טראַוועלינג צו די האַרץ פון די יאַפּאַניש אַלפּס
טראַוועלינג מיט באַן פון אָסאַקאַ צו Takayama, אין די האַרץ פון די יאַפּאַניש אַלפּס, עס איז ווי צו דערפאַרונג אַ לעבן לעקציע אויף די געאָגראַפי פון דער מדינה.
עס הייבט זיך אן ביי ים, אין אַ שטאָט מיט אַ פיוטשעריסטיק לופט, מיט סקייסקרייפּערז און אַ אַעראָפּאָרט געבויט אויף אַ קינסטלעך אינזל; דערנאָך ** סטאַפּס אין קיאָטאָ **, די אלטע הויפּטשטאָט, מיט שיין טראדיציאנעלן טעמפלען, און פון דאָ עס עפֿנט זיך צו א שטילער פלאן, ביז ענדליך קומט אריין די באן אַ באַרג געגנט דאָמינירט דורך וועלדער.
בעשאַס די נסיעה מיר באַווייַזן אַז צוויי דריט פון די טעריטאָריע איז פאַרנומען דורך פאָראַס און אַז ד י באפעלקערונ ג אי ז קאנצענטריר ט געװאר ן אי ן דע ם פלאכ ן טײל , װא ס באנעמ ט בלוי ז צװאנצי ק פראצענ ט פו ן לאנד.
פּאַנאָראַמיק מיינונג פון די יאַפּאַניש אַלפּס פון 2,100 מעטער אויבן ים שטאַפּל
מיט די דאַטן, עס איז נישט מאָדנע אַז עס גיט דעם רושם פון אָוווערפּאַפּיאַליישאַן, זינט 130 מיליאָן יאַפּאַניש לעבן אין אַ שטח קלענערער ווי ספּאַין.
דאָ פּונקטקייט איז הייליק, די רייען זענען אָרדערלעך און אויב אַ צייכן ינדיקייץ אַז מאַשין נומער 5 וועט האַלטן אויף אַ זיכער אָרט אויף דער פּלאַטפאָרמע, עס סטאַפּס רעכט דאָרט, נישט אַ אינטש ווייַטער.
אויף די אנדערע האַנט, אין דעם פאַל פון די באַן צו טאַקייַאַמאַ, די שטילקייט, וואס האט געהערשט אין די וואגאנען פארבעטן דעם געדאַנק אַז מיר זענען עפעס פּאַרטיסאַפּייטינג אין עטלעכע מין פון אָנהייב נסיעה אין די האַרץ פון נאַטור. זאכן וואָס פּאַסירן אין יאַפּאַן .
אין Gifu די לאנדשאפט האט זיך אנגעהויבן ענדערן. די שטאָט איז ליגן אין איין עק פון די קלאָר, אויף די ברעג פון די נאַגאַראַ טייך, אָבער זײן שלאס שטײט אויס קעגן די װאלדיקע בערג אין צפון.
פֿון איצט אָן, די באַן האָט זיך געמאַכט דורך גאָרגעס און וואַליז, נאָך דעם לויף פון אַ טייַך וואָס געווען ביסידזשד דורך געדיכט וועדזשאַטיישאַן און ווייטאַנד דורך שרעקעדיק שניי.
עס איז באַשערט: יעדער מאָל איך אַרומפאָרן צו יאַפּאַן עס ינוויידז מיר די געפיל אַז די וועלדער פון דעם מזרח לאַנד ויסקומען צו זיין אַנימאַטעד. אפשר האט עס צו טאן מיט דער שינטא-רעליגיע, וואס ווערט באהערשט דורך די קאמי, די גייסטער פון דער נאטור, אדער אפשר מיט דער גרויסער ליבשאפט, מיט וואס די יאפאנעזער באמבערן די נאטור-וועלט. ממילא, עס איז אַ פאַקט אַז יאַפּאַן ס איבערגעגעבנקייט צו וועלדער איז אַנפּעראַלעלד.
אַפיש מיט די כייץ פון די מערסט רעפּריזענאַטיוו פּיקס פון די יאַפּאַניש אַלפּס
ערייווינג אין טאַקייַאַמאַ, א קליין שטעטל פון 100,000 איינוואוינער, דער הינטערגרונט פון שניייק פּיקס וואָס קלאָוזיז די האָריזאָנט דערציילט מיר אַז מיר זענען אויף די רעכט שפּור. דאָרט זײַנען זײ ענדלעך געװען די יאַפּאַניש אַלפּס.
