די באַלאַקלאַוואַ טאַנאַלז
די ייבערפלאַך פון קייוו איז טימינג מיט מענטשן. די וואכן, צו פראטעסטירן קעגן פרעזידענט יאנוקאוויטש און זיינע האנדלונגע מיט די רוסן, צו פאדערן א דערנענטערונג צום אייראפעאישן פאראיין, נעמען טויזנטער דעמאנסטראנטן איבער די סקווערז, לאזן האראנגעס אין די גאסן, געבן קאנצערטן אין די פּאַרקס, הענגען בלויע און שטערן-שטערן פאן פון די האלדז פון די סטאטוען, האבן זיי אפילו אראפגעקלאפט א סטאטוע פון לענין. די פאליציי אונטערשטיקן ברוטאל א טייל פון די קאנצענטראציעס.
איר קענען נישט זען עס אויף טעלעוויזיע, אָבער די סאַבסאָיל אויך ווייברייץ . אין אַ פולשטענדיקער אונטערבאַן סטאַנציע זינגט דער עולם דעם נאַציאָנאַלן הימען ביז די סטעליע לאמפן ציטערן; אין די קאָרידערז די קידס פאַרשפּרייטן ליפלאַץ, סטיקערז און פלאַגס; אין אַן אַנדערפּאַס , עטלעכע מוזיקער אָנגעטאָן ווי קאָזאַקן שפּילן טראַדיציאָנעלע לידער, מענטשן קלייַבן זיך, טאַנצן אין אַ קרייַז אַרום זיי און ענדלעך געזאַנג "רעוואָלוציע, רעוואָלוציע, רעוואָלוציע!".
אין אוקראינע, א לאנד וועמענס אויבערפלאך איז אויסגעקערט געווארן דורך באמבארדירונגען, אינוואזיעס, געפלאנטע הונגער, נוקלעארע אויפרייס און - פארשטייט זיך - דורך די קעלט, עס איז שטענדיק אַ טייל פון לעבן וואָס לערקס ונטערערד . דעם סובטערראַנעאַן אינסטינקט האט עקסקאַווייטיד עטלעכע פון די מערסט פאַסאַנייטינג לאַנדסקייפּס אין דער מדינה.
1) באַלאַקלאַוואַ: די אַטאָמישע סובמאַרין באַזע ין אַ באַרג
א דאמע װארט בײם ארײנגאנג מיט אן ערנסטן אויסדרוק. מיר געבן איר עטלעכע ביללס, מיר קוקן אַרום סאַספּישאַסלי און זי דערנאָך עפענען אַ טיר פון צען טאָנס פון אַלומינום און טיטאַניום: מיר קענען איצט אַרייַן די אָבדזשעקט 825 GTS , דער קאָד נאָמען פֿאַר די סופּער-סוד באַלאַקלאַוואַ אַטאָמישע סובמאַרין באַזע.
דער אָרט גיט פֿאַר פאַנטאַסיז . די סובמארינען פונעם סאוועטן פארבאנד זענען ביינאכט אריין אריין אין באלאקלאו בוכטע, א סארט שמאלע און וויינענדיגע פיארד, אויפן קרים האלבאינזל. אוי ף אײנע ם פו ן ד י בענק ן אי ז געװע ן אומזע ן פו ן דע ם אפענע ם ים , אי ז געװע ן א ריזיגע ר קאמופלאג ט שטאל ן טויער . דער טויער האט זיך געעפנט און די סובמאַרין איז געפארן אין טאַווראָס באַרג , אין וועמענ'ס אינגעווייניג האבן די סאוועטישע אינזשענירערס אויסגעגראבן א נייוואל באזע צו באשיצן פון שפיאנאזש סאטעליטן. א קאַנאַל 602 מעטער לאַנג קראָסיז דעם באַרג פון צפון צו דרום, פון די אַרייַנגאַנג דורך די פיאָרד צו די אַרויסגאַנג צו די עפענען ים דורך אן אנדער קאַמאַפלאַזשד טויער. פערצן אַטאָמישע סאַבמערינז קען דאָק אין דעם קאַנאַל און זייַן צווייגן. . אינעווייניק עס זענען דאָקס, וואַרשטאַטן, אַ טרוקן דאָק, יאָדער טאָרפּעדע סטאָרז, אָפאַסיז, שעלטערס, און אַ גאַנץ ונטערערד שטאָט וואָס איז געווען קלאַסאַפייד ווי אַ ערשטער-קלאַס אַטאָמישע באַשיצן: עס קען וויטסטאַנד אַ דירעקט בלאַסט פון אַ הונדערט-קילאָטאָן יאָדער באָמבע און דריי טויזנט מענטשן, זיי קען בלייַבנ לעבן אַ חודש אינעווייניק, פּראָטעקטעד אונטער די גראַניט באַרג.
