אין די 1980ער יאָרן זענען קוים געווען 60 ברוין טראגט קאַנטאַבריאַן אין אַסטוריאַס . טראָץ דעם פאַקט אַז זייער גייעג איז געווען פּראָוכיבאַטאַד אין 1967, פּאָוטשינג און טראַפּס אַזוי אַז זיי האָבן נישט באַפאַלן די כייווז געפֿירט זיי צו אויף דעם ראַנד פון יקסטינגשאַן.
די ינווייראַנמענאַל באַוועגונגען האָבן געראטן צו מאַכן די היגע באַפעלקערונג אַווער פון די וויכטיקייט פון זייַן קאַנסערוויישאַן . היינט זענען דא ארום 350 עקזעמפלארן, א דאנק די געמיינזאמע ארבעט פון שכנים, אדמיניסטראציע און גאָו ווי ברוין בער וויקיפּעדיע (FOP).
מיר זענען דיסקאַווערד אַלע דעם האַנט אין האַנט מיט לויס פרעטשילאַ , בייאַלאַדזשאַסט און זעלבסט-געלערנט קאַרטאָאָניסט (פילע פון די אַנימאַלס מיר זען אויף די פּאָסטערס און בראָושורז זענען זיין אַרבעט) וואָס אין 2010 געגרינדעט ווילד ספּאַין רייזע , אַגענטור ספּעשאַלייזד אין נאַטור טריפּס.
ופמערקזאַמקייַט! מיר גייען זען בערן!
מיט זיי מיר האָבן עמבאַרקט אויף אַ דריי-טאָג רייַזע פון די מערב טייל פון דער פּראָווינץ , צו פּרובירן צו געפֿינען אַ ספּעסאַמאַן בשעת דיסקאַווערד די אַרבעט פון די FOP. אַלע אין אַ פּרעסע יאַזדע פינאַנסט דורך אן אנדער יסוד, די גאָו דער אייראפעישער נאַטור טראַסט (צעטל) , ינוואַלווד אין קאַנסערוויישאַן אַקטיוויטעטן.
טאָג 1: די גרעסטע דעמב ערד אין ספּאַין
לויס האט אונדז באַקענענ צו די יקסייטינג וועלט אין די מיניבאַס וואָס וועט מאַך אונדז אַלע מאָל פון איין אָרט צו אנדערן, סטאַרטינג מיט פּיקינג אונדז ביי די אָוויעדאָ סטאַנציע צו גיין ביז קאַנגאַס דעל נאַרסעאַ.
דארט, אויף דער טעראַסע פון Narcea Cider House , מיר וועלן האָבן דער ערשטער קאָנטאַקט מיט די שעפעדיק און געשמאַק אַסטוריאַן גאַסטראַנאַמי : סקאָרפּיאָן פיש שטיקל, קעז טאַץ, באַטערד סקאַלאַפּס ... אַלע געוואשן אַראָפּ מיט עפּלזאַפט (פון קורס) און סידער סאַנגריאַ (ווו עס איז געמישט מיט ראַם, פרוכט און לימענע סאָדע).
די טעכניש האַלטן איז געווען צו געווינען שטאַרקייַט איידער באזוכן די Muniellos Comprehensive Nature Reserve , אין די נאַטוראַל פּאַרק פון Fuentes del Narcea און Ibias (דער ערשטער פון די דריי נאַטירלעך פּאַרקס וואָס מיר וועלן צו באַזוכן).
א קוק אין די גרין לאַנדשאַפט פון Trabáu.
דאר ט װער ן מי ר אויפגענומען , אײנע ר פו ן ד י װעכטער , רײז , װעלכע ר ערקלער ט א ז מונייעללא ס הא ט צוזאמע ן 5,500 כעקטאר ן צ ו װעלכ ן ע ס אי ז פארבאט ן צוגאנג . " בלויז 20 מענטשן קענען אַרייַן אַ טאָג , בעטן דערלויבעניש אין Asturias.es”. די ערטער קענען זיין רעזערווירט אויף 15 דעצעמבער פון יעדער יאָר, אָבער דאָך זיי פליען.
