א פּשוט סנאָרקעל איז גענוג צו הנאה די ריפס.
אָן עדזשאַז, כּמעט ספעריש, צו נוצן די קעראַנץ, פּוסט ין צו לאָזנ שווימען, און מיט הויט אַזוי שווער ווי עבאַני צו באַשיצן די זאמען, קאָקאָסנוס זענען אמת העכסט ענדזשאַנירד שיפן, טויגעוודיק פון נאַוואַגייטינג, דראַגד דורך די ומזעיק קאַנווייער בעלץ פון די ים. , טויזנטע ר או ן טויזנטע ר מײל , דע ר גאנצע ר אקעאן , װע ן ע ס װאל ט זי ך אויפגעהויבן , אײדע ר זי ך באזעצ ט או ן װארצלע ן אי ן דע ם משמעות אומעטום זאמד , װא ם װײס ט װא ם ברעג . איך קוק אַף דעם קלײנעם שטאַם, קוים פֿיר אינטשעס, װאָס גײט אַרױס פֿון דעם קאָקאָסנוס. פֿון וואַנען וועט עס קומען? באָראַ באָראַ...האַוואַיי...אַקאַפּולקאָ? איך זען דעם צוקונפט פון דעם דלאָניע בוים, אויף אַ ברעג פון פּינקיש טאָנעס פון אַ קליין פּאָלינעסיאַן אינזל, איך געפֿינען קאַמפּעלינג סיבות וואָס איך טאָן ניט זאָרג צו זיין אַ קאָקאָסנוס אין אַ געמיינט ווייַטער גילגול.
א לאנגע צײט צוריק, נאר עטליכע טעג טאקע, אבער זיי געהערן שוין צו אן אנדער לעבן, וואלט מיר נישט איינגעפאלן צו טראכטן אין די ווערטער. פון קורס, איך וואָלט נישט האָבן ימאַדזשאַנד אַז שאַרקס וואָלט זיין דערשראָקן פון אַ טשיוואַוואַ, אדער אַז וקולעלע מוזיק, אין הויך דאָסעס, וואָלט געזונט אַזוי ניטל. – די לופטקילונג פון די לופט טאַהיטי נוי פלאַך העלפּס – אפילו נישט אַז דאָס לאַנד פון דעם אינזל וואָס איך איצט גיין אויף, יידיליק ווי אַ קינד 'ס צייכענונג, איז געווען, אין פאַקט, קאָראַל שטויב. קאָראַל זאַמד ריזאַלטינג פון די יראָוזשאַן פון די שלאַבאַן ריפס וואָס וואַקסן אויף די קראַטערס פון אַ יקסטינגקט קייט פון וואַלקיינאָוז דערטרונקען געווארן דורך זייער אייגן וואָג טענס פון מיליאַנז פון יאָרן צוריק.
איך טאָן ניט נעמען, ווי García Marquez וואָלט זאָגן, 'גליק ווי אַ פליכט', אָבער ווער עס יז וואס זעט מיר דאָ, אין דעם מאָמענט, וועט פֿאַרשטיין אַז איך האָבן די רעכט צו פילן אַזוי. איך בין איצט לעסאָף אָנהייב צו פֿאַרשטיין אַז די פּריווילעגיע פון טראַוואַלינג איז ניט בלויז וועגן לערנען, אָבער אויך וועגן אָבסערווירן די סוויווע פון פריער אַנסאַספּעקטיד פּערספּעקטיווז.
לופט מיינונג פון פאַקאַראַוואַ, די צווייט גרעסטער אַטאָל אין די טואַמאָטו.
די ומענדיקייַט פון וויסנשאפטלעכע דאַטן, ווענדט און ינטערוויוז מיט שעפס און רעגולער היגע פערזענלעכקייטן אין מיין אַרומפאָרן העפט זענען דאָס מאָל אַ סאַקסעשאַן פון עקסקלאַמיישאַנז. איך האב קוים גענומען הערות, איך מודה עס. איך האָב אויך נישט געוווּסט, אַז אַ משוגענער יאַפּאַן, ווער אַנדערש, האָט שוין אויסגעטראַכט דאָס אונטערטרוקענע העפט. אבער איך קער זיך צוריק פון די טואמאטו מיט א האנדפול אנעקדאטן, וואס וועלן אויפלעבן די טיש-רעדן, מיט פריש אנטדעקענע אינטערעסן און בעיקר מיט די חושים פאררופענע, די נשמה בארואיקט און א טיילמאל גילוי.