זיי זענען געווען צוויי ענגליש דער ארכעאלאג וויליאם גאָוולאַנד און דער מיסיאָנער וואַלטער וועסטטאָן , וואס אין די סוף פון די קסיקס געגעבן די נאָמען פון יאַפּאַניש אַלפּס צו די קייט פון בערג וואָס קראָסיז דעם אינזל פון האָנשו און אַז כולל די בארג קיסאָ, הידאַ און אַקאַשי, מיט שפיץ איבער 3,000 מעטער.
Takayama איז אַ גוט אָרט צו ויספאָרשן די הידאַ בערג. עס האט סאַנמאַטשי סודזשי קוואַרטאַל, מיט טראדיציאנעלן גאסן און שיין ווודאַן הייזער פון די עדאָ צייַט, אַ מאַרק צוזאמען די מיאַגאַוואַ טייך און שריינז ווי דער אין סאַקורייַאַמאַ האַטשימאַנגו, וואָס ויסקומען צו צונויפגיסן מיט די וואַלד.
אין שפּיץ פון דעם טעמפּל, צווישן די סימפאָניע פון פארבן פון די מאַפּלעס, מיר זענען געשלאגן דורך די רופן נאַר ס שטיין. װעסט עס אָנרירן, זאָגט אַן אױפֿשריפֿט, װעסטו משוגע װערן. מי ר האב ן זי ך פארשטײ ט זי ך אפגעהיטן , פו ן צ ו רירן , אבע ר װע ן מי ר האב ן זי ך דער ־ קוק ט הא ט אי ך זי ך דערמאנ ט אי ן ד י אויסערגעװײנלעכ ע זאכ ן װא ס טרעפ ן זי ך אי ן ראמאנען . מוראקאמי, ספּעציעל אין קאַפקאַ אויף דעם ברעג, ווו אַ מיסטעריעז שטיין גיט צוטריט צו אן אנדער וועלט.
דורך די גאסן פון די סאַנמאַטשי סודזשי קוואַרטאַל איר קענען געפֿינען מענטשן אנגעטאן אין טראדיציאנעלן קלייד
צו דערפאַרונג דעם באַרג נאָענט, איר האָבן צו קריכן אַ ויטאָבוס וואָס נעמט איר צו Shinhotaka אין אַ שעה און אַ האַלב , בײם פוס פון די אלפן.
צוזאמען דעם וויינקלענדיקן וועג, שטענדיק אויף די העכערונג, עטלעכע פּאַסאַזשירן זענען אַלאָודיד אין היריי, ווו, דאַנק צו וואַלקאַניק טעטיקייט, דרויסנדיק **אָנסען (הייס ספּרינגס) פארמערט.
ביים ענדע פון דער רייזע האט זיך באוויזן דאס דארף שינהאטאקא, פון וואו טיילט זיך אַ קאַבלע מאַשין וואָס אין צוויי סעקשאַנז און אין אַ ביסל מינוט נעמט איר צו 2,100 מעטער הויך. פון דאָרט, די מיינונג איז ימפּרעסיוו, מיט אַ סירקווע פון שניי-קאַפּט בערג וואָס ויסקומען צו באַליידיקן Shinhotaka.
אויף די אַראָפּגאַנג מיר האבן אַ ברעכן אין די ינטערמידייט סטאַנציע פון די קאַבלע מאַשין, ווו עס איז אַ דרויסנדיק אָנסען. דאָ איר וועט ניט געפֿינען מאַנגקיז וואָס קומען צו באָדנ זיך אין די פּאַרע וואַסער, ווי אין קאַמיקאָטשי, אָבער דאָס געפֿיל פֿון זײַן אין פֿאַרבינדונג מיט דער נאַטור איז זיכער אוממעסטן.
די שיראַקאַוואַגאָ דאָרף איז אן אנדער יקערדיק שפּאַציר פון Takayama פֿאַר די וואס ווילן אָנכאַפּן די עסאַנס פון דאָרפיש יאַפּאַן. אין אַ שעה די ויטאָבוס גענומען אונדז דאָרט און דער ערשטער זאַך מיר האבן איז געווען אַרויף צו אַ וויופּוינט צו קוק אויף די טראדיציאנעלע הייזער, צעוואָרפן אין האַרמאָניע צווישן די רייַז פּאַדיעס.
