אין וואַשינגטאָן איז אוממעגלעך צו זיין באָרד
דער ערשטער יקערדיק וויזיט צו ייַנטונקען זיך אין דער אַטמאָספער פון דער שטאָט איז די קוואַרטאַל פון Adam Morgan . דער קוואַרטאַל האט אַ יוגנטלעך אַטמאָספער, אוניווערסיטעט לעבן און אַלע מינים פון עסטעטיק זענען געמישט. היפּסטערס, בראָס, ראַפּערז, נערדז, עטלעכע פּידזשוליס און טוריס . מיר האבן דער ערשטער אין מאַדאַם מאָרגאַן. עס איז אַ גאַריטאַ ע ס אי ז איבע ר אל ץ אוי ף דע ר 18 טע ר גאס , א מויער־מאלע ר מי ט א זשילטע ר פרוי , װא ס טראג ט דע ם נאמע ן פו ן דע ם פלא ץ אוי ף אי ר ברײטיקע ר בוסט , דינע ט אל ם רעפערענץ . ווען איר פאָרן דורך, אַ נעאָן צייכן לייענט "אנטשולדיגט, מיר זענען אָפן". דער בלויז שלעכט זאַך איז אַז איר האָבן צו באַצאָלן דעק -פּאָזיציע אָן קאַנסאַמשאַן פֿאַר 5 דאָללאַרס-. עס איז אַ באַר - זיי דינען אויך עסנוואַרג - מיט לעבן בלוז און נשמה אקטן. עס איז ווערט אָרדערינג דער ערשטער ביר פון די נאַכט צו ייַנטונקען זיך אין די בעקאַבאָלעדיק מוזיק פון דער שטאָט וואָס האט געבורט צו דוק עללינגטאָן אָדער, מער לעצטנס, איז געהאלטן אַ פאָקוס פון די ינדיע און פּונק סצענע פון די 90 ס.
אין DC, פּונקט, די פרייַ פירמע איז באשאפן דיסקאָרד רעקאָרדס , געגרינדעט דורך Ian Mackaye -פראָנטמאַן פון Fugazi-. קינסטלער און באַנדע זענען אויך פֿון דער הויפּטשטאָט. מאַדאַם מאָרגאַן איז טונקל-ליכט - ווי אַלץ אמעריקאנער, און מער אַזוי בייַ נאַכט - און קאַבאַרעט-נוסח מיט הינץ פון די גראָוטעסק. נעאָן לייץ, גאַרלאַנדס, סטאַפט אַנימאַלס און בלאַזן מאַסקס געבן עס אַ טאָן צווישן די קעלער פון די טעקסאַס טשאַינסאַוו מאַססאַקרע אָדער די קאַראַוואַן פון Circo Raluy אין זיין כיידיי. עטלעכע קאָרידערז פירן צו אַ דאַך טעראַסע פֿאַר טשאַטינג אָדער אַ באַלקאָן וואָס אָוווערלוקס די הויפּט גאַס . אויף דער צווייטער שטאָק, עס איז אַ צווייט מוזיקאַליש אָפּציע אין וואָס די דדזש ספּינז דער בעסטער פון דעם מאָמענט פֿאַר אַ טאַנצן שטאָק מיט די מערסט קאַנטראַדיקטערי אַטמאָספער טאָמיד געזען. עטלעכע טאַנצן אין פול בלאַסט און אנדערע פאַרנעמען די טאַנצן שטאָק צו נאָכפאָלגן די שפּיל אַנדאַנטערד, וואָס איז בראָדקאַסט אויף אַ פאַרשטעלן. געזען פון די אַרויס, עס איז כילעריאַס. מער ווי איין כאַגז ספּאַנטייניאַסלי אויף די געלעגנהייט פון אַ דרייַיק, ציל, האָמערון אָדער טאַטשדאַון.
גוט לעבן מוזיק
צוריק אויף דער גאַס, איז כּדאַי צו נעמען אַ קוק אויף די פאַסאַדן, וואָס באַפעלקערן דעם קוואַרטאַל מיט אַ אָנגעצייכנטער מאַלטקולטוראַל פאַרגאַנגענהייט. די הייזער זענען פון די פרי 20 יאָרהונדערט און זענען געבויט ווי אַ רעזולטאַט פון די כוואַליע פון לאַטינאָ ימאַגריישאַן אָבער, ביסלעכווייַז, נייַ קהילות זענען צוגעלייגט. די לעגאַט איז פּאַלפּאַבאַל אין די פאַרשיידנקייַט פון קוויזין וואָס זענען קאַנסאַנטרייטאַד אין דעם קוואַרטאַל. א קליין יו.ען. פון רעסטראַנץ אַלאַוז איר צו באַפרידיקן דיין הונגער מיט ווערייאַטיז פון פינף קאָנטינענץ.
