'אייזעל'ס בויך'
אַרום דעם צייט לעצטע יאָר, אַ בוך געקומען צו ליכט וואָס וואָלט זיין איינער פון די גרויס נייַקייַט פון 2020 (און כּמעט דעם איינער). אי ן קלײנע ם פארלאג , געשריב ן פו ן א אומבאַקאַנט יונג דערציילער , ווייניק קען האָבן סאַספּעקטיד די הצלחה עס איז געווען און האלט צו זיין הייַנט אייזל בויך . אַ ראָמאַן ווו אַנדריאַ אַברו , איר מחבר, דערציילט וועגן אַ קאַנאַרי אינזלען צו וואָס, ליידער, פילע פון אונדז זענען נישט זייער צוגעוווינט.
און עס איז אַז, פֿאַר די פון אונדז וואָס זענען נישט פֿון דאָרט, ווען מיר טראַכטן פון די קאַנאַרי אינזלען עס ראַרעלי קומט צו מיינונג דאָס לעבן פֿון אירע אײַנוווינער , פון די וואס וואוינען טאקע א גאנצע יאר אויף די אינזלען. א קאַנאַרי אינזלען וואָס איז ווייַט אַוועק פון די ויסגעטראַכט וואָס האט געגרינדעט די טוריסט גאַנצע און פילע פון די פיקשאַנז מיר פאַרנוצן.
א פאַקט אַז אַנדריאַ אַברו קליימז צו זיין גאָר אַבליידזשד צו. " פֿאַר מיר, צו ווייַזן דעם זייַט פון די קאַנאַרי אינזלען איז פיל מער נאַטירלעך, ווייַל דאָס איז מיין בלויז זעאונג ", טענהט ער. און ער צוגעגעבן: "ווען איר וואַקסן אַרויף און איר טרעפן מענטשן וואָס האָבן אַ אַנדערש קוק ווי דיין, איר פאַרשטיין אַז עטלעכע זאכן וואָס איר האָט נאָרמאַלייזד זענען נישט אַזוי פּראָסט פֿאַר מענטשן פון אַרויס די קאַנאַרי אינזלען אָדער שטאָטיש מענטשן פון די אינזלען." אַ באַגעגעניש מיט אַנדערע מיינונגען וועגן זײַן וועלט, וואָס האָט אים געמאַכט באַטראַכט װאו האט זי געװאוינט . אזו י הא ט ז י זי ך פארשטאנען , א ז אי ר איבערלעבונ ג אויפ ן קאנטרי , צװיש ן ד י פינעס , אי ז אפש ר ניש ט געװע ן ד י זעלביק ע פו ן ד י מענטשן , װא ס ז י הא ט געלײענ ט װעגן . “דעם עלעמענט, וואָס איך גערופן קווינקווי-קאַנאַרי , איז כמעט נישט געווען רעגיסטרירט אין קולטור פראדוקטן. דאָס איז געווען עפּעס וואָס מיר אַלע האָבן איבערגעלעבט, אָבער וואָס מיר האָבן נישט געהאט די נויט צו דערציילן, "ער האלט.
אַרויסגעבער Barrett
'אייזעל'ס בויך'
'אייזעל'ס בויך'
א קראַנט בילד נעענטער צו דער פאַקט אַז פאַרשידענע קינסטלער פון די אינזלען פירן אויס, אַזאַ ווי דער זינגער קרוז קאַפונע , און דאס איז אפגעשיידט פון דעם , וואס איז פארבליבן פארפעסטיקט . " די דאָרפיש קאַנאַרי ער האט געהאלטן די בילד מערסט שייַכות צו די גאָפיאָ, די האָ ... נאָך איין בילד פון די 60-70 ס, וואָס סימד פארשטאפט אין צייט”.
אַ געדאַנק וואָס האָט זיך נישט אָפּגעשפּיגלט אין דער רעאַליטעט, ווײַל אין די לעצטע יאָרן זײַנען געווען אַ סך ענדערונגען ווי "דער צוריקקער מיגראַציע פֿון לאַטײַן אַמעריקע, וואָס האָט געברענגט אַ סך קולטור און אויסדרוק־פֿאָרמען ווי שפּאַניש, אָדער די דערשיינונג פון זיך-קאַנסטראַקשאַן , אַ טיפּ פון הייזער וואָס זענען איצט לעגיטימירט ווייַל זיי זענען זייער עסטעטיש, אָבער איידער זיי זענען די פאַרקערט ", ווייזט ער. "אַלע די סיטואַטיאָנס אנטפלעקט צו מיר אַז עס איז עפּעס אַנדערש צו דערציילן."