שיראַקאַוואַגאָ דאָרף מיט זייַן טיפּיש הייזער
"מיר רופן זיי גאַסשאָ-זוקורי הייזער, וואָס מיטל תפילה הייזער," היראָשי, א יונגער אוניווערסיטעט סטודענט וואָס איז געקומען פֿון קיאָטאָ, האָט אונדז געזאָגט. "אויב איר קוק נאָענט, זייַן דעכער, באדעקט מיט צוויי פּאַלמז פון קאַמפּאַקטיד שטרוי, זענען אַזוי גענייגט אַז זיי ריזעמבאַל די שטעלע פון די הענט ווען מיר דאַוונען."
דער דאָרף ווי אַ גאַנץ, סעראַונדאַד מיט בערג, קוקט ווי אַ מייַסעלע, און דאס אינעווייניק פון די הייזער גיט אַרויס וואַרעמקייט . אָבער, אַן אמעריקאנער אין ליבע מיט יאַפּאַן, אַלעקס קער , דערציילט אין דעם בוך Lost Japan, ארויס אין יאפאניש אין 1993, אז ווען ער האט געקויפט א טראדיציאנעלער הויז אין די אייא-טאל, אויפן אינזל שיקאקו, איז נישט גרינג געווען דאס צוריקצושטעלן, זינט טראדיציאנעלע האנטװערקער װערן פארלוירן.
אין שיראַקאַוואַגאָ, אָבער, טראַדיציע איז געשעפט און רובֿ הייזער זענען אין מינץ צושטאַנד. ממילא, די וידעפדיק פון טראַוואַלערז און די פילע אָנדענק שאַפּס איבערגעבן די געפיל אַז כאָטש עס איז אַ זייער שיין דאָרף, לויפט די ריזיקירן פון ווערן אַ טעמע פּאַרק.
װע ן מי ר דערמאנע ן דא ם פא ר היראשי , הא ט ע ר מודה ט : ״זומע ר אי ז אזו י ענג איז קאַנסידערינג לימיטינג די ינפלאַקס פון וויזיטערז. היינט איז אבער נישט פון די ערגסטע טעג.
צוריק אין טאַקייַאַמאַ, מיר עסן אַ געשמאַק הידאַ רינדערנס ביפסטייק אין אַ טראדיציאנעלן רעסטאָראַן. עס איז נישט אַזוי באַרימט פלייש ווי קאָבע, אָבער אין יאַפּאַן עס איז אויך זייער אַפּרישיייטיד. עס איז יוזשאַוואַלי געגעסן גרילד און איז אַזוי ווייך אַז עס מעלץ אין דיין מויל. הידא קי זענען קעראַקטערייזד דורך לאַנג שוואַרץ האָר, זיי גרייז אין די בערג און, ווי די פון קאָבע, זיי זאָרגן פֿאַר זיי מיט זאָרג, צו די פונט פון מאַסאַזש זיי.
אין קאַנאַזאַוואַ מיר קענען באַטראַכטן סינז וואָס ויסקומען צו זיין גענומען פון סענטשעריז צוריק
נאָך די פּלאַננעד מאַרשרוט פון ברעג צו ברעג, די באַן גענומען אונדז די ווייַטער טאָג צו די ים פון יאַפּאַן, אַריבער דעם אינזל פון הונשו.
די הארבסט-פארבן און די זעאונג פון די הויכע בערג האבן זיך יענעם טאג איבערגעביטן מיט דער פינצטערניש פון די לאנגע טונעלן ביז מיר זענען אנגעקומען קיין קאנאזאַוואַ, אונדזער ווייַטער דעסטיניישאַן. דער שניי האָט זיך צעלאָזן צו געבן אַ פֿאַרשוואַרצטע ברעג.
אין דער סטאַנציע אינפֿאָרמאַציע אָפיס זיי אָנגעפילט אונדז מיט בראָושורז, אַרייַנגערעכנט אַן אָריגינעל מאַפּע-קאַלענדאַר וואָס האָט אָנגעוויזן די טעג אויף וואָס עס איז געווען דערוואַרט אַז די פארבן פון די ביימער וואָלט באַקומען זייער בעסטער כיו. טאַקע עפּעס זייער יאַפּאַניש.