באַלאַקלאַוואַ בוכטע
באַלאַקלאַוואַ איז פאַרשווונדן פון די מאַפּע אין 1957 : דא ם יא ר הא ט זי ך אנגעהויב ן ד י אויפבויע ן פו ן דע ר אונטערערדישע ר באזע , װא ס הא ט געדויער ט פיר יאר , או ן דא ס קלײ ן פישערײ־פלא ץ אי ז געװאר ן אײנע ר פו ן ד י געהײמסט ע געגנט ן פו ן סאװעטן־פארבאנד . זײ ן נאמע ן אי ז ניש ט געװע ן אוי ף קײ ן דאקומענט , קײנע ר הא ט ניש ט אפיציעל ע געארבע ט או ן דארט קיינער האט נישט געקענט אריינגיין אין שטעטל, א פארבאט וואס איז געווען אין פלאץ ביז 1996 , ווע ן ד י לעצט ע רוסיש ע סובמארין ן אי ז ארויסגעקומע ן פו ן בארג .
אין 2003, די באַזע איז געווארן אַ מוזיי. איצט עפֿנט די דאַמע בײַם אײַנגאַנג די טירן פֿון שטאָל און טיטאַניום אין פֿאַרבינדונג פֿאַר עטלעכע חשבונות; אַ פירער פירט די גרופּעס דורך די גאַלעריז, די קאַנאַל, די דאָקס, די אַרסענאַל; און ווען די טוריס פאָרן דורך, הילכערס אַרויסלאָזן פּאָרט נויזיז: מעטאַל באַנגינג, האַמערינג, זעגינג, סקריטשינג, סירענס, אַמאַנאַס באַזינג וואָס ויסקומען צו וואָרענען פון אַן אַטאָמישע באַמינג. אין דעם מוזיי, פאַקטיש סעגמאַנץ פון סאַבמערינז זענען יגזיבאַטאַד מיט זייער קאָמאַנדע דאַלז אויף ברעט, פאָטאָס פון דאָלפינס וואָס זענען געווען טייד צו מינעס און די וואָס טריינד צו באַקומען נאָענט צו פייַנט שיפן, מאָדעלס, טאָרפּידאָוז, אַנטי-נוקלעאַר דייווערז און עטלעכע זייער טעמפּטינג קאָנטראָל פּאַנאַלז, מיט זייער שליסלען, סוויטשיז און קנעפּלעך מיט וואָס צו דעטאַנייטאַד די אַפּאָקאַליפּסע, זענען יגזיבאַטאַד. צווישן דער גרופּע טוריסטן, וואָס רײַסט אַרום דעם פירער, איז אַן אוקראַיִנישער אַרמיי־קאַדעט באַגלייט פֿון זײַן מוטער, וואָס איז געקומען צו אים זען אין דער נאָענטער סעוואַסטאָפּאָל באַזע. ווי דער וועגווייזער רעדט, דערגרייכט זיך דער קאַדעט און גיט אַ שטאַרציק גלעטן צו אַ טאָרפּעדע.
פּראַקטיש אינפֿאָרמאַציע. דער מוזיי איז אָפן פון צען ביז דריי, אַחוץ מאנטאג, און קאָס 40 הריווניאַ (3.6 עוראָס). באַלאַקלאַוואַ איז 18 קילאָמעטערס פון סעוואַסטאָפּאָל , אויף די קרימעאַן האַלב - ינדזל. דער וועג שניידט דורך דעם טאָל וואו די בריטישע האָבן געשטעלט די לעדזשאַנדערי און דיזאַסטראַס ליכט בריגאַדע באַשולדיקונג קעגן רוסישע טרופּס אין 1854. עס זענען דענקמאָל צווישן די וויניערדז און אַ מוזיי אויף סאַפּון הילל.
2 ) אָדעסאַ: די פּאַרטיזאַנער קאַטאַקאָמבס
דער פירער גייט שנעל דורך א באלויכטענע גאלעריע, מאכט עטליכע קורוועס און שטעלט זיך אפ פאר א וואנט, אויף וועלכע מען לייענט א רוסישע אויפשריפט מיט בלאק אותיות. דער פירער שאַוץ עס אין עטלעכע שפּראַכן, אַרייַנגערעכנט שפּאַניש:
— בלוט פאר בלוט, טויט פאר טויט!
דאָס איז אַ גראַפיטי פון די סאָוועטישע פּאַרטיזאַנער װעלכע ר הא ט זי ך באקומע ן אי ן ד י דאזיק ע קאטאקאמב ן ב ײ דע ר נאציש ע אינװאזיע ר אי ן אדעס , אויפ ן באר ץ פו ן שװארצ ן ים , אי ן יא ר 1941 .