אויב מיר זענען געראָטן, מיר וועלן האָבן צוטריט צו די "גרעסטן דעמב גראָווע אין ספּאַין , און איינער פון די בעסטער אפגעהיט אין אייראָפּע”. דאָ עס וועט זיין שווער צו זען בערז. אין פאַקט, מיט אַזאַ לימיטעד אַקסעס מיר וועלן האָבן די "געפיל אַז איר וועט נישט טרעפן ווער עס יז".
אָבער נאָר ווייַל מיר וועלן נישט זען בערז טוט נישט מיינען אַז עס זענען נישט קיין. Víctor Trabau, פֿון ווילד ספּאַין טראַוועל, באַלד אנערקענט בעשאַס אונדזער גיין קלאָז פון עטלעכע מאַלעס אין די ביימער , ווי אַ אופֿן פון מאַרקינג די טעריין.
בײַם אַרויסגאַנג פֿון דער רעזערוו האָבן מיר זיך אָפּגעשטעלט צו זען די פארהאנג פון קייטן , איינער פון קימאַט 2,000 אין די גאנצע צפון פון די האַלב - ינדזל. זיי זענען כידעשדיק פאָרץ געמאכט מיט שטיין ווענט צו פאַרמייַדן בערז פון ריידינג כייווז . די געוויינטלעך זאַך איז אַז זיי זענען קייַלעכיק (ווי דאָס), אָבער עס זענען אויך קוואַדראַט אָדער פּאָדקעווע-שייפּט אָנעס.
דאָרט קען מען זען עטלעכע בער קאַבז.
"ביקיפּינג איז זייער וויכטיק אין אַסטוריאַס" , וויקטאָר דערקלערט צו אונדז, זינט אויף די איין האַנט "עס איז געווען נערישט דורך וואַקס פֿאַר די ליכט פון די קאָריאַ מאָנאַסטערי", און אויף די אנדערע האַנט "עס איז געווען קיין אנדערע סוויטאַנער ווי האָניק".
ווייַטער מיר מאַך צו Posada de Rengos , קליין פּאַראַפיע פון קאַנגאַס דעל נאַרסעאַ ווו מיר וועלן פאַרברענגען די נאַכט. א זייער ספּעציעל פֿאַרבייַסן אַווייץ אונדז אין די ינלענדיש פּאַטיאָ פון מאַריאָ הויז , ווו מיר וועלן געשמאַק די שוואַנגער בונס (פון מינסעמעאַט און טשאָריזאָ מיט בייקאָן) וואָס זיי מאַכן אין זייער אייגן ויוון, ווי געזונט ווי קאַרטאָפל אָמעלעט און שינקע.
אל ע אפגעװאש ן מי ט געטרונקע ן רויט ן װײן אין ווודאַן באָולז (זיי וועלן זיין דיעד רויט) וואָס Víctor האט געמאכט דורך האַנט ווי גוט cunqueiru (האַנדל ירושה פון זיין משפּחה), ווי ער דערציילט בשעת קאַרווינג איינער אין סיטו.
דער טאָג ענדיקט זיך מיט דער ערשטער בערן סייטינג פּרווון, אין די סוויווע פון די ביטש וואַלד פון די מאָנאַסטערי פון הערמאָ . כאָטש דעם ערשטער אָבסערוואַציע וועט נישט טראָגן פרוכט, די קוקן זענען גלייַך ספּעקטאַקיאַלער, מיט די ימפּרעסיוו לאַ פּענאָנאַ באַרג פון די פראָנט (ווו מיר וועלן זען קייפל טשאַמאָיס פליסנדיק) און די קהילה פון גדרז אַראָפּ פּריפּערינג פֿאַר נאַכטפאַל.
אַרבאַס לאַגאָאָן, אַסטוריאַס.
