אַלמאַלע און באָנדיאַ. אויף-פּלאַץ האַמילטאָן פינלי. זען פּאָוססין, הערן לאָרראַין, 2010
די פאלגענדע קומט צו מיינונג פֿאַר אַלע פון אונדז ווען ימאַדזשאַן אַ קונסט גאַלעריע: א עפענען פּלאַץ מיט װײסע װענט, פּיינטינגז און סקאַלפּטשערז עריינדזשד אין סדר דורך פּעריאָד, קינסט באַוועגונג אָדער מחבר -מיט דער קאָראַספּאַנדינג יקסקלאַוויישאַן צייכן ווייַטער עס - און אַ פֿענצטער וואָס לעץ אין נאַטירלעך ליכט.
די נייבערכודז פון Chamberí, Las Salesas, Salamanca אָדער די באַרימט דאָקטאָר פאָורקוועט גאַס זענען שטוב צו די ספּייסאַז אויף דער ערד שטאָק וואָס, צוזאַמען מיט די גרויס מיוזיאַמז, קאַנסטאַטוט. אַן אומאומענדיקער מקור פון קולטור און ינספּיראַציע.
אבער קונסט ליבהאבערס, ומרויק פון נאַטור און דיסאַטאַספייד דורך געוווינהייטן, שטענדיק ווילן מער: ערידזשאַנאַליטי, פאַרשיידנקייַט, סאַפּרייזיז. אזוי, פילע עקסאַבישאַנז איצט פאַרנעמען די ווענט פון לעדזשאַנדערי רעסטראַנץ און באַרס -ווי דער האָן, באַזונדער הייזער אין Malasaña - ווי La Causa -, האָטעל לאַביז, סטייטלי קאָרטיאַרדס, געראַזשיז און אפילו ונטערבאַן סטאַפּס.
און פּונקט ווען מיר געדאַנק מיר האָבן געזען עס אַלע ... מיר דיסקאַווערד APgAllery , אַ גאַלעריע אין מיטן פון די סעגאָוויאַן קאַנטריסייד, ספּעציעל אין מארטין מונאָז דע אַיללאָן, א קליין שטעטל פון בלויז 20 איינוואוינער וואָס געהערט צו דער מיוניסאַפּאַלאַטי פון ריאַזאַ און דער מאַרשרוט פון די רויט און שוואַרץ שטעט פון סעגאָוויאַ.
קונסט און לאַנדשאַפט קומען צוזאַמען אין APgallery
א חלום געבויט שטיין ביי שטיין
ענריקווע הערראַדאַ און מרטאַ קאָרן זיי זענען אַ פּאָר פון אַרקאַטעקץ מיט אַ נשמה צעטיילט צווישן די גרויס שטאָט און נאַטור. דערפֿאַר האָבן זיי איין טאָג באַשלאָסן צו געפֿינען אַ ווינקל וווּ זיי קענען זיך אָפּזאָגן פֿון דער וועלט.
זיי זענען געווען באזוכן שטעט און דערפער ביז אַ אָנוועג האָט זיי געבראַכט צו מאַרטין מונאָז דע אַיללאָן. עס איז געווען ... נאָר גאנץ.
"אין ערשטער איך פּעלץ ווי אַ שטאָטיש ניט ביכולת צו זען," זאגט ענריקווע, צו וואָס ער איז געווען סאַפּרייזד ווי די לאָוקאַלז האָבן באמערקט זייער גאנצע סוויווע ווי אַ ומנייטיק מקור פון אינפֿאָרמאַציע.
"איך האָב איינגעזען אַז עס איז געווען אן אנדער וועג צו זיין אין דער וועלט, זען עס אין אן אנדער גיכקייַט און אין אן אנדער וועג," ער האלט.