מיר זענען אין דער שטאָט פון נערובאיסקויע , צען קילאָמעטערס פון אדעס, ינלענדיש, אָבער דעם נעץ פון טאַנאַלז ווינטן אונטער די ייבערפלאַך צו די פּאָרט און די קעלער פון הייזער אין דעם צענטער פון דער שטאָט. די דימענשאַנז פון די קאַטאַקאָומז זענען ריזיק און שוואַך דיפיינד. זיי זענען פאַרשפּרייטן איבער דרייַ לעוועלס, פארבונדן דורך וועלז און פּאַסידזשיז , און די טיפסטע ריטשאַז אַרויף צו 60 מעטער אונטער ים שטאַפּל. זינט די 1960ער יאָרן, האָבן פאַרשידן קאַוועינג קלאַבז ויספאָרשן און מאַפּט עטלעכע 1,700 קילאָמעטערס פון טאַנאַלז, און די פירער פונט אויס אַז די לאַבירינטה איז 2,000 אָדער 2,500 קילאָמעטערס. אונדזער געהערט צו די ענטוזיאַסץ:
- עס זענען 3,000 קילאָמעטערס. זיי זענען די גרעסטע קאַטאַקאָומז אין דער וועלט.
אין פארשידענע געביטן פון די טאַנאַלז דרײַצן סאָוועטישע ווידערשטאַנד־גרופּעס האָבן זיך באַהאַלטן , ארום אכציק אדער הונדערט מענטשן יעדער, און בלויז איינס פון זיי איז צעווארפן געווארן דורך די נאציס. ד י מענטשלעכ ע מאװעלע ן האב ן ארגאניזיר ט קלײנ ע אונטערערדישע ר שטעט , מי ט ברונעם , דור ך װעלכ ע ז ײ האב ן באקומע ן געװע ר או ן שפײז ן פו ן דרויס ן או ן ז ײ זענע ן ארוי ס פו ן צײ ט צ ו צײ ט צ ו באפאל ן דע ם שונא ט הויפטקװארטיר . די נאציס האבן זיי נאכאמאל נאכגעטראגן אונטער דער ערד מיט הינט און פארגאסן די טונעלן , אָן פיל הצלחה.
דער אָנהייב פון די טאַנאַלז איז אויך דיפיוזד . דאַכט זיך, אַז די קאָזאַקן, אַרויסגעטריבן פון דער רוסישער אימפעריע דורך קאַטערין די גרויסע און באַגריסט אויף די ברעגן דורך דער טערקישער סולטאַן, האָבן אַרויסגענומען ליימסטאָון פאַר זייערע ישובים. ווען די רוסן האָבן קאַנגקערד די טעריטאָריע אין 1792, זיי געגרינדעט די שטאָט פון אדעס און ז ײ האב ן זי ך ארײנגעטראג ן אי ן ד י דאזיק ע שטיװער ן צ ו ארויסצוציע ן ד י מאטעריאל ן או ן אויפבויע ן ד י באראק ע הײזע ר או ן פאלאצן פון אַ בליענדיק שטאָט. דער לאַבירינט האָט זיך שטאַרק אויסגעברייטערט אין די פאלגענדע יאָרצענדלינג: עס איז געווען אַ שטיינערייַ, אַ ווייַן וואַרעהאָוסע, אַ שמוגלערס מאַרשרוט... די מערסט עפּאָס טעג זענען די פון די קעגנשטעל אין דער צווייטער וועלט מלחמה.
ד י קאטאקאמב ן פו ן אדעס , אפקו ם פו ן פארטיזאנער
דער פירער גייט דורך די טונעלן און ווייזט די צימערן וואס די פארטיזאנער האבן צוגעגרייט צו וואוינען אונטער דער ערד. ע ס זײנע ן פארא ן שלאף־שטוב ן מי ט גרוים ע פלאטפארמע ן אי ן דע ם שטײ ן ארײנגעגראב ן װ י א בעט , באדעק ט מי ט שטרוי ; עס זענען קיכן מיט טאַץ און קוימען וואָס העכערונג צו די ייבערפלאַך; עס איז אַ קליין שולע מיט בלאַקבאָרד, שרייַבטיש און ביכער ; עס איז אַ שפּיטאָל מיט בעדז און ערשטער הילף קיט; עס זענען פאראן אמטן מיט שרייַבמאַשין, טעלעפאָנען, ראַדיאָס און מאַפּס; עס איז אַ שיסער גאַלעריע; עס זענען טישן מיט באָמבס, ריפלעס, אַקסעס און מאָלאָטאָוו קאַקטיילז, עס זענען סאָוויעט פלאַגס, אוי ף ד י װאנט ן זײנע ן פארא ן קאריקאטור ן פו ן היטלער . אין יעדן װינקל זײַנען פֿאַראַן בלומען־באָקעטן.