טאָג 2: טראגט, ווינטשעס און קאַרש ביימער
נאָך פרישטיק די געשמאַקע פריקסועלאָס (טיפּיש זיס וואָס איז סיזאַנד מיט האָניק) אין אונדזער אַקאַמאַדיישאַן די בעל מלאכה , מיר גיין פרי אין דער מאָרגן צו פּרובירן די סייטינג ווידער. מיר טאָן דאָס אין דער געגנט פון דער פּאָרט פון Leitariegos , מיט צוויי מיטגלידער פון די FOP (די אמת פּראָוטאַגאַנאַס פון דעם פּאַסירונג: עס איז די גאָו וואָס האט לאָנטשט די מערסט לעבן פּראַדזשעקס).
וואַן קאַרלאָס בלאַנקאָ (ביאָלאָגיסט) דערקלערט אַז טראגט "ראַרעלי ויסשטעלונג זיך, כאָטש מאל זיי טאָן." און עס איז פּראַקטאַקלי אוממעגלעך צו זען זיי פון נאָענט: "איך בין דאָרט פֿאַר מער ווי 30 יאר און איך האָבן קיינמאָל געפֿונען איינער." ווי זיין שוטעף Luis Fernández (נאַטוראַליסט, די אָולדאַסט היטן פון דער יסוד) ווייזט אויס, "מיר זענען זייער טומלדיק, זיי זענען געגאנגען צו לאָזן. עס איז אַ זייער שעמעוודיק כייַע.".
אין קיין פאַל, פרעטשילאַ האט שוין דערקלערט צו אונדז וואָס צו טאָן אין די אַנלייקלי געשעעניש אַז מיר טרעפן איינער: "האַלטן רויק און פּרובירן צו באַרויקן אים דורך רעדן. עס איז ניט דאַרפֿן צו לויפן, ווייַל ער לויפט מער . מיר גייען זיי זען פון דער ווייטן, ביי 400-500 מעטער, עס וועט זיין שווער צו זיין אין געפאַר”.
אזוי איז עס. אונדזער גוידעס האָבן געראטן צו געפינען דורך זייער טעלאַסקאָופּס צו אַ פּאָר אין די בערג וואָס מיר האָבן אין פראָנט פון אונדז. א זכר (שוואַרץ, דער גרעסטער) און אַ ווייַבלעך (בלאָנדע) זענען אין פול קאָורטשיפּ. עס איז מאַדזשיקאַל צו זען זיי ינטעראַקט פרילי . די מאָומאַנץ זענען וואָס געבן טייַטש צו די רעשט פון דער יאַזדע (וואָס, אין קיין פאַל, איז נישט ווייסטאַד).
עס איז מאַדזשיקאַל צו זען זיי ינטעראַקט פרילי.
Fernández האָט אָנגעוויזן אַז עס איז גענוג גענעטיק דייווערסיטי פֿאַר די קראַנט באַפעלקערונג, און אַז אין דערצו "עס איז געווען קאָנטאַקט צווישן מזרח און מערב באַפעלקערונג פון בערן” אין אַסטוריאַס. יונייטינג ביידע איז איינער פון די אַבדזשעקטיווז צו נאָכפאָלגן, דורכפירן אַקשאַנז אַזאַ ווי פּלאַנטינג ביימער צו שאַפֿן קאַנעקטינג פאָראַס צווישן איינער און די אנדערע.
דערנאָך מיר געגאנגען צו זען איינער פון די רעפּאָפּולאַטיאָנס געפירט דורך די FOP, לעבן דעם דאָרף פון Vallado. זיי האָבן דאָרט געפלאנצט קאַרש ביימער, זינט, ווי וואַן קאַרלאָס דערקלערט, " בערז זענען משוגע וועגן פרוכט, זיסוואַרג און האָניק . זיי טוען געוואלדיגע מעשוגע זאכן, ווי אריינגיין אין די כייווז מיט עלעקטראקוציע. ”
זיי האָבן זיי שטעלן אויף די אַוצקערץ, מיט די ציל ניט בלויז צו קאָרמען זיי, אָבער צו האַלטן זיי אַוועק פון די הייזער , וואָס זענען אָנגעפילט מיט משפּחה און טוריס אין זומער. “מענטשן האָבן מורא פון בערן. דער געדאַנק איז אַז זיי גיין אַרויס די שטעט צו באַקומען קאַרש. מיר פלאַנצן אויף פארלאזן פאַרמס וואָס מענטשן געבן אונדז." צו טאָן דאָס, אין אַדישאַן צו האָבן וואַלאַנטירז ("מענטשן ליבע עס"), זיי אָנשטעלן היגע קאָמפּאַניעס: "די יסוד וויל די געבוירן מענטשן צו זען אַז בערז קענען געבן געלט”.