אַנדריאַ אַברו
איצט, דאַנק צו די נייַע דערציילונגען, די דאָרפיש קאַנאַרי אינזלען איז אפן דערקענט אין דער קולטור . א פאַקט וואָס איז געשעעניש ווייַל די קאַנסערנז פון די געבוירן אין די 90 ס זענען אנקומען צו די חלומות און דערציילן וועגן פראבלעמען וואס זענען פריער נישט געווען אינטערעסאנט . "אַ זייער דאָרפיש לאַנדשאַפט, זייער נאַטירלעך, וואָס איז קאַמביינד מיט די אינטערנעט און וואָס דזשענערייץ ריאַלאַטיז וואָס האָבן נישט עקסיסטירט פריער," סאַמערייז אַנדריאַ אַברו.
וואָס איז די 'דאָרפיש קאַנאַרי אינזלען' טאַקע ווי?
די קאַנאַרי אינזלען וואָס דערשייַנען אין דעם בוך אייזל בויך עס איז אַ דאָרפיש, זייער ענלעך צו די שטעט אין די צפון פון טענעריפע. "עס איז אמת אַז איך האָב זיך פֿאַרלאָזט צו געפֿינען די אַרבעט Los Piquetes, מיין קוואַרטאַל אין די צפון פון טענעריפע , ווא ם באלאנג ט צ ו דע ר מוניציפאלא ט פו ן יקאָד פון די וויינז און וואָס איז באקאנט פֿאַר אַ טויזנט-יאָר-אַלט דראַגאָן בוים און פֿאַר די Cueva del Viento, וואָס איז די פינפט גרעסטער וואַלקאַניק רער אין דער וועלט “, זאָגט דער שרײַבער.
בארג טיידע פון Icod de los Vinos (די יללוסטראַטעד לאָנדאָן נייַעס, 1888)
זייענדיק נאָענט צו אַזאַ אַ טוריסט אָרט, זיין שייכות מיט זיין מענטשן איז שטענדיק געווען קאָמפּליצירט. עפּעס, וואָס איז אויך געשען מיט מענטשן פֿון זײַן דור, וואָס האָבן זיך פֿון קינדווײַז אָן אויסגעלערנט צו זײַן " אַ גיין טוריסט אַדווערטייזמאַנט . עס זארגן מיר אַז מענטשן ווי ווו איך וווין, אָבער אין דער זעלביקער צייַט, ווען איר לעבן אין אַ פּלאַץ, איר נעמען אַ פּלאַץ פון ומכיין פֿאַר פילע זאכן, איר געפֿינען מיעס.
און מיט טיידע אויך ווי אַ גרויסער השפּעה, כאָטש עס ווערט נישט געהייסן אינעם ראָמאַן. " עס איז עפּעס היפּש אין מיין לעבן און אין דעם בוך . עס איז ווי אַ מין מעלדן פֿון דעם חורבן פֿון לעבן . ווען מען וואוינט נעבן איינעם מיינט מען נישט כסדר אז דו וועסט שטארבן, נאר עס פאסירט אז עס טרעפט זיך אז עס קען אויפרייסן. עס איז די קעסיידערדיק בייַזייַן פון טויט, שיין און אין דער זעלביקער צייַט שרעקלעך , וואָס אין דעם בוך האט אַ פּלאַץ פון וואָג. עפּעס שלעכט איז וועגן צו פּאַסירן."
די היפּער-רעאַליזם פון שפּראַך
טאָמער איינער פון די מערסט גראַונדברייקינג עלעמענטן פון אייזל בויך זיין די שפּראַך. אַ וועג צו דערציילן אַז אַנדריאַ אַברו נעמט ווי עפּעס גאָר נאַטירלעך. "וואָס איך געוואלט צו טאָן איז געווען, ווי דער שרייבער זאגט Fernanda Melchor, היפּעררעאַליזם אין שפּראַך . איך האָב געוואָלט דערציילן אַ רעאַליסטישע געשיכטע, דערפֿאַר דאַרף די שפּראַך אויך זײַן רעאַליסטיש."