אַ אַטאָל פאַרפאַלן אין די פּאַסיפיק איז אַ גוט אָרט צו סדר ימאָושאַנז. און װאָס איך האָב איבערגעלעבט, פֿאַרגעסט איך נישט, און דאָס הײסט... איך האָב זיך קײנמאָל נישט פֿאָרגעשטעלט, אַז איך װעל זיך צוגעװױנט צו שװימען צװישן הײַפיש. קיינער פון די מינים הייפישן וואס וואוינען אין די וואסערן פון 'טהיטי ואייה', און עס זענען פאראן מערערע פון זיי, אטאקירן דעם מענטש אויב ער פילט זיך נישט געדריקט, און א סכנה פון א פאטש מאכט זיי אנטלויפן, נאר דו לויפסט אריין אין שארפן. שמייכל פון אַ הייַפיש, קיין ענין ווי סקיטטיש עס קען זיין, איז ומרויק צו זאָגן דער מינדסטער. און עפּעס אַנדערש ווען עס זענען פיר, זעקס, צען, דאַזאַנז ...
אין 28 מעטער טיף, פלאָוטינג אויבן אַ קאָראַל גאָרטן וואָס קאַנסאַנטרייץ אַלע די פארבן פון די אַלוועלט, איך דירעקט מיין בליק אין דער ריכטונג וואָס מיין דייווינג ינסטראַקטער ס אָרעם ווייזט. אַרויף דאָרט, אַ כעזשבן פון גרוי שאַרקס אַרומרינגלען אַ טונפיש אין אַ קרייַז. די ליכט וואָס דורכנעמען פון די ייבערפלאַך גיט די סצענע אַ פּאַטינאַ פון אַנריליטי. א שול פון טראַפּיקאַל מינאָוס פּאַראַד אין פראָנט פון מיין ברילן אַבליידזשד צו די טראַגעדיע. זיי זענען נאכגעגאנגען דורך באַראַקודאַס, טרומייט פיש, פלאַטערל פיש, סנאַפּס ... נאַטור גייט פֿרייַ. און מיין ופמערקזאַמקייַט וואַנדערט.
די ניסימדיק ווירקונג וואָס 24 שעה בייַ די ים האט אויף די האַווייַע, אויף די הויט, אויף די קאָליר פון די יריס, קיינמאָל אויפהערן צו אַמייז מיר. די ווינטל וועקט מיר אויף אין פּנים. ער האָט געחלומט, אַז ער האָט זיך דערוועקט די ליבשאַפט פֿון אַן אַלטער ליבשאַפֿט. איך עפנט די אויגן און זע בלוי. איך גיין די צוויי מעטער וואָס אפגעשיידט מיר פון די לאַגונע און ונטערטוקנ זיך אין דעם נאַטירלעך אַקוואַריום. א מאַנטאַ שטראַל זאגט מיר אַ גוט מאָרגן. איך פילן ווי מרים פּאָפּפּינס שפּרינגען אין אַ קאַרטון וואָס ווערט אַנימאַטעד.
דאַזאַנז פון שאַרקס שווימען אין די קריסטאַל קלאָר וואסערן פון די טואַמאָטו.
די דזשעט לאַג הייבט זיך אָן צו טראָגן, און איך געדענק די ימפּרעססיאָנס פון Bergt Danielsson, דער קאָנ-טיקי אַנטראַפּאַלאַדזשיסט: "פּורגאַטאָרי איז געווען אַ ביסל פייַכט, אָבער דער הימל איז מער אָדער ווייניקער ווי איך האט ימאַדזשאַנד עס." פאלעם־ביימער שווימען אויפן האריזאנט, ווי אין א מיראזש, זייערע שטימע פארבארגן מיט דער קורוואטור פון דער וועלט. ניט אַ שפּור פון די גרויזאַם נאַטור און גלייַכגילטיק צו מענטש ליידן פון די דערציילונגען פון דזשאַק לאָנדאָן און די מאַטראָס וואָס באַפּטייזד דעם אַרטשאַפּאַלייגאָו ווי 'שעדלעך'.
די טשעמאָדאַן האָב איך נאָך נישט געעפֿנט. איך גלייב נישט. אין דעם פּשוטן לעבן פונעם אטאָל דארף מען קוים מאטעריעלע סכוירע. אַ פּאַרעאָ און אַ ביסל מער. אפֿשר אַ שנורקל. און עטלעכע פליפּ פלאַפּס. נישט הייס און נישט קאלט. ניט פרי און ניט שפּעט. צייט מעזשערמאַנט, אויב קיין, בלויז מאַרקס די צייט פון סקובאַ דייווז. אבער איך בין געשווינד צוגעוווינט צו דעם רוטין.