דער אָפּטיילונג פון די לאַבירינטה איז ילומאַנייטאַד, די טאַנאַלז זענען ברייט, אָבער עס איז קעדייַיק נישט צו צעטיילן פון די פירער: ווען ספּעלעאָלאָגיסץ דעלוו אין די קאַטאַקאָומז, געפֿינען ריפלעס, גראַניידז, צייטונגען פון דעקאַדעס צוריק , מטבעות פון דער צארישער עפאכע און יעדע עטליכע יאר דער שאַרבן פון א שמוגלער, די מוםיפיצירטע קערפער פון א פארטיזאנער אדער די איבערבלייבענישן פון א ניט־וויסנדיקן באזוכער. אין יאנואר 2012, אַ 22-יאָר-אַלט ליבהאָבער ספּעלעאָלאָגיסט איז אריין אין די לאַבירינטה אַליין און קיינמאָל געהערט פון ווידער. דריי טעג נאָך זיין דיסאַפּיראַנס, ראַטעווען טימז געפונען זיין כעדלאַמפּ און סליפּינג זעקל. זיי געפונען גאָרנישט אַנדערש. דעם 1טן יאַנואַר 2005 איז אַ גרופּע יונגע לײַט אַראָפּגעגאַנגען אין די קאַטאַקאָמען צו פֿײַערן דעם נײַ־יאָר־פֿאָלק, אַ 19-יאָר-אַלט מיידל איז פאַרפאַלן און צוויי יאר שפּעטער איר דעסיקאַקייטאַד גוף איז אַוועקגענומען.
אין דער טרוקן לופט פון די קאַטאַקאָומז זענען אפגעהיט מאַמיפיעד קאָרפּסאַז, גרויל מעשיות און אַלגעמיין געשיכטע. דער קליינער מוזיי פֿון פּאַרטיזאַנער גלאָריע האָט בײַם סוף פֿונעם באַזוך אַרויסגעשטעלט פאָטאָס, דאָקומענטן, סאָוועטישע פּאָסטערס און אַ האַנט־געשריבן אָנזאָג פֿון פֿידעל קאַסטראָ בעת זײַן באַזוך אין 1981.
פּראַקטיש אינפֿאָרמאַציע. וואַנס אַוועק פון דער אדעסער באַן סטאַנציע פֿאַר גיידיד טאָורס פון די קאַטאַקאָומז פֿאַר 70 הריווניאַ (6.3 עוראָס). עס איז שווער צו געפֿינען גוידעס וואָס רעדן ענגליש, אָבער עס זענען . אן אנדער אָפּציע: אין די נירביי ויטאָבוס סטאַנציע, געפינען אויס וואָס איינער גייט צו נערובייסקויע און פרעגן דעם שאָפער צו לאָזן אונדז וויסן אין די קאַטאַקאָום האַלטן. אַמאָל דאָרט, איר האָבן צו פרעגן פֿאַר אַ פירער און כאַגאַל איבער די פּרייַז פון די באַזוכן.
3) קייוו: די דיפּאַסט מעטראָ סטאַנציע אויף דעם פּלאַנעט
עטלעכע קיעוואַנס ווערן ומגעדולדיק און אָנהייבן גיין אַראָפּ, ווייַל די עסקאַלאַטאָרס נעמען פיר מינוט צו אַראָפּגיין צו די אַרסענאַלנאַ מעטראָ סטאַנציע, די טיף אין דער וועלט. די ליניע גייט אריבער א אנגעזעענע בערגל, אויפן ברעג פונעם דניעפער טייך, און אין אירע געדערעם האבן זיי געבויט דעם סטאנציע, 105 מעטער אונטערן אויבערפלאך.
אַרסענאַלנאַ עס איז איינער פון די פינף סטיישאַנז מיט וואָס די קייוו מעטראָ איז געעפנט געווארן אין 1960, פינף מיוזיאַמז פון סטאַליניסט אַרקאַטעקטשער: גראַניט פלאָרז, מירמלשטיין שפאלטן, סעראַמיק ווענט, שאַנדאַליז, בראָנדז סקאַלפּטשערז, בוסט, באַס-רעליפס, מאָוזיייקס מיט סאָוויעט בילדער וואָס איז געווען ביסלעכווייַז. צעשנײ ט געװאר ן אי ן ד י 1990ער יאר ן ד י פינ ף סטאנציעס , װאקזאלנע , אונױווערסיטעט , טעאטראלנא , כרעששאטיק ע או ן ארסעננא , מי ט זײער ע טרעפ , זײער ע גאלערײע ן או ן זײער ע װעסטיבולן , אָפּהיטן די פּראַכט און די סאָוועטישע ציטערניש , װע ן מי ר װײס ן א ז אנדער ע באנוצ ן אי ז פא ר ז ײ פארטראכט : סטאנציעס , אזו י טי ף װ י ארסעננא , מי ט זײער ע פארצװײגנדיק ע דורכגאנגן , זײנע ן געװע ן דעזיגנייטיד ווי פאָלאַוט שעלטערס.
