גרמעלאָט טעאַטער טריינינג
עס האט צו פּאַסירן: די טעכנאָלאָגיע , אינטערנעט, מאָבילעס, דראָנעס האָבן פארוואנדלען אונדזער וועג פון רילייטינג, פון לעבעדיק און אויך צו טאָן טעאַטער . ווייַל טעאַטער טוט נישט נאָכמאַכן לעבן, עס איז אַ שטיק פון לעבן , אַזוי עס זענען מער און מער קריייטערז וואָס, אַנשטאָט פון דעמאָנייזינג פארגרעסער, ווהאַצאַפּפּ און אַלגערידאַמז, נוצן זיי אין זייער שעפעריש פּראַסעסאַז, קאַמביינינג די עלעקטרע פון פאַקטיש ללבער (זייער געפערלעך אַעראָסאָלס, זייער שווייס, די היץ טראַנסמיטטעד דורך אַן אָרגאַניזם, די ווייבריישאַן פון זיין קול, זיין פיייקייט צו מאַכן מיסטייקס ...), מיט די ומעטומיק, ינטעראַקטיוויטי און מאַניפּיאַליישאַן אַז די ווירטואַל אַלאַוז . נאָך אַלע, טעכנאָלאָגיע איז נישט און האט קיינמאָל געווען דער פייַנט פון ריטואַל.
די מאַדריד פירמע ברודיק , ספּעשאַלייזד אין אַדאַפּטינג די קלאַסיקס צו אַ הייַנטצייַטיק שפּראַך, האט באַשלאָסן צו גאָר ויספאָרשן עטלעכע פון די פּאַסאַבילאַטיז מיט די ווונדערלעך לאָמפּ , וואָס איז אַ זייער פריי אַדאַפּטיישאַן פון אַ ניט-דראַמאַטיק טעקסט פון Valle Inclán , ווו זיי כייברידיזירן גשמיות דערפאַרונג און ווירטואַל דערפאַרונג אין דעם וועג: יעדער טאָג פון פאָרשטעלונג, אַ מאַשין געטריבן דורך אַן אַקטיאָר און פאַרנומען דורך אַ קליין גרופּע פון צוקוקער ימבאַרקס אויף אַ זעקס-שעה נסיעה פון די טעאַטראָ דע לאַ אַבאַדיאַ צו די בערג פון מאַדריד.
גלײכצײטיק , א אַודיאָוויסואַל עקוויפּמענט פארוואנדלען דעם יאַזדע אין אַ דיגיטאַל דערפאַרונג פֿאַר 90 ספּעקטייטערז וואָס, אין זײערע הײזער , דערפאַרונג באַוועגונג פון שטילקייַט. די אָריגינעל מוזיקאַליש זאַץ פון José Pablo Polo און Valle-Inclán ס טעקסטן סטרוקטור צייַט, בשעת די מאַשין קרייַז די פּלאַץ און סטאַפּס פון צייַט צו צייַט: אין אַ עפענען-לופט פּלאַץ ינטערווינד דורך אַ געזונט ינסטאַללאַטיאָן, אין אַ הערמיטאַגע ווו אַן אַקטריסע איז ווארטן פֿאַר זיי, אין אַ טעאַטער ווו אַן אַקטיאָר ויספאָרשן די פּאַסאַבילאַטיז פון שפּראַך ... די גשמיות צוקוקער פון די גשמיות נסיעה זענען גערופן "פּילגרימס" ; צו די וואָס נאָכגיין די אַרבעט דורך זייער קאָמפּיוטער און רירעוודיק טעלעפאָן, מיט די געלעגנהייט צו ינטעראַקט מיט די פּערפאָרמערז פון די ווייַזן, "מיסטיק" ; און צו די ספּעקטייטערז פון די אַודיאָוויסואַל טייל וואָס קענען נישט ינטעראַקט, "עדות".
גרמעלאָט טעאַטער טריינינג
דער דירעקטאָר פון דער פּיעסע, יניגאָ ראַדריגעז-קלאַראָ , זאגט אז סײ ער און שאַרלאַט גאַווינאָ (דער מחבר פון דער דראַמאַטורגי) איז לאַנג געווען אין ליבע מיט דעם מאָדנע טעקסט פון Valle-Inclán: "מיר האָבן עס אויף אונדזער בעדסייד טיש פֿאַר יאָרן, אָבער ווייַל עס איז נישט סטיידזשד, מיר זענען נישט זייער זיכער וואָס צו טאָן מיט אים. ". און עס איז אַז "דער לאָמפּ" איז אַן עסיי אין די פאָרעם פון רוחניות עקסערסייזיז וואָס זאגט זאכן ווי: " קאַנטאַמפּליישאַן איז אַן אַבסאָלוט וועג פון וויסן, אַ מין, דילייטפאַל און שטיל ינטוישאַן דורך וואָס די נשמה ינדזשויז די שיינקייט פון דער וועלט, דיפּרייווד פון רייד און אין געטלעך פינצטערניש. "; אָדער " די זייער שטיל עסטעטיש איז די טייַטש פון זאכן אין אַ נייַ בליק "; אָדער " זייט ווי דער נאכטיגאל, וואס קוקט נישט אויף דער ערד פון דער גרינער צווייג וואו זי זינגט ". כאָטש דער רעזשיסאָר'ס באַליבסטע, און וואָס דערשיינט עטלעכע מאָל אין דער פּראָדוקציע, איז "דער קלענסטער מאָמענט פון ליבע איז דער אייביקייט". "מיט וואָס Valle מענט אַז פֿאַר אים צייט איז נישט אַ סאַקסעשאַן פון ינסטאַנץ, אָבער אַ פאַלינג שטיין," דערקלערט Íñigo Rodriguez-Claro.