איך קיינמאָל וואָלט האָבן ימאַדזשאַנד אַז וידעפדיק היץ וואָלט זיין סוסטאַינעד ווי אַ אַרגומענט צו פּראָדוצירן ווייַן. אָבער דער פראנצויזישער Domenique Auroy האָט געזען ווערט אין הויך טעמפּעראַטורעס וואָס טייטן די פונגוס וואָס מאכט וויינז קראַנק און באַשלאָסן, אַ ביסל איבער אַ יאָרצענדלינג צוריק, צו פאַבריק אַ ווייַנגאָרטן אויף די קאָראַל לאַנד פון Rangiroa: דער ערשטער אין אַ טראַפּיקאַל קלימאַט. דער סוד? "איר וועט פֿאַרשטיין אַז מיר האָבן ינוועסטאַד צו פיל צייט און געלט צו געפֿינען אויס," ער סמיילז מיסטעריעז.
אין די Vin de Tahiti קעלער איך געפֿינען אַז די ווייץ, גאנץ צו באַגלייטן האָמאַר און פּאָיססאָן קרו (די נאציאנאלע פּאָלינעסיאַן שיסל, ענלעך צו סעוויטשע אָבער מיט קאָקאָסנוס מילך), געשמאַק פון וואַניל און קאָראַל; די פרוכטיק ראָזע, פריש, גרינג ווי אַ זאַפט; און די רויטע... צי איר האָבן אַ הינאַנאָ ביר, ביטע?
איך וואלט זיך קיינמאל נישט פארגעשטעלט, אז א שטיק געשניטענע ברויט און א שטיק שטריק, נאר א שטיקל געדיכטן דענטאַל פלעשל, וואלט געווען גענוג צו כאפן עסן פאר 16 הונגעריקע 'סיילערס'. מייַן קאַמפּאַניאַנז אויף יקסקערזשאַנז צו די בלו לאַגאָאָן - אַלע די אינזלען האָבן אַ 'בלוי אָזערע', מאל אפילו אַ גרין איינער - טשיקאַווע מאַסע אַרום דער ערשטער כאַפּן, פארווארפן די קליין שיפל פון וואָג. איינס ביי איינס, קינדער קודם, ווילן מיר אלע פרובירן דעם מזל (ווייל עס מיינט נישט קיין פיקחות) און זיך מיט שטאלץ פאטאגראפירען מיט אונזער רויב, אזא גרינגקייט וועקט מײַנע חשד. שוין אויפן ברעג טראכט איך איבער די שאנסן פון ניצל איך וואלט געהאט אויף אזא אינזל. איך האָב מורא ניט פילע. ווו וואָלט איר באַקומען די פריש וואַסער?
אַ גלאָק דורכן דלאָניע רײַסט איבער מײַן דילעמאַ. "די עסן איז אויף די טיש," אַנאַונסיז אַ גרויס, געזונט מענטש, בשעת ער סטירז אַרויף די עמבערס וואָס ברוין די פאָרמאַדאַבאַל מאַהי מאַהי ספּעסאַמאַנז מיט אַן העלפאַנד אויער בלאַט. הונדערטער פון בייבי שאַרקס, בייביז און אַדאָולעסאַנט שאַרקס, אַזוי קליין און שליימעסדיק אַז זיי קוקן ווי וואַנע טויז, סווירל יקספּעקטאַנטלי אויף דעם ברעג פון דער גרין לאַגונע. זיי וויסן אַז די רעשט פון די סעודה וועט זיין פֿאַר זיי.
די ראָזעווע זונ - ונטערגאַנג אויף אַ ראַנגיראָאַ ברעג.
איך וואָלט קיינמאָל האָבן ימאַדזשאַנד אַז די האַרץ פון די פּאָלינעסיאַן שוואַרץ פּערל וואָלט זיין געבראכט פון די מיסיסיפּי. דער פאַרם פירער פון גאַוגוינס פּערל, אַ שיין יונג פרוי מיט פּערל הויט, דערקלערט צו מיר די סיבה פֿאַר די פאַסאַניישאַן מיט דעם בריליאַנט און די קאַלטיוויישאַן פּראָצעס, דאַנק צו וואָס די גאָנאַד פון אַ ויסטער דזשענערייץ פּערל מוטער, די טייַער מוטער-פון- פּערל, ווי אַ פאַרטיידיקונג קעגן אַן עלעמענט מאָדנע (אין דעם פאַל, אַ שטיק פון געל מוסעל שאָל פון די אמעריקאנער טייַך).