אַרסענאַלנאַ איז ליגן אויף דער זעלביקער בערגל ווו די גרויס ונטערערד סצענע פון קייוו איז געווען עקסקאַווייטיד: פּעטשערסק לאַווראַ, די הייל מאַנאַסטערי.
די קייוו מעטראָ איז שטוב צו די דיפּאַסט סטיישאַנז אין דער וועלט
4 ) קייוו. פּעטשערסק לאַווראַ: צו קושן מאַמיז
זיין אָפּגעהיט ווייַל עטלעכע טענד צו באַקומען שווינדלדיק. ביי די אַרייַנגאַנג צו די פּעטשערסק לאַווראַ, די הייל מאַנאַסטערי, זיי צווינגען איר צו קויפן אַ ליכט צו ליכט דעם וועג און זיי געבן גענוי אינסטרוקציעס דאס צו טראגן: פארכאפט צווישן די פינגער, מיט די האנט אויסגעשטרעקט ווי א ליכטעלע, כדי די וואקס זאלן נישט איבערלאזן די דיל גרעם. ס'איז נישט קיין שטותים: מער ווי 200,000 פּילגרימס אַראָפּגיין יעדער יאָר אין די גאָר שמאָל טאַנאַלז , דריקנדיק , אי ן װעלכ ן ע ס זײנע ן געשטאנע ן הונדערטע ר מוםיפ ע קדושי ם או ן מאנקס . און אונטן זענען פארהאן בערדיקע כהנים, וואס קלערן די וואס טראגן שלעכט די ליכט.
זיי עפֿענען אונדז די טיר, מיר גייען אַראָפּ די טרעפּ און אַ פּאַרע אַרומוואַנדערט אונדז, אין וועלכן די פלאַמען פון די פּליטים פאַרשווינדן און אין וועלכע די אַ שמוץ קטורת אפשר געמישט מיט אָרן שערן און פּויפּסט בערד . פון דאָ אונדזער פרייהייט פון מאַנוווער כּמעט פאַרשווינדן, ספּעציעל אויף האָלידייַס און אין מיסטיש שפּיץ שעה: מיר נאָכגיין די שורה פון פּילגרימס וואָס שטייַגן דורך אַ וואָלטאַד גאַלעריע, אַזוי נידעריק אַז מאל איר האָבן צו קאַטשקע דיין קאָפּ צו ויסמיידן באַמפּינג דיין קאָפּ, און אַזוי שמאָל אַז מיר מוזן גיין מיט די אָרעם צוגעקלעפּט צו די ריפן. ד י פילגרימע ר שלעפ ן ד י פים , דורכ ן לאבירינט , װא ס דרײט , גײ ט זי ך או ן פארפאלט , נא ר שושקעס , מורמלען , ד י קלאנגע ן פו ן פרויען , װא ם זינגע ן היפנאטיש ע געזאנגן . יעדע פאר מעטער עפנט זיך א לאך אין דער וואנט: פּונקט גענוג פּלאַץ פֿאַר אַ גלאז ערן, אין וואָס די ינקאָררופּט גוף פון אַ מאָנק אָדער אַ הייליקער רעסץ . זיי זענען מאַמיז גאָר אלנגעוויקלט אין בלאַנגקאַץ מיט האַפט און ריינסטאָונז. עטלעכע ווייַזן זייער אויסגעטריקנטע , הילצערנע , פיעל ע טראטערן.