די טישן פון סאַן אַנדרעס, אין Icod de los Vinos
א שפראך , װא ס ז י הא ט געהא ט ב ײ דע ר האנט , װײ ל ז י הא ט פשו ט געמוז ט אויפשטעל ן אויפ ן פאפיר , ד י קאנאריק , װא ס ז י רעדט , דע ם װא ס הא ט געלעבט . עפּעס וואָס האָט אַרויסגערופן אַ שטאַרקע וויכוח ווען מען האָט אָנגעהויבן לייענען דאָס בוך, ספּעציעל אויף נעטוואָרקס . "איך בין נישט דער ערשטער צו טאָן דאָס, אָבער מיין כוונה איז נישט צו נאָרמאַלייז עס, ווייַל עס איז נישט אַ נאָרמאַל קאַנאַרי. אין רובֿ 1000 מענטשן רעדן עס.
אַ וויכוח, וואָס האָט, ווי ער האָט אָנגעוויזן, געהאַט "צו עסן מיט קאַרטאָפֿל" און פֿון וועלכער "אַ סך שטעקנס האָבן אים גערעגנט". און מוסיף: " עס איז אַ דעבאַטע וואָס איז געווען דאָרט ווייַל די אַרויסגעבן פון קאַנאַריאַן רייד איז זייער געשפּאַנט . אין די סוף, ין אונדזער קעפ מיר האָבן פילע קאָנפליקטן וועגן וואָס עס מיטל צו זיין אַ קאַנאַרי . איך געפרואווט צו שרייַבן אַן ערלעך בוך וואָס דזשענערייטאַד אַ סעריע פון וויכוחים, פון וואָס איך פילן צופרידן , ווייַל איך טאַקע טראַכטן עס איז וויכטיק אַז מיר פרעגן זיך וואָס טאָן מיר וועלן צו זיין . איך טאָן ניט טראַכטן עס האט די פּריטענשאַן צו זיין דער נאָרמאַל טרעגער פון עפּעס, אָבער ערלעך, עס געקומען אַרויף."
א רייזע דורך די האַנט פון אַנדרעאַ אַברו
דער ערשטער זאַך וואָס דער שרייבער ווייזט אויס איז אַז אין איר געגנט, האַנט אין האַנט, איר וואָלט נישט באַקומען ערגעץ, " זינט עס איז אַ זייער אַראָפאַנג געגנט און עס איז שווער צו גיין ". נו, גאָרנישט, מיר לאָזן גיין פון די הענט און יעדער פֿאַר זיין זייַט. כאָטש ער ווייזט אַז יקאָד פון די וויינז עס איז אויך ניט פיל צו זען. זי בעסער צו נעמען איר עלטערן 'מאַשין און גיין צו נידעריק אינזל . דאָרט באזוכט ער שטעט ווי Garachico, וואָס איז די מערסט טוריסט פון אַלע, און דעמאָלט ער יוזשאַוואַלי גייט צו אַ זייער קליין איינער וואָס ער ליב, די קאָווע , אָדער דער נאָך, צו די סילאָס . ער ווייזט אויס אַז אין די לעצטע עס זענען אַ פּלאַץ פון פעסטיוואַלס און אַ אָרט גערופן סיבאָראַ , א פלאץ אויפן ברעג פול "מיט פּאַדלעס, דאָס הייסט, קליינע נאַטירלעך בעקן וועלכע זענען געשאַפֿן געוואָרן אינעם ים, וואָס זענען פּראָסט אין צפון פון טענעריפע," זאָגט ער.
אויב מיר נאָכפאָלגן דעם מאַרשרוט, נאָך סילאָ, מיר וועלן געפֿינען די מיוניסאַפּאַלאַטי גוט מיינונג פון די צפון , וואָס איז איינער פון זיין באַליבסטע זייטלעך. און אויב מיר שטייַגן ווייַטער, מיר וועלן דערגרייכן דעם סוף פון אַלץ, די טענאָ פונט , וואָס איז היפּש אין אייזל בויך. "איך האָב דעם רושם אַז דאָס איז די מערסט מאַדזשיקאַל אָרט וואָס איך האָבן אלץ באזוכט, ווו איך שטענדיק געגאנגען ווען איך געווען קליין." , טענהט ער.
און ער ענדיקט: “דער אָרט איז דער עק פון דער קאַטשקע וואָס איז דער אינזל פון טענעריפע, פון ווו איר קענען זען דעם ים צו די צפון און צו די דרום. און איר זען די קלאַש פון די צוויי סיז: איינער סופּער טשאַפּי און די אנדערע זייער בלוי . אויך דאָרט, ווי פיל עס רעגן אין מיין געגנט, די וועטער איז שטענדיק גוט דאָרט. דאָס איז מיין באַליבסטע אָרט אין דער וועלט”.
טענאָ פונט