פאַסאַד פון אַ בנין אין פּרענזלאַו בערגל, בערלין, די פּאַראַדיגם שטאָט פון דזשענטריפיקיישאַן
אין טייטן אייערע אפגעטער (ביכער פון די K.O.), Luc Sante באשרייבט די דזשענטריפיקיישאַן פּראָצעס פון ניו יארק זינט די 70 ס . ערשטנס, ברענגט ער, מיט אַ איינגעהאַלטן אָבער סאַטאַלן פּאָסט-אַפּאָקאַליפטישער פּראָזע, אַרויס די לאַנדשאַפט פון די קוואַרטאַלן, וואו ער האָט פאַרבראַכט זיין יוגנט און זיך אויסגעמעקט ווי אַ שרײַבער, צווישן דזשונקיעס, פייערן און פאַרלאָזטע דירות. אָן מעלאַנכאָליע, נאָר מיט חידוש: „די ניו־יאָרק, וואָס איך האָב געוווינט, פֿאַרקערט, האָט איבערגעלעבט אַ גיך רעגרעססיאָן. דא ס אי ז געװע ן א חורבה , או ן אי ך או ן מײנ ע חברי ם האב ן זי ך געקלאג ט צװיש ן זײנ ע ברעקל ן או ן קבורה . ס'האט מיר נישט געשטערט, אלא פארקערט. די פאַרפוילן האָט מיך געכאַפּט און געבענקט נאָך מער: מאַגנאָליאַ וואָס וואַקסן אויס פון קראַקס אין די אַספאָלט, פּאָנדס און סטרימז וואָס פאָרעם אין טאַוערינג בלאַקס און סלאָולי מאַכן זייער וועג צו די ברעג, ווילד אַנימאַלס אומגעקערט נאָך סענטשעריז פון גלות.
דערנאָך דערציילן די ריקאַנווערזשאַן פון דער שטאָט , האַנט אין האַנט מיט מעיאר ג'וליאני'ס משיחישע און פארדארטע קרייצצוג: "דערווייל איז זיין ירושה געווען א ניו יארק סיטי וואס האט פארבלוטיקט אסאך פון איר אידענטיטעט. עס איז אַ שטאָט פון מיליאָן דאָללאַרס פראַנטשייזיז און שאַקס, פון מינימאַל יוטילאַטיז און פאַוואָריטיזאַם טאַקסיז, פון אַ פֿירמע Times Square און ווייטוואַשט האַרלעם. עס איז ווייניקער דיאַלאָג און אויסטויש צווישן קלאסן ווי אלץ פריער און וואָס ביסל לעבן, קראַפט און קאָליר די שטאָט האט לינקס האט פיל צו טאָן מיט Giuliani ס ינאַביליטי צו ויסמיידן דינגען קאָנטראָל געזעצן. אין אַ דור אָדער צוויי, די שטאָט וואָס ער האט לינקס קען זיין סוואַפּט מיט פיניקס אָדער אַטלאַנטאַ, אַחוץ פֿאַר זייַן דזשיאַגראַפיקאַל אַדאַטיז. אָבער, מע דאַרף זאָגן, אַז די באנען האָבן שוין אויפגעהערט צו לויפן אין צייט”.
דזשענטריפיקאַטיאָן איז אַ קאָמפּלעקס פּראָצעס וואָס אויך אַפעקץ אַלע אייראפעישע שטעט . גראָוטסקילי סימפּלאַפייינג, דער פּראָצעס שטענדיק גייט די זעלבע מוסטער: די רוף פון די באָוכימיאַן אַטראַקץ ינקריסינגלי רייַך יונג מענטשן, וואָס טראַנזלייץ אין רייזינג פּראָקאַט פּרייסיז, די דיסאַפּיראַנס פון אַלט געשעפטן און זייער פאַרבייַט דורך בוטיקס, דעליקאַטעסאַנז און פּלאַן האָטעלס. די עקאנאמישע שטאפל פון די קוואַרטאַל גייט העכער, די פאַרברעכן דיקריסט און געוועזענע איינוואוינער פארלאזן דעם אָרט אין זוכן פון אנדערע מער אַפאָרדאַבאַל געביטן. עס וואָלט זיין געזאגט אַז עס איז אַ פּראָצעס ווי אַלט ווי די ציוויליזאַציע זיך. . אין ספּאַין, פּאַראַדיגמאַטיק קאַסעס קען זיין: Chueca, אין מאַדריד, El Born אין באַרסעלאָנאַ אָדער El Carmen אין וואַלענסיאַ.