פּעטשערסק לאַווראַ און זייַן ונטערערד וועלט
פּילגרימס קענען גיין פינף הונדערט מעטער פון לאַבירינטה. די רעשט פון די טונעלן (וואָס זיי זאָגן גיין ביז מאָסקווע: וואַו!) זענען בלויז צוטריטלעך דורך מאָנקס און אַרקיאַלאַדזשיסס . פּלאַגז זענען מאל געשאפן, ווען פרויען אין העאַדסקאַרווז קניען און קוש ורנס, אונטער וואָטיווע לאמפן, ייקאַנז פון הייליקע, און וואונדער ריפּאָרטינג די נאָמען פון די פאַרשטאָרבן און די יאָרהונדערט אין וואָס זיי געלעבט. די מאַמי באַגעגעניש איז אויסקלייַבן : ארום , ליג ט אליפיא דע ר הערליכע , איקאנע ר מאלער ; נעסטאָר, דער ערשטער סלאַווישער כראָניקלער; סיינט ספּירידיאָן, פּאַטראָן הייל פון פּאָטטערס; אַ גראַנד-דוק פון ליטע, אַ פּרינץ פון קייוו; און אויך, משמעות, אנדערע רעליקס ווי דער קאָפּ פון קלעמענט דער ערשטער, דער פערט פּויפּסט אין געשיכטע; די גוף פון יורי די לאַנג-אַרמד, גרינדער פון מאָסקווע, און אפילו די בלייבט פון יליאַ מוראָמעץ, די דזשייגאַנטיק העלד פון דער ערשטער רוסיש עפּאָס, וואָס האָט געקעמפט מיט טאַרטאַרס און מאָנסטערס, וואָס האָט אַראָפּגעבראַכט די גלאָק טאָווערס פון קייוו ווען פּרינס וולאדימיר פארגעסן פאַרבעטן אים. צו א פארטײ , או ן א ז ע ר הא ט זי ך ענדיק ט קדוש ן פא ר זײ ן פארטײדיקונ ג פו ן דע ר הײמלאנד , או ן דע ר ארטאדאקסישע ר אמונה .
דער פאַל פון יליאַ מוראָמעץ, 12-יאָרהונדערט סופּערכיראָו, לעדזשאַנדערי ריטער פון די מידייוואַל קיעוואַן רוס שטאַט, ווייזט אַז די פּעטשערסק לאַווראַ קאַוועס זענען נישט בלויז אַ רעליגיעז צענטער: זיי אויך קאַנסטאַטוט די האַרץ פון אוקרייניש געשיכטע, די עדות פון די מילענערי פּערסיסטאַנס פון די מדינה . מיט גענוי טויזנט יאָר צוריק, אין 1013, איז אַ גריכישער מאָנק מיטן נאָמען אַנטאָניאָ געקומען קיין קייוו צו פֿאַרשפּרייטן קריסטנטום און זיך באַזעצט אין אַ גראָט אויפֿן ברעג פֿונעם דניעפּער־טײַך. זיינע תלמידים האבן געגראבן נאך היילען און טונעלן אין יענעם בערגל, זיך צו באזעצן אונטער דער ערד און פירן אן אסקעטישן לעבן, און באלד אויפגעשטעלט דעם ערשטן הילצערנעם מאנסטער אויפן אויבערפלאך.
פּילגרימס אין פּעטשערסק לאַווראַ
דער קאָמפּלעקס געוואקסן איבער די סענטשעריז און מיט די שטיצן פון די פּרינסעס פון קייוו, ביז עס איז געוואָרן אַ מין אָרטאָדאָקסישער וואַטיקאַן : אין אַ 28-כעקטאַר וואָלד אָפּצוימונג, ווייַס קאַטידראַלז, קהילות און מאַנאַסטעריז העכערונג, קראַונד דורך גרין רופס און גאָלדען דאָמעס. דאָ זענען געבוירן שולן פון כראָניקערס און ייקאַן מאָלער, דאָ איז געגרינדעט די ערשטער דרוקערייַ אין דער מדינה, דאָ די האַרץ פון די סלאווישע און ארטאדאקס קולטור האט געשלאגן פֿאַר סענטשעריז. די גאַנג פון מאַנאַסטעריז, דערקלערט אַ וועלט העריטאַגע מאַפּע, איז אינוואדירט, גערויבט און פארברענט געווארן דורך די קומאנס, די מאנגאלן, די טאטארן, די רוסן, די נאציס, די סאוועטן. . דערפֿאַר איז די פּערסיסטאַנס פון די ונטערערד מאָנקס אַ מקור פון נאַציאָנאַל שטאָלץ און דער אָנהייב פון אַ טויזנט אגדות: זיי זאָגן אַז די ינקאָררופּטיביליטי פון די הייליקע איז ניסימדיק, זיי זאָגן אַז די סאָוויעץ פּיילד די מאַמיז אויף אַ טראָק צו נעמען זיי אַוועק, אָבער דער מאָטאָר האָט נישט געוואָלט אָנהייבן ביז זיי שטעלן זיי צוריק אין זייער אָרט זיי זאגן אז די קערפערס לאזן ארויס אן ענערגיע וואס האט נוטראלאזירט די טשערנאביל שטראלונג.
אונטער דער ערד, די פּילגרימס קוש די שאָוקייסיז , א מגיד פייערט די מאסן אין א קאפל וואס איז געפאקט מיט זיבן מענטשן, קומט ארויס פון זיין צעל א מאנך און שילט דעם טוריסט וואס האט מער נישט די ליכט איינגעכאפט צווישן די פינגער פון זיין אפענער האנט.