אַראָפּ די גאַס, מיר זענען געקומען צו אַ שלאָס פון פּראָבלעמאַטיש שם. איז ער דן ס קאַפע . בלויז איין אין דער וועלט. דאָ, די טרינקען איז געדינט אין ליידיק קעטשופּ און זענעפט דזשאַרז. די קלייאַנץ, רובֿ פון זיי אוניווערסיטעט סטודענטן, דריקן די קאַנס צו באַקומען שיקער אָדער ליידיק זיי אין די פּנים פון די קאָלעגע לויט די ציל . די שאַוערז נאָכפאָלגן איינער דעם אנדערן אָבער עס איז נישט דער כאַאָס אויך. מען קען געפֿינען אַ פּלאַץ אין די באַר און טרינקען ביר אין טראדיציאנעלן פּאַקקאַגינג אָן קיין פּראָבלעם. ספּעציעלע דערמאָנען פארדינט די קעלנער וואס גייט אַרויס די באַר. ע ר טראג ט צװ ײ ברילן , אײנע ר אויפ ן צװײטן , אי ן א ן אומגליקלעכ ן פרװו ו צ ו פראגרעסױוױוע ר זעאונג . אגב, צווישן די דריי קראָם אַסיסטאַנץ, זיי האָבן ווייניקערע פּרעמאָלאַרס ווי קיין ספּאַרינג שוטעף פֿאַר הורריקאַנע קאַרטער. אגב, די PBR אַפיש איז פּראַפּס. זיי טאָן ניט דינען דעם סאָרט. אָבער, עס איז צו קלייַבן פון.
א נייטקלאַב צו געדויערן ביז 3 אין דער מאָרגן
אן אנדער פון די ערטער ווו אַ פּלאַץ פון פרייַע צייַט איז קאַנסאַנטרייטאַד איז אויף יו סטריט (אין DC, די גאסן גיין דורך אותיות, פון צפון צו דרום, אָדער נומערן, פון מזרח צו מערב). ד י אײנציק ע װא ם האב ן א ן אנדער ן נאמען , זײנע ן ד י אװעניעס , װא ס קרייז ן דע ר שטאט . עס איז קליין פּלאַץ צו באַקומען פאַרפאַלן. ווי אַלע אמעריקאנער שטעט, די דיסטאַנסאַז זענען זייער לאַנג. אָבער, דעם אָפּטיילונג קענען זיין געטאן אויף פֿיס. רעכט אין די דיק פון עס, אויף Calle U און 14, מיר געפֿינען די די גנבים . דער אָרט איז מער פון אַ דיסקאָטעק - לויט אמעריקאנער סטאַנדאַרדס - און עס קלאָוזיז אַרום 3 אין דער מאָרגן. מיר זענען אנגעקומען שפּעט און דער אָרט איז שיין ליידיק. עטלעכע קלייאַנץ ענדיקן די לעצטע זופּן אין די באַר בשעת די דדזש ספּינז די לעצטע ביץ פון די נאַכט. ס'איז שוין שפעט.
די שכייניש באַר, די מאַרווין, אָפפערס אַ ענלעך סצענע. מי ר זײנע ן אװע ק או ן װײטע ר אראפ , זענע ן מי ר ארײנגעלאפ ן אי ן דע ר טראפיקאליע . עס איז שפּאַניש אָונד און אַ ביסל וואָכן צוריק Kiko Veneno איז געווען אין קאָנצערט . באַזונדער פון לעבן שאָוז, עלעקטראָניש מוזיק איז געשפילט. דאָ, יאָ, די נאַכט ראַשאַז אַ ביסל מער. די טאַנצן שטאָק גיט אַ לייַטיש קוואָרום. די גרויס מאָמענט איז צוגעשטעלט דורך אַ פרייַנד פון די דדזש וואס נעמט איבער די מיקראָפאָן און ימפּראַוויזיז אַ ראַפּ וואָס זאגט: "איך ווילן צו האָבן קינדער מיט איר. איך גלייך עס". עס האט קיין קאָנקורענט פֿאַר האָן פייטינג. די שלאָס קלאָוזיז אָבער מיר קענען נישט לאָזן אָן פּאַטינג די פינישינג פאַרבינדן צו די נאַכט.