קאַנאַזאַוואַ איז זייער א שיינע שטאט וואָס איז עפּעס רעמאַניסאַנט פון קיאָטאָ, כאָטש קלענערער און מיט ווייניקערע וויזאַטערז. סײַ די אַלטע שלאָס און סײַ די Kenrokuen גאַרדענס, געהאלטן צווישן די דריי מערסט שיין אין יאַפּאַן, זיי זענען באמת ווונדערלעך.
אין דער פּאַרק, מיט ליב זאָרגן, פילע יאַפּאַניש זענען געזען אין טראדיציאנעלן קלייד, ווי זיי דערציילט אונדז אויס פון רעספּעקט פֿאַר טראַדיציע און צו אויסדריקן זייער ווענעריישאַן פֿאַר נאַטור. פון גרין צו געל צו רויט, גיין דורך סאָף נואַנסיז.
Kenrokuen גאַרדענס, געהאלטן צווישן די דריי מערסט שיין אין יאַפּאַן
די שיינקייט פון די בלעטער אין Kenrokuen Park איז שווער צו באַשרייַבן. עס גאָרנישט מיינט גלייַכגילטיק, זינט פילע גאַרדנערז נעמען זאָרג אַז אַלץ איז אין זייַן אָרט. אפילו די אָפּשפּיגלונג פון די צווייגן אין די לאַקעס מיינט געלערנט.
די אָרנאַמענטאַל פּרונינג, מיט סטרינגס וואָס ציען די צווייגן אַרויף אָדער האַלטן זיי אין האָריזאָנטאַל פּליינז, עס איז זייער פּראָסט אין יאַפּאַן. זיי רופן עס ניוואַקי, אַן אויסדרוק וואָס קען זיין איבערגעזעצט ווי "די קונסט פון סקולפּטור געווענדט צו ביימער". דיין ציל איז צו באַקומען אַ באַגריסונג סוויווע וואָס אין עטלעכע קאַסעס גרענעץ צו שליימעס, ווי אין Kenrokuen.
קאַנאַזאַוואַ. ד י געברויכט ע גאס , ד י הילצערנ ע הײזער , טײ־צימער , ד י גישים , װא ס גײע ן מי ט זײע ר שאמיס ן (דרײ־שנריג ע לוטע ) או ן ד י צירונג , האב ן אונד ז געטראכט . מיר האָבן גענומען אַ דורכוועג צו די לעצטע יאָרהונדערט.
קאַנאַזאַוואַ ס זעאונג, אָבער, וואָלט זיין דערענדיקט אָן באזוכן די סאַמעריי פערטל. דאָרטן, נעבן די קאַנאַלן און אַרומגערינגלט מיט אַ וווּנדערלעכער גאָרטן, שטייט די Nomura משפּחה היים. עס איז פון פּשוט אַרקאַטעקטשער, אָבער אַלץ מיינט צו זיין אין זיין אָרט. גאָרנישט איז פעלנדיק אָדער לינקס. אפילו דער גאָרטן, מיט אַ קליין טייַך, עס מיינט צו ופהיטן אַ וועלט אין מיניאַטורע וואָס הייַנט איז טרעטאַנד דורך די הויך בנינים וואָס אַרומרינגלען עס.
א פּאָר פּאָוזאַז אין טראדיציאנעלן קאָסטיומען צו אויסדריקן זייער מורא פֿאַר נאַטור
ווי מיר געקוקט אויף אים, איך שפיגלט אויף די טיף שייכות וואָס די יאַפּאַניש האָבן מיט דער נאַטור און איך האָב זיך דערמאָנט אין אַ פֿראַזע פֿון Yasunari Kawabata, נאָבעל פרייז פֿאַר ליטעראַטור אין 1968: “מענטשן זענען היינט אפגעשיידט פון אנדערע מיט צעמענט ווענט וואָס פאַרמיידן קשר און ליבע פון סערקיאַלייטינג. די נאַטור איז דיפיטיד אין נאָמען פון פּראָגרעס." צומ גליק, עס זענען ערטער אין יאַפּאַן, אַזאַ ווי די יאַפּאַניש אַלפּס, וואָס פֿאָרשלאָגן אַז דאָס איז נישט שטענדיק דער פאַל.