פּראַקטיש אינפֿאָרמאַציע. פון די אַרסענאַלנאַ מעטראָ סטאַנציע, די ויטאָבוס און טראַם גיין אַרויף צו די אַרייַנגאַנג פון די פּעטשערסק לאַווראַ. זייער טייַער טיקיץ פֿאַר טוריס און פֿאַר גענומען פאָטאָס זענען סאָלד אין די בילעט אָפאַסאַז: זיי זענען ניט נייטיק. צו אַרייַן דעם קאָמפּלעקס פון מאַנאַסטעריז, עס איז גענוג צו באַצאָלן די מינימום פאָרן: 3 הריווניאַ (0.27 עוראָס). דער וויזיט צו די קאַוועס איז פריי, איר נאָר האָבן צו קויפן די ליכט.
צונויפקום פון מאַמיז ונטערערד
5 ) טשערנאביל. די באגראבן ערד
איינע פון די אויסטערלישסטע אויפגאבן אין די וואכן נאך דער אויפרייס אין דער טשערנאבילער נוקלעארער פאבריק דעם 26סטן אפריל 1986, איז געווען צו באַגראָבן די ערד . גרופעס זעלנער האבן זיך געווידמעט צו באזייטיגן די אויבערשטע שיכטן פון די ראדיאאקטיווסטע שטחים, זיי צו באגראבן אין טיפע גרובן, וואס זענען שפעטער איבערגעדעקט געווארן מיט באַטאָנען. דאס לאנד אזוי אויסגעשטרעקט איז געווען באדעקט מיט דאלאמיט זאמד. א לונער לאנדשאפט איז געבליבן.
מע ן הא ט געגראב ן הײזער , מאשין , געשאכט ן בהמות , מע ן הא ט געגראב ן אפיל ו ד י בוימער . זיי האָבן אָפּגעהאַקן דעם באַרימטן רויטן וואַלד פֿון טשערנאָביל, מיטן נאָמען פֿון דעם פּראַכט, וואָס די סאָסנע האָבן צוגענומען צוליב דער שטראַלונג, באַגראָבן די שטימען ווייט פֿון דאָרטן און געפֿלאַנצט אין דער געגנט נײַע סאָסנע און עוקאַליפּטוס־ביימער. איצט זיי וואַקסן נאָרמאַלי, כאָטש זיי אָנקלייַבן הויך דאָסעס פון ראַדיאַציע.
וואַסילי קאָוואַלטשוק, 55, איז געווען איינער פון די טשערנאָביל ליקווידאַטאָרס . עטלעכע שעה נאָך די קאַטאַסטראָפע, ער איז געווען שטעלן צו פירן באַלעס פון זאַמד פֿאַר העליקאָפּטערס צו פאַלן אויף די גאַטיד רעאַקטאָר. דערנאָך האָט ער זיך געווידמעט צו רייניקן די ראַדיאַציע פון די פאָרמיטל וואָס מען האָט גענוצט יענע טעג פון נויטפאַל. ער האט געארבעט אין דער געגנט פון 26 אפריל ביז 8 מאי. אין דער צייט, ער האָט געליטן אַן אָסטעאָמאַ - אַ גוטן ביין אָנוווקס, פּאַנקרעאַטיטיס, גאַסטרייטאַס, כראָניש דיגעסטיווע חולאתן, און אין די עלטער פון 40 ער איז געווען ויסגעדינט און געגעבן אַ דיסאַביליטי פּענסיע פון 220 עוראָס פּער חודש און עטלעכע דיסקאַונץ אויף ביללס. ער זאָגט, אַז ער האָט אַמאָל געפּרואווט צוגײן צו קאָראָגאָד, זיין פארלאזן היימשטאָט, 14 קילאָמעטערס פון די רעאַקטאָר, אָבער ער איז שוין פאַרפאַלן אין די קוסט.
וואַסילי קאָוואַלטשוק, איינער פון די ליקווידאַטאָרס פון טשערנאָביל
אַ דאַנק דער אַרבעט פֿון ליקווידאַטאָרן ווי אים, איז הײַנט נישט אַזוי געפֿערלעך צו דערנענטערן זיך צום טשערנאָבילס רעאַקטאָר נומער 4. ארו ם דע ר פלאנצי ק האב ן ז ײ באנײ ט ד י לאנד , אויסגעגאס ן באט ן או ן נײע ם אספאלט , אַזוי דער באָדן איז נישט אַזוי פּאַלוטאַד. דער סם איז דאָך נאָך אין דער לופט: די קאָונטערס רעדזשיסטערן ראַדיאַציע פיגיערז צענדליקער מאָל העכער ווי נאָרמאַל, אָבער וואָס לאָזן לימיטעד סטייז אין דער געגנט אָן די אַקיומיאַליישאַן איז יבעריק.