"די פֿאָרמאַט פון די ווונדערלעך לאָמפּ דאָס איז זייער באַזונדער - דערקלערט Carlota Gaviño, דער מחבר פון דער דראַמאַטורגי -. עס איז אַ מין פון סוד בוך, פון קאָד, אַ ביסל אויך קאַבאַליסטיק וואָס ווייזט אַ מאָדערניסט Valle Inclán פאַסאַנייטיד דורך די עסאָוטעריק, די אַקאַלט, פרעעמאַסאָנרי ... דער בוך איז געמיינט צו זיין אַ מין פון רעטעניש וואָס פירט איר צו השכלה . דער מאַטעריאַל אין באַזונדער איז זייער יינציק און וואָס מיר זענען טריינג צו טאָן איז ווי צו איבערזעצן דאָס און מיר קענען מאַכן די רוחניות נסיעה צוזאַמען. Valle ס בליק איז אַזוי קלאָר אַז, באמת, עס איז ייביק . איר טרעפט זאַכן, וואָס דער, וואָס רעדט צו דיר ראדיקאל וועגן דער איצטיקער, ווי ער וואָלט געווען אַ מיטל אָדער אַ מאַזל-דערציילער”.
גרמעלאָט טעאַטער טריינינג
איז עס מעגלעך אן אנדער וועג פון לעבעדיק צייט? וואַלי ינקלאַן האָט אַזוי געגלויבט און גרמעלאָט אויך, וואָס איז וואָס אַלע "פּילגרים" מוזן לאָזן זייער רירעוודיק אין די הענטשקע אָפּטייל. זענען זיי גוט? "יא, ווייַל אין פאַקט מיר אַלע קוקן פאָרויס צו אַנפּלאַגינג פון כייפּעראַקסעלעריישאַן, פון דעם קעסיידערדיק לויפן פון אינפֿאָרמאַציע און סטימיאַליי. אויב מיר האָבן די רירעוודיק אין אונדזער האַנט בעשאַס דער יאַזדע, עס וואָלט געווען אוממעגלעך ניט צו פאַלן אין דער נסיון פון ימאָרטאַלייזינג יעדער מאָמענט . אָבער בשעת איר נעמען בילדער, איר קענען נישט האַלטן צו טאַקע הערן און קוקן." וואָס איז דער פאַרלאַנג פון דעם יאַזדע: צו קענען צו זען דורך די "געטלעך פינצטערניש".
אין פאַקט די ווונדערלעך לאָמפּ עס איז אַ זוכן פֿאַר וואָס Valle גערופן " די עקסטאַטיק התגלות ", אָבער דאָ גיידיד דורך דער פירער, דער פּאָעט און דער אַלטשעמיסט , זינט די יאַזדע דיזיינד דורך גרמעלאָט פיוזאַז די ראָלע-פּלייינג שפּיל מיט די מיסטיש דערפאַרונג. “וואַלע האָט אונדז געזאָגט אַז עס זענען דריי טראַנסיטס – דערקלערט דער דירעקטאָר – ווייטיקדיק ליבע, פריידיק ליבע און ליבע מיט רונאַנסייישאַן און שטילקייַט ". די זעלבע סעקשאַנז אין וואָס דאָס שטיק איז צעטיילט, כאָטש דאָ ריניימד ווי "דער שטיין" - וואָס איז באַשערט פֿאַר פּאַלאַס פון די ינפאַנטע דאָן לויס אין Boadilla del Monte; "די גלאז" —אין טעאטער די רויאַל קאָליסעום קאַרלאָס ווו פון סאַן לאָרענזאָ דע על עסקאָריאַל — י "די רויז" , וואָס נעמט פּילגרימס צו די חורבות פון די מאַנאַסטערי פון Santa María de Valdeiglesias אין פּעלייַאָס דע לאַ פּרעסאַ , אַ כּמעט אומבאַקאַנט עכט בריליאַנט פון די ירושה פון די קאַמיוניטי פון מאַדריד.
די ווונדערלעך לאָמפּ איז טייל פון די מאַדריד האַרבסט פעסטיוואַל פּראָגראַם און קענען זיין געזען ביז 29 נאוועמבער.