xoắn ốc thế kỷ 14 của Palacio de Rubianes
** 6- CUTRE PALACE, BIỆT THỰ (INFESTO) **
Đừng để bị lừa bởi cái tên của nó, Seedy là một địa danh và hoàn toàn không có thứ gì có thể gọi là bị bỏ quên trong dinh thự thế kỷ 16 này (một trong những khách sạn đồng quê tiên phong ở Asturias). Vị trí của nó, ở mặt phía bắc của Sierra del Sueve, giữa rừng và đồng cỏ, rất thú vị, và Picos de Europa phủ đầy tuyết ở hậu cảnh làm tăng thêm kịch tính cho bức tranh toàn cảnh.
Sự bình tĩnh ở đây có thể cảm nhận được: bạn chỉ nghe thấy tiếng quạ kêu, tiếng chuông làng và gió thổi qua tán cây . Bản thân ngôi nhà là một khối khổng lồ mà chủ nhân của nó, Javier Álvarez Garzo và vợ Sandra, đã không cố gắng che giấu, che đậy hay đồng nhất hóa: trái lại, cầu thang đá mòn của tháp thật tuyệt vời và những thanh xà nguyên bản tối đến mức gần như xuất hiện màu đen. Cây leo Virginia bao phủ các bức tường bên ngoài trát màu kem và khung cửa sổ là đá granit. Từ phòng khách kiểu Anh, bạn có thể nhìn thấy một cây sồi với chu vi đáng kinh ngạc: họ nói rằng nó đã 600 năm tuổi.
Cutre thành công hay thất bại nằm ở bên trong. Hoặc bạn yêu thích trang trí hoa hoặc nó đẩy lùi bạn . Và điều tương tự cũng xảy ra đối với rèm cửa, khăn trải giường và đầu giường bằng vải chintz, chụp đèn trang trí công phu, đồ nội thất sơn, khung gương và giá đỡ ô, cũng như ren và vải xù trong mọi thứ bạn có thể mặc ren và xù. Các phòng thiếu ánh sáng đến nỗi chúng gần như hang động, và cửa sổ hình hộp, ngăn ánh sáng khi bạn đóng chúng lại, là lựa chọn hoàn hảo cho những ai khó đi vào giấc ngủ.
Các khu vực chung được xếp đầy cũi, lồng chim, búp bê cổ và các đồ vật thời Victoria khác có nguồn gốc từ Anh và Tây Ban Nha. Không có nghi ngờ gì về việc bảo trì hoàn hảo của khách sạn này, cũng như về dịch vụ hiệu quả nhưng thân thiện . Crappy chính thức là ba sao, nhưng yếu tố thoải mái đặt nó cao hơn nhiều (HD: từ € 85).
7- PALACE OF PRELO, TIẾP THEO DÒNG THAN
Nếu phía đông Asturian bình dị với những bến cảng và cảnh quan tuyệt đẹp của Picos de Europa, thì phía tây thậm chí còn yên bình, nông thôn và hoang sơ hơn. Ngôi làng Prelo ở vùng nông thôn, ngay bên ngoài thị trấn Boal xinh đẹp . Tại đây Antonio Gómez-Mendoza, một sinh viên Lịch sử Kinh tế và là giáo sư tại Đại học Oxford, vào năm 1998, đã quyết định bắt đầu cải tạo lại một dinh thự mộc mạc - có diện tích khiêm tốn nhưng có nhà nguyện riêng - thành một khách sạn nhỏ.
Chỉ có năm phòng đôi, ba trong số đó có phòng khách. , và một số có tầm nhìn ra khung cảnh quanh co của những sườn núi đá, những sườn núi xanh mềm với những khu rừng hạt dẻ và các dãy núi Bobia và Carondio. Thiết kế tạo ra nhiều hơn một cái gật đầu cho phong cách Anh và sự im lặng ngự trị trong ngôi nhà hoàn chỉnh đến mức gần như làm phiền.
Không có gì nhiều để làm ngoài việc đọc sách, nghe nhạc, khám phá nhà nguyện thế kỷ 18 hoặc tản bộ nhẹ nhàng qua các khu vườn, nhưng vùng nông thôn xung quanh là nơi tuyệt vời để đi bộ. Xa hơn, bạn có thể ghé thăm một phần hoang sơ của đường bờ biển (Barayo là một khu bảo tồn thiên nhiên ven biển được bảo vệ, với một bãi biển đầy cát ở cuối con đường đi bộ dài) và những làng chài xinh đẹp như Luarca và Puerto de Vega (HD: từ € 143).
Báo cáo này đã được xuất bản trên tạp chí Traveller số 46.
Kho thóc của Cung điện Rubianes