אין פאַקט, עס זענען הונדערטער פון אַרבעטער ארבעטן אַ ביסל מעטער פון די פאַבריק. זיי בויען אַ דזשייגאַנטיק קופּאָל צו דעקן דעם רעאַקטאָר , ווייל אינעווייניג האלט עס נאך אלץ 80 טאנען נוקלעארע ברענשטאף און 70,000 טאנען אנדערע שטארק פאראויסנדיקע שטאפלען, און דער יעצטיגער סאַרקאפאג האט שוין קראכן און ראדיאאַקטיווע ליקס. די נייע קופּאָל, געמאכט פון שטאָל און באַטאָנען, איז 105 מעטער הויך, 150 מעטער לאַנג און 260 מעטער ברייט. ווען עס איז פאַרטיק, אין די סוף פון 2015, עס וועט זיין אריבערגעפארן אויף רעלס און שטעלן אויף שפּיץ פון רעאַקטאָר נומער פיר.
איבערבלייבן פון א זייגער אין פריפיאט
די ארבייטער ארבעטן אַ לימיטעד נומער פון שעה, מעסטן די ראַדיאַציע דאָסעס באקומען און זיי מוזן פאַרברענגען פופצן טעג אַ חודש אַרויס די יקסקלוזשאַן זאָנע (אַ ראַדיוס פון דרייסיק קילאָמעטערס אַרום די פאַבריק) . אַז יאָ: עס יגזיסץ אַ פּיקאַרעסק צווישן קאָמיש און שרעקלעך . פון ארבעטער וואס זוכן די מערסט ראדיאאקטיוו פונקטן אין דער געגנט צו פארברענגען דארט עטליכע מינוט, איבערדרייען די מאקסימום דאזע און אזוי באפרייען פון די ארבעט, ביז באָססעס וואס צווינגען די איינגעשטעלטע פון די עסצימער צו באַשטעטיק זייערע קאָונטערס צו נול כדי נישט צו האָבן צו באַזייַטיקן זיי פון דער געגנט.
פֿאַר וויזאַטערז די געפאַר איז נידעריק: אין אַ גיידיד רייזע פון זעקס אָדער זיבן שעה דורך די געגנט, די אַקיומיאַלייטיד ראַדיאַציע איז עקוויוואַלענט צו די באקומען אויף אַ טראַנסאָסעאַניק פלי אָדער אין קיין שטאָט פֿאַר עטלעכע טעג.
פֿאַר לאָוקאַלז טשערנאָביל וועט זיין אַן אייביק פּראָבלעם: "מיר טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן מיט די יאָדער וויסט וואָס איז לינקס אין די רעאַקטאָר," זאגט קאָוואַלטשוק. "מיר ווייסן נישט וואָס צו טאָן מיט די מיליאַנז פון קוביק מעטער פון ראַדיאָאַקטיוו באָדן." "מיר האָבן דערוואַרט, אַז זיי זאָלן אונדז דערקלערן די זאַך אויף דער טעלעוויזיע," זאָגט אַן אַנאָנימע באַנוצערס אין דער געגנט אין קולות פֿון טשערנאָביל, דאָס שוידערלעכע בוך פֿון סוועטלאַנאַ אַלעקסיעוויטש. “מיר האבן געהאפט אז זיי וועלן אונז זאגן וויאזוי זיך צו ראטעווען . אנשטא ט האב ן ד י װארע ם זי ך געגראב ן זײע ר טי ף אי ן דע ר ערד , געגאנגע ן א האלב ן מעטער , בי ז א מעטער־טיפ . מיר האבן גארנישט פארשטאנען. מי ר האב ן געגראב ן או ן געגראב ן או ן קײ ן װארע ם ניש ט געפונען פֿאַר פישערייַ. די וואָרעם און די ביטאַלז זענען פאַרשווונדן”.
פּראַקטיש אינפֿאָרמאַציע. צו אַרייַן די טשערנאָביל יקסקלוזשאַן זאָנע דערלויבעניש איז דארף . אין קייוו עס זענען פילע יידזשאַנסיז וואָס אָרגאַניזירן איין-טאָג וויזיץ, אין קליין גרופּעס, מיט פּרייסאַז אַרום 120 עוראָס. איר האָבן צו רעזערווירן זיי טעג אין שטייַגן, צו טאָן די פּייפּערווערק. אפט באזוכט מען דעם גרויסן טשערנאביל נוקלעארן קאמפלעקס, די פלאנטער וואס האט געפלאצט, דער נייער סאַרקאפאג, דאס טשערנאבילע דארף וואו די ארבעטער וואוינען יעצט, עטליכע פארלאזן הייזער אין וואלד און די גייַסט שטאָט פון פּריפּיאַט.
לופט מיינונג פון די גייַסט שטאָט פון פּריפּיאַט