שליימעסדיק פֿאַר די לעצטע באַרס פון די נאַכט
עס איז אַ טראַדיציע אין דק צו גיין היים מיט די פירמע פון אַ דזשאַמבאָו פּיצאַ. עס איז גרינג צו געפֿינען זיי, יעדער 25-50 מעטער עס איז אַן אָפֿן אָרט וואָס דינט זיי ביז די ביסל שעה פון דער מאָרגן. א אָנגענעם פירמע פון דער שטאָט רעקאַמענדז אונדז אַן אָרט פּונקט פאַרקערט וואָס סערוועס זיי מיט אַ קריסטאַל פּילקע אויף דער סטעליע ווי אַ דיסקאָטעק. פּיצע אין האַנט, גענוג צו דעקן די לאָך אין די אָזאָנע שיכטע, מיר לאַפט אונדזער וועג היים. ווי אַ פּלאַן ב, אַ ביסל מעטער ווייַטער פון די טראָפּיקאַליאַ, עס איז Ben's Chili Bowl. געווירציק סאָסידזשיז עלעוואַטעד דורך אַ ציכטיק עק. די בונט אַוונינגס, אַ בערגער ציען אויף די פאַסאַד און די האַנט-ציען קאַליגראַפי פאַרדינען צו פּאָזע ביי די אַרייַנגאַנג פֿאַר אַ פאָטאָ ווי אַ התגלות היפּסטער באַנד. קיינער קוקט נישט אויפן ציל.
דער מאָרגן איז בראַנטש. אָן אַ פּלאַץ פֿאַר מאַנוווער, אויף 18 סטריט, איז דער דינער. זיי רופן עס אפילו כאָטש עס איז אָפן 24/7. אָן זיך צו רײַסן, האָבן מיר זיך אַװעקגעזעצט בײַ אײנעם פֿון די טישן צו ברעכן אונדזער תּענית מיט _אייגס־בענעדיקט_, אַן אָמלעט אָנגעשטופּט מיט שינקע און גרינסן, לאַטקעס, הון־פֿליגל אָדער עפּעס אַ װעש. אלץ גײט צו פולן די מאגן פארן געזעגענען זיך מיט דער שטאט. מיר לויפן אויס פון שעה און מיר קענען נישט פאַרלאָזן די הויפּטשטאָט אָן אַפּראָוטשינג די ווייסע הויז. אַראָפּ 16 סטריט מיר זעץ אין איר.
א מאדערנער רעסטאראן
דאָ מיר זענען אין די מיטן פון די נאַשאַנאַל מאָל, אַ קילאָמעטריק פּאַרק וואָס איז אונטער די ווייסע הויז און פירט צו די באַנקס פון די פּאָטאָמאַק. אויף די לינקס זייַט, עס איז די מאָנומענטאַל טייל מיט טריביוץ צו די וואס זענען געפאלן אין די קאָרעיִש מלחמה - זייער אָוווערוועלמינג - וויעטנאַם, די צווייטע וועלט מלחמה אָדער ערשטע פּרעזאַדענץ רוזעוועלט, וואַשינגטאָן אָדער לינקאָלן. ד י טרעפ , װא ס האב ן געפיר ט צ ו ד י לעצט ע זײנע ן געװע ן פו ן װעלכ ע מארטין לוטער קינג האָט איבערגעגעבן די היסטארישע רעדע פון "איך האב א חלום". אויף די אנדערע זייַט פון די נאַשאַנאַל מאָל, עס זענען מיוזיאַמז אויף יעדער זייַט פון די אָפּצוימונג. און, אין די סוף, איז די קאַפּיטאָל. שוין שטעלן אין די פּאָליטיש פּלאַנעווען, איינער קענען מייַכל זיך מיט אַ פרעדי ס באַרביקיו דזשאָינט-נוסח ריבס - וואָס הויז פון קאַרדס- אין די הילל לאַנד ליגן אין דעם צענטער. אויף דער זעלביקער ווינקל איז Jaleo, איינער פון עטלעכע רעסטראַנץ צעוואָרפן אַרום די שטאָט אָונד דורך שעף José Andrés. ביידע ערטער צושטעלן די נויטיק ענערגיע צו צוריקקומען צו די אַעראָפּאָרט און פאָרזעצן דעם מאַרשרוט דורך די פאַרייניקטע שטאַטן.
נו, דאָס, DC פארדינט אַ וואָג.
אַדאַמס מאָרגאַן, דער עפּאַסענטער פון דעם מאַרץ אויף וואַשינגטאָן