אין זייַן סוויווע מיר באַדינער די מערסט עכט מאָלצייַט פון דער יאַזדע. מיר טאָן עס אין די שאַק , ד י װינטש ן פו ן דע ר האמאנימע ר פאראײניק , װעמענ ס באר ץ אי ז באציר ט מי ט צװ ײ זאמלונגען : ד י פו ן כאָוממייד ליקערז (פראָנט) און די דיסקס (אויף די רעכטע זייט).
Braña de Murias אין Somiedo Park.
אין זייַן היימיש ינלענדיש צימער (וואָס טוט נישט פעלן דעטאַל) מיר פאַרשטיין די בינז מיט קלאַמז און כעדער טאָפּ (מיט גאַרניש פון מאַרינאַטעד ריבס, טשאָריזאָ און בייקאָן) ערשטער. אויב עס איז פּלאַץ, פֿאַר די הויפּט קורס עס זענען געפּרעגלט עגגס מיט פּאַטייטאָוז און שינקע, ווי געזונט ווי סטוד פלייש מיט פּאַטייטאָוז. ספּעקטאַקיאַלער, ווי די ינלענדיש טעראַסע, ווו מיר האָבן קאַווע געניסן די פּריוולידזשד קוקן פון דער געגנט.
פון דארט האבן מיר זיך אריבערגעצויגן צו די Somiedo נאַטוראַל פּאַרק , אַ בייַשפּיל פון קאַנסערוויישאַן און סאַסטיינאַביליטי. און אַז זיין בירגער - מייַסטער, בעלאַרמינאָ פערנאַנדעז, מודה צו אונדז אַז ווען די בוקאָליק מיוניסאַפּאַלאַטי סעראַונדאַד דורך בערג האָט דערקלערט זיך אַ נאַטירלעך פּאַרק אין 1988, זיי געדאַנק "אַז דער בער וואָלט נישט דערגרייכן דעם 21 יאָרהונדערט”.
אבער עס האט געברענגט וויכטיגע עקאנאמישע אנטוויקלונג אין דער זעלבער צייט וואס די בער באפעלקערונג האט זיך געמערט, ביז די טוריזם איז היינט אזוי וויכטיג. װי בהמות . דער שליסל: אַ סיסטעם "זייער פּערמיסיוו מיט טראדיציאנעלן אַגריקולטורע און זייער ריסטריקטיוו מיט טוריזם", עפּעס וואָס איז נישט אַ טאָרמאָז, "אָבער אַ וועג פון אַנטוויקלען סאַסטיינאַבאַל טוריזם ". היינט ווערט עס געלערנט אלס מאדעל פון אנדערע טיילן פון שפאניע.
מי ר האב ן באזוכט די הויז פון די בער פון אַליס האַנט. דאָרט אַנטדעקן מיר זיין היסטארישע שייכות מיט די שטאָט דורך ווידיאס, פאָטאָס, פּאָסטערס און פאַרשידן אָריגינעל אָדער רעפּליקייטיד מאַטעריאַל (פון ביינער צו טראַפּס). און ווי עס איז געגאנגען פון ינדיסקרימאַנאַט גייעג צו שוץ, ווי געזונט ווי די קראַנט פּראָבלעם: האָבן מער טראגט, עס איז מער קאָנטאַקט מיט יומאַנז , זינט זיי קומען עסן כייווז און מיסט.