ווי צו באַקומען
Finnair
פלייץ מיט עטלעכע וואכנשריפט פריקוואַנסיז צו טאָקיאָ, אָסאַקאַ, נאַגויאַ און פוקואָקאַ מיט אַ סטאַפּאָוווער אין העלסינקי, פון ווו די נסיעה, דורך די צאָפנדיק מאַרשרוט, געדויערט בלויז 9 שעה.
יאַפּאַניש רעלס
יאַפּאַן ראַילווייַס גרופע פּאַס פֿאַר טראַוולערז וואָס אַלאַוז איר צו אַרומפאָרן יאַפּאַן צו אַ רידוסט פּרייַז. איר האָבן עס פֿאַר 7, 14 אָדער 21 טעג.
מאַשין פּראָקאַט
עס איז פּשוט, ווייַל עס זענען פילע יידזשאַנסיז, אָבער עס איז וויכטיק צו טאָן דאָס די אינטערנאַציאָנאַלע דרייווינג דערלויבעניש איז פארלאנגט און דרייווינג אויף די לינקס.
ווו צו שלאָפן
גראַנוויאַ אָסאַקאַ _(פֿון € 150) _
אין די הויפט סטאַנציע פון אָסאַקאַ, אין די Umeda קוואַרטאַל. זייער הויפט און באַקוועם.
daiwa roynet _(פֿון € 50) _
אין Gifu, הויפט און באַקוועם האָטעל.
די טיפּיש 'אַנקאָ' (בעבל קייקס) זייער פאָלקס
וואַשינגטאָן קוואַדראַט _(פֿון € 50) _
אין Takayama, אַנטקעגן די באַן סטאַנציע און געזונט ליגן.
Unizo Inn Kanazawa Hyakumangoku Dori unizo-hotel.co.jp פֿון 60 € לאַדזש אין אַ גרויס אָרט, אין דעם צענטער פון קאַנאַזאַוואַ, און מאָדערן אין סטיל.5 Shirakawago japaneseguesthouses.com אין דעם דאָרף עס זענען 25 דאָרפיש הייזער אָדער מינשוקו, און 14 ריאָקאַנס אָדער טראדיציאנעלן אַקאַמאַדיישאַנז. זיי קענען זיין בוקט דורך יאַפּאַניש גאַסט הייזער.
ווו צו עסן
הידאַגיו מאַרואַקי _(פֿון € 50) _
ידעאַל רעסטאָראַן אין טאַקייַאַמאַ פֿאַר עסן הידאַ רינדערנס. יאַקיניקו מעניו (באַרביקיו אויף די טיש) מיט פאַרשידן טייפּס פון פלייש און וועדזשטאַבאַלז.
_יראָרי (374-1 אָגימאַטשי. פֿון € 15) _
עסן הויז אין שיראַקאַוואַגאָ מיט לאָנטש מעניו און טראדיציאנעלן קיילים.
oryori kifune _(פֿון € 40) _
טראַדיציאָנעל קוויזין מיט הינץ פון כידעש אין אַן אַלט הויז אין קאַנאַזאַוואַ.
Itaru Honten _(3-8 קאַקינאָקיבאַטאַקע. פֿון € 30) _
פאָלקס רעסטאָראַן מיט גוט סושי און סאַשימי, ווי ווויל ווי היגע ספּעשאַלטיז.
_*דער אַרטיקל און די אַטאַטשט גאַלעריע זענען ארויס אין די נומער 123 פון די Condé Nast טראַוועלער מאַגאַזין (דעצעמבער). אַבאָנירן צו די דרוק אַדישאַן (11 געדרוקט ישוז און דיגיטאַל ווערסיע פֿאַר € 24.75, דורך רופן 902 53 55 57 אָדער פון אונדזער וועבזייטל ) און געניסן פריי אַקסעס צו די דיגיטאַל ווערסיע פון Condé Nast Traveler פֿאַר iPad. די דעצעמבער אַרויסגעבן פון Condé Nast Traveler איז בנימצא אין זיין דיגיטאַל ווערסיע צו געניסן עס אויף דיין באַליבסטע מיטל. _
איידער איר אַרייַן די טעמפלען, די ריטואַל אַדווייזיז צו וואַשן דיין הענט