פארגרעסער אין, מיידער לאָפּעז
דאָרטן האָבן זיי געבויט דריי הייזער מיט קוקן אויף די בערג, וואָס ענריק האָט באַפּטיד ווי "לאָנקע פּעראַסייץ". צום סוף, האָבן זיי אויך געקויפט די לאָנקע, כּדי קיינער זאָל דאָרטן נישט בויען און קענען אויף אייביק באַטראַכטן יענעם לייַוונט, ווען מען קוקט אויס דורכן פענצטער.
"מיר פּלאַן און בויען אַלץ פֿון קראַצן", באַמערקונגען ענריקווע, און זינט דעמאָלט עס איז געווארן אונדזער אָפּדאַך.
"איין טאָג מיר באַשלאָסן צו שאַפֿן אַ גאַלעריע, אין די הויז ווייַטער טיר, אַזוי אַז עס וואָלט אויך האָבן די ווונדערלעך קוקן," ער זאגט.
די קוקן פון APgallery
קונסט טרעפן די לאַנדשאַפט
א און פּ, 'קונסט און לאַנדשאַפט'. צוויי ווערטער וואָס סאַמערייז די אַרומיק פילאָסאָפיע פון דעם גאַלעריע ווו די קאַנטאַמפּליישאַן פון די ווערק איז קאַנסיווד ווי אַ פולשטענדיק דערפאַרונג.
עס איז וועגן טאן אַ געניטונג פון מערקונג פון הייַנטצייַטיק קונסט וואָס איז אַן אינטעלעקטואַל און סענסערי דערפאַרונג, פֿאַרבונדן אַלע מאָל מיט די לאַנדשאַפט.
נאָך דער ערשטער קאָנטאַקט מיט די אַרבעט קומט די מערסט וויכטיק אַרבעט פון די צוקוקער: טייַטשן. "די פאַסילאַטיז צושטעלן ופמערקזאַמקייט און רעסטלאַסנאַס, דערגרייכן דער פאָקוס פון בליק און די קאַנסאַנטריישאַן אויף וואָס מיר האָבן אין פראָנט פון אונדז, "דערקלערט ענריקווע.
אַלץ דאָ באשטייט פון לערנען צו קוקן און דאָ דער טייַטש אַז Paul Klee אַפּלייז צו דער וועלט פון קונסט ווערט ספּעציעל באַטייַטיק: "די ווערט פון קונסט ליגט נישט אין איר פיייקייַט צו פאָרשטעלן די קענטיק, אָבער אין זייַן פיייקייַט צו מאַכן די ומזעיק קענטיק."
אזוי, קונסט אקטן ווי אַ סאָרט פון זוכער אין דער לאַנדשאַפט, זוכן פון אַלע וואָס מיר באַטראַכטן אָבער האָבן נישט נאָך דיסקאַווערד.
נאַטור אין און אַרויס די גאַלעריע
טרייסעד: דער זומער פון אַפּגאַלערי
פון 14 יולי ביז 30 סעפטעמבער 2018, APgallery וועט באַלעבאָס די ויסשטעלונג געפלאצט, קוראַטעד דורך Myriam Anlló און קאַמפּרייזד פון די סעריע 'זאָאָם אין' דורך מיידל לאָפּעז און די פּראַדזשעקס 'אין סיטו' און 'פאַלש דערקענונג' פון אַלמאַלע און באָנדיאַ.
"אין דעם פאַל פון מאַיד, דאָס איז אַ פאָרשלאָג מער דידאַקטיק און מיטאַרבעט. Almalé און Bondía איז מער מאַדזשיקאַל אין דעם זינען, אַז דער קינסטלער לייגט עפּעס פֿאָר, און דער, וואָס זעט דאָס, איז דער, וואָס טײַטשט און פֿאַרענדיקט עס, זאָגט ענריק.