מיר זענען געווען פאַסאַנייטיד דורך די בער און איר קאַבז.
אבער אין אַסטוריאַס זיי זענען קלאָר: קיין שעדיקן געפֿירט דורך אַ בער איז באַצאָלט צו דעם יחיד מיד. מיר אויך געפונען אַז רעכט צו קלימאַט ענדערונג, בערז זענען געגאנגען צו ווינטער ווייניקער און עסן מער ניסלעך, אַזוי עס ווערט ווידער באפעלט מיט קעסט ביימער (אַ בוים וואָס וויטסטאַנד די היץ געזונט) צו פּלאָמבירן דעם ריס.
מיר ענדיקן דעם טאָג מיט אַ נייַע סייטינג אין די לייק וואַלי , געפירט דורך דער פּרעזידענט און גרינדער פון די FOP, Guillermo Palomero. ער דערקלערט אונדז דעם סוד, אַז די בערן־באַפעלקערונג איז אין די לעצטע יאָרן אַזוי געוואַקסן: „מיר האָבן אַלע צוזאַמען גערודערט אין דער זעלבער ריכטונג, און דאָרטן איז דער רעזולטאַט.
דער שליסל איז געווען צו באַווייַזן אַז "דער בער גיט עקאָנאָמיש אַנטוויקלונג" און "ויסמיידן קאָנפליקט", וואָס זענען "גאנץ פאָרסיאַבאַל". ביי דיין זייט מיר זעען אַ בער מיט אירע צװײ קינדער , געבוירן אין יאנואר, פליסנדיק אַרום די קאַם פון די באַרג אין פראָנט פון אונדז.
מיר גיין צו די ימפּרעסיוו אַקאַמאַדיישאַן וואָס איז די פּאַלאַס האטעל פלאָרעז-עסטראַדאַ מיט אַ זייער גוט געשמאַק אין די מויל. און עס איז אַז, ווי Guillermo ווייזט אויס, "מיר האָבן געזען עפּעס ויסערגעוויינלעך".
קוקן פון לאַ פּעראַל.
טאָג 3: טעיטאָס, גליישער לאַקעס און מער בערז
דער דריט און לעצט טאָג סטאַרץ אין די וויופּוינט פון לאַ פּעראַל (קליין דאָרף אין Somiedo), ווו מיר וועלן האָבן 360º קוקן, ווי געזונט ווי מאַכנ אַ פּיקניק געביטן און יקספּלאַנאַטאָרי פּאַנאַלז מיט דראַווינגס פון לויס.
דער קאַרטאָאָניסט און ביאָלאָגיסט אַליין דערקלערט אונדז אַז מיר זענען אין אַ אנגעצייכנט אָבסערוואַציע פונט: "מיר זענען אינטערעסירט אין מענטשן גיין צו די פונקטן און נישט צו אנדערע", ווייַל זיי קענען אַרן די בערז זיך ווי די שכנים: מאַכן אַ רופן ווירקונג , שטערן די דורכגאנג פון בהמות... דאס איז די וויכטיקייט פון גיין בער וואַטשינג אויף אַ רעגולער יקער (ד"ה מיט אַ פירער) אלא ווי אויף דיין אייגן.
"מען קומען, זיי געפֿינען אויס זיי קענען זען בערן און זיי ווילן צו זען זיי." וואָס יוזשאַוואַלי כאַפּאַנז: זיי שטיין אין אַ מיינונג מיט זייער באַנאַקיאַלערז (ווייניקער עפעקטיוו ווי טעלעסקאָפּעס), זיי טאָן ניט זען זיי און זיי ענדיקן פראַסטרייטאַד, "עפּעס ניט דיזייעראַבאַל". דער אמת איז אַז עס איז זייער שווער צו געפֿינען אַ בער אַליין. . און אַ דאַנק אונדזערע גוידעס, וואָס האָבן פּונקט געפֿונען איינער אויף די פעלז, האָבן מיר אַ זייער פרוכטיק רייזע.