איך אכטונג געבן אויף דער מיאוסער כירורגיש אפעראציע, אבער איך קען נישט ארויסנעמען מארק טוויין פון מיין זינען ביי זיינע מיסאדווענטורעס אין טואמאטו. אוודאי האט ער געהאט אין קעשענע א גאנץ פערל, א מתנה פון אן אײגענעם שמאלץ, דאנקבאר פארן ראטעװען אים פון יענעם באר־ברמל.
איך האָב ניט געוואוסט אַז פלייש קאַנסאַמשאַן קען זיין אַזוי הויך אויף אַ מאָטו ווו, ווו נאָר איר זענט, איר קענען הערן דעם ים. כאָטש איך רעכן עס האט זייַן לאָגיק. באָקסעס פון פלייש פון ניו זילאַנד הויפן זיך אין די פּאָרט פון ראָטאָאַוואַ, די הויפּט שטאָט פון Fakarava (עס זענען בלויז צוויי). עס מיינט אַז עס איז נישט פיל טעטיקייט הייַנט בייַ נאַכט, אָבער די אָנקומען פון די לאַסט פון טאַהיטי איז יוזשאַוואַלי די גרויס געשעעניש - אין די אַטאָללס אָן אַ אַעראָפּאָרט, אַלע אָבער דריי, עס איז דער בלויז קשר מיט די רעשט פון די וועלט.
Fakarava האט ניט בלויז אַ אַעראָפּאָרט און אַן אינטערנאַציאָנאַלע קלאַס האָטעל, Le MaiTai Dream, אָבער אויך אַ ילומאַנייטאַד שאָסיי. זאק שיראק האבן זיי דאס צו שולדיג. מען האָט אויף אים געווארט אויף מיטאג, אפֿשר וואָלט ער געבליבן אויפן קאַפע, אָבער ער איז קיינמאָל נישט געקומען. דער שפּאָגל נײַער וועג, 40 קילאָמעטער אומשולדיק מיט די, וואָס האָבן אים געוואָלט באַגריסן, האָט פונדעסטוועגן דערמוטיקט פילע פון די 712 איינוואוינער פונעם אטאָל צו קויפן א אויטאָ. איך בעסער צו אַרומפאָרן עס דורך וועלאָסיפּעד. און שטעל זיך אפ ביי די פרוכט-שטאלן און ביי די הייזער פון יענע קינדער, מיט וועלכע איך טייל נישט קיין שפראך און וואס געבן מיר א שווארצע פערל אין די פארעם פון הארץ.
איך וויסן אַז עס איז איינער פון די מאַדזשיקאַל מאָומאַנץ איידער עס כאַפּאַנז. די ופגעקאָכט באַרילן פון די הינט פרעגן מיין גוטע געדאַנק, אָבער די סטאַרי נאַכט ינווייץ מיר צו גיין עס, און Paul Gauguin ס זיך-נבואה קאַנווינסט מיר: "אין די שטילקייַט פון די שיין טראַפּיקאַל נעכט איך וועל קענען צו הערן צו די זיס מוזיק וויספּערד. דורך די באַוועגונגען פון מיין האַרץ." דער װינט שאָקלט מיט די פּאַלמער און, װי זײ װאָלטן געװען טענצער מיט שטרוי־רעקלעך, הײבט זיך אָן די קאָרעאָגראַפֿיע. די 'הענדן' אויף איין זייט, די אויפגעהויבענע 'ארעם' אויף דער צווייטער.
איצט װײס איך אױך, אַז גן־עדן עקזיסטירט און אַז איך װאָלט געװאָלט זיך דערין װאָרצלען און זיך אױסלערנען טאַנצן מיט די קאָקאָסנוס־פּאַלמס. אבער איך מוז פארלאזן עדען און איך טו עס אזוי ווי וליס האט פארלאזט קאליפסא: דאנקבאר, אבער אן ליבשאפט. כאָטש דאָ, איצט, איך קען נישט באַקלאָגנ זיך.
דער באַריכט איז ארויס אין אַרויסגעבן 32 פון טראַוועלער זשורנאַל.