פארגרעסער אין, מיידער לאָפּעז
** אַלמאַלע און באָנדיאַ: פאַנטאַזיע אָדער פאַקט?**
דער ערשטער זאַך איר פרעגן זיך ווען איר קוק אין די ווערק פון Javier Almalé (Zaragoza, 1969) און Jesús Bondía (Zaragoza), 1952 איז וואָס פּונקט איר זען: איז עס די לאַנדשאַפט? איז עס אַ געמעל? איז עס אַ שפּיגל?
"עס איז וועגן ארבעטן אויף אַ נאַטירלעך לאַנדשאַפט, באַקענען די האַנט פון מענטש," באַמערקן די קינסטלער. אין זיין פאָוטאַגראַפס פון די סעריע 'אין סיטו' די לאַנדשאַפט איז דעקאַנסטראַקטיד ווען שפיגלט אויף די מירערז.
די פּירענעעס עס איז געווען דער בינע אויסדערוויילט צו אָנקלאַפּן זייער ווערק, אין וואָס זיי אַסעמבאַל אַ זאַץ פון מירערז פון פאַרשידענע סיזעס און מאָולדינגז, דערגרייכן אַ רעזולטאַט צווישן פאַקט און פאַנטאַזיע. בקיצור, א פראַגמענטירטע און פארענדערטע זעאונג, וואס פאדערט אן עקסטערע אינטערפּרעטאציע.
'פאַלש דערקענונג', אויף די אנדערע האַנט, כּולל פאָוטאַגראַפס פון ויסגעטראַכט קאַנסטראַקשאַנז אין וואָס די לאַנדשאַפט איז צעטיילט און איז רעפּריזענטיד אויף זיך.
"די נאַטירלעך פּלאַץ ווערט לאַנדשאַפט ווען עס איז אַ קוק", קיצער Almalé און Bondía.
אין סיטו, Almalé און Bondía
** MAIDER LÓPEZ: פּלייַינג מיט פֿאַרבן**
די ווערק פון דער קינסטלער Maider López (San Sebastian, 1975) 'Zoom In', טראַנספּאָרץ אונדז צו די בערג און וואַליז פון קאַפּאַדאָסיאַ אין אַ שפּיל וואָס באשטייט פון קריייטינג. אַ פּאַנטאָנע פון דער טעריטאָריע אין מיטאַרבעט מיט סטודענטן פון די Nevşehir Hacı Bektaş Veli אוניווערסיטעט פּאַינטינג דעפּאַרטמענט.
מאַיד רעפּראַזענץ די לאַנדשאַפט דורך בונט טיילז ענלעך צו די טעריין: געל פֿאַר בערג, גרוי פֿאַר שטיינער אָדער גרין פֿאַר וועדזשאַטיישאַן.
פֿאַר דעם, סאַמפּאַלז זענען גענומען אין סיטו פון די ריינדזשאַז און דעמאָלט פּיגמאַנץ זענען דעוועלאָפּעד דורך ילאַבערייטינג דעם רעפֿערענץ סיסטעם.
"עס איז ווי צו כאַפּן די עסאַנס פון אַ אָרט," קאָמענטאַרן מיריאַם, קוראַטאָר פון דער אויסשטעלונג.
פארגרעסער אין, מיידער לאָפּעז
ביידע Maider López און Almalé און Bondía פאָרשלאָגן אויך אַ דיאַלאָג מיטן וואַלד דורך צוויי ווידיאס: ' באַסאָאַ' און 'דאַר אַ ווער'. דער ערשטער, פון די זאַראַגאָזאַ דואָ, פארשטייט נאַטור פון באַהאַלטן בשעת די רגע טוט דאָס פון ופדעקונג.
די מערסט נאַטירלעך קונסט גאַלעריע איז ווארטן פֿאַר איר אין די סוף פון אַן אַנפּאַוועד וועג מיט קוקן פון די סעגאָוויאַן לאַנדשאַפט. די שליימעסדיק קינסט און דיסקאַנעקשאַן געטאַוויי!
פאַלש דערקענונג. אַלמאַלע און באָנדיאַ