מיר בעקיצער אַפּראָוטשט צו זען די ימפּרעסיוו לאַנדשאַפט געפֿינט דורך די Saliencia Lakes , ו װ ד י גלעזערנע ר זאקן , אפשפיגלען , ד י גרינ ע פו ן ד י לאנע , ד י גרוי ע פו ן ד י שטײנער , ד י רויט ע פו ן דע ר ערד , ד י פיעל ע פו ן דע ר כע ד או ן ד י געל ע פו ן בעזעם .
מיר באזוכט די ינלענדיש פון די טייטאָ קאַבינס.
דעמאָלט מיר האַלטן צו זען די Veigas עטנאָגראַפיק עקאָמוזיי , ווו מיר וועלן באַזוכן ין דער טייטאָ קאַבינס וואָס מיר האָבן שוין וואַך אַלע מאָרגן. זיי זענען הייזער מיט אַ גרין דאַך (געמאכט דורך סטאַקינג בעזעם געוויקסן) וואָס זענען געמאכט צו הויז ראַנטערז אין די בראַנאַס (ייִשובֿים לעבן די פּאַסטשער געביטן אין די בערג).
מיר זאָגן זייַ געזונט צו סאָמעדאָ עסן אין די היימישע גאָרטן גוטע מאמע , אַ האַווען פון שלום ווו מיר געשמאַק פריש פיש עמפּאַנאַדאַס, האַש מיט פּאַפּשוי קייקס, אַרטיסאַן קעז און פּאָמידאָר סאַלאַט מיט בלובעריז געוואשן אַראָפּ מיט ביר, עפּלזאַפט סאַנגריאַ און טרוסקאַווקע ליקער. פֿאַר פאַרבייַסן: שיקער מיט יאָגורט.
אונדזער לעצטע סייטינג נעמט אָרט אין די פּוערטאָ ווענטאַנאַ וויופּוינט, שוין אין די Las Ubiñas-La Mesa נאַטוראַל פּאַרק . ד א הא ט זי ך פארשפרײט , או ן ס׳אי ז פו ל מי ט פאנ ס װא ס קוק ן ד י מאמ ע טראג ן פא ר אי ר מי ט איר ע צװ ײ קוילן . מיר כאַפּן זיי סליפּינג, אַזוי אויב מיר וואַרטן אַ ביסל שעה זיי וועלן געבן קליין שפּיל. אָבער, מיר האָבן שוין יקסיד אַלע אונדזער עקספּעקטיישאַנז: מיר האָבן געזען אַרום אַ טוץ בערז אין גאַנץ.
מיר געזאגט זייַ געזונט צו דעם אַנפערגעטאַבאַל יאַזדע צו באַזוכן די שיין שטאָט פון באַנדודזשאָ , ו װ ד י צײט ן הא ט זי ך אפגעשטעלט , צװיש ן זײ ן רוםיש ע קירכ ע או ן זײ ן מיטלאלטערדיק ן טורעם . איידער רעסטינג אין די הויז פון דאָן סאַנטאָס (שוי ן אי ן שטעט ל פראזא) , װע ט ד י לעצט ע װעטשער ע אונד ז ניש ט פארגעם ן זײע ר שפײז .
די סענדערועלע עס אָפפערס אַ סאַפיסטאַקייטיד און סך מוסטער פון וואָס עס ווייסט ווי צו טאָן: גרינס קרעם, קראָקוועטטעס, באָלעטוס שטיקל, קאַלבפלייש מיט פּאַטייטאָוז, אַרטיטשאָוקס מיט שינקע ... קיין קאַמיש, עס איז אַ לאַנג-ווייַטקייט ראַסע. עס וועט נעמען צייט צו ווערן הונגעריק ווידער, אָבער באַלד מיר וועלן פאַרפירן די מייַעסטעטיש בערג דורך וואָס עס ראָאַמז פריי די קאַנטאַבריאַן פּלאַנטיגראַדע.
מיר זאָגן זייַ געזונט אין די נאַטוראַל פּאַרק Las Ubiñas - La Mesa.