אבער אויב עס איז אַ שטאָט פּיאָניר אין שטאָטיש מעטאַמאָרפאָסיס , דאס איז בערלין . נאָך דעם פאַל פון דער וואַנט, איז די שטאָט אָנגעפילט געוואָרן מיט יונגע רעבעלן פון איבערן קאָנטינענט, וועלכע האָבן פאַרנומען די צענטראַלע געגנטן פון דעם אַמאָליקן מזרח-בערלין. mitte, פּרנצלאוער-בערג , און אין אַ ווייניקערע מאָס פרידריכשיין , געפֿינט אַ דעקאַדענט און קאַפּטיווייטינג לאַנדשאַפט: אַלט הייזער מיט הויך סילינגז, גרויס פֿענצטער און ווודאַן דילאָוז, גאסן מיט ומנייטיק סיידוואָקס און ברוקשטיין ראָודז. קוילן סטאָוווז צו קאָרמען ווי אין אַ אַרבעטער ס לעגענדע דורך טשאַרלעס דיקענס , גאָרנישט צו טאָן מיט די אַסעפּטיש און מאַטאַמאַטיקאַל ווייַס ראַדיאַטאָרס אין טאַטע ס הויז. געהײמ ע באר ן אי ן ד י קעלער ן פו ן הײזער , ביליג ע שפײז , שטענדיק ע לעגענדעס , אוני ־ מאנירט ע באפעלקערונ ג מי ט צװײט ע האנט ־ קלײדער , סקוואט , פויל ע שמועסן , פאפולער ע שפײז , טראםקאר ן או ן װאורשטן .
Bar Bierhof Rudersdorf אין די Friedrichshain דיסטריקט
די דזשענטראַפאַקיישאַן פון בערלין אָפפערס, אָבער, אַ מער סאַטאַל באַשטעטיקן, טאָמער אַ ביסל מער ציניש, כאָטש עסטעטיקלי מער וועלקאַמינג. צוויי יאָרצענדלינג נאָך די פאַל פון די וואַנט, אין די נייבערכודז די סאָרט פון אינטערנאַציאָנאַלע פראַנטשייז איז נאָך פאראכט, אָבער אין זייַן אָרט קייטן פון פּיצעריאַז מיט פאָלקס דיינינג עסטעטיק , מיט גראפיטי אויף די ווענט און רעוואלוציאנערע פראקלאמאציעס; אָבער פראַנטשייז, נאָך אַלע. עס זענען קוים קיין סטאַרבאַקס, אָבער די קאַוועס נאָכמאַכן די זעלבע איטאַליעניש געזונט פון די און זייער פעלן פון קאַפין. ד י פאקאדע ן פו ן ד י הײזע ר זײנע ן שוי ן שוי ן געװע ן צוריקגעשטעל ט או ן ד י ראדיאטאר ן האב ן פארביט ן ד י קוילן־אויװן , א נייטיק אָפּצאָל צו גיין פון באָהעמיאַ צו טרייסט.
קאָמוניסט ייקאַנאָגראַפי איז אַ קנאַל פּראָקלאַמאַציע און די קליין גאַס סטאָל פון קעריווורסט (קעריד ווורשט, די אַמייזינג היגע גאַסטראַנאַמיק קרייז וואָס העליז אָפּפאַל עסנוואַרג צו קאָסמאָפּאָליטאַן אָסאַם) האט צוגעגעבן אַ קליין ווינטער עסצימער אונטער אַ פּלאַסטיק טאַרפּ, מיט עטלעכע מאָדנע רעטראָ-פיוטשעריסטיק טשערז וואָס קוק ווי עפּעס פון אַ מינימאַליסט טעאָראָאָם אין סטאָקכאָלם.
עטלעכע אַלט וועש זענען קאָנווערטעד אין עלעגאַנט ווייַן קעלער מיט סייקאַדעליק דעקאָר, אַזוי אַז די מאָדערן קענען וואַשן זייער קליידער געפיל ווי אַ פראנצויזיש אינטעלעקטואַל פון 68. די מערסט אַמייזינג און מערסט וועלקאַמינג ווירקונג פון דעם טראַנספאָרמאַציע איז געווען די ומגעוויינטלעך באַפעלקערונג יקספּלאָוזשאַן אין נייבערכודז ווי פּרענזלאַוער בערג און דיין פּאָסטקאַרטל פון יונגע עלטערן צונעמען זייערע קינדער קאַרץ פּולד דורך בייקס אויף די וועג צו די עקאַלאַדזשיקאַל מאַרק . אַרויס פון די דאַרקאַסט ווינטער חדשים, עטלעכע נייבערכודז אין בערלין קוקן ווי אַן אַלטערנאַטיווע אוטאָפּיאַ פון העכער-מיטל-קלאַס. א מאָדנע קאָנטראַפּטיאָן וואָס מאכט איר ווילן צו בלייַבן און לעבן.
מיטע דיסטריקט אין בערלין
דערווייַל, אנדערע פּעריפעראַל קוואַרטאַל, אַבליידזשד צו דזשענטריפיקיישאַן, פאָרזעצן צו זיין אינסטאַלירן אין אַן ינדאַסטראַקטיבאַל ייטיז עסטעטיש, וואָס איז ביכולת צו סניק אפילו אין די מאָדערן האַרץ פון די שטאָט אין די פאָרעם פון אַ אַפּטייק פֿענצטער אָדער אַ נעאָן צייכן פון אַ גרונטייגנס אַגענטור.
אין די באַרס ווו עס איז נישט געדינט עסן, זיי נאָך לאָזן סמאָוקינג און עס איז גרינג צו געפֿינען איינער פון די באַרס עפענען אין קיין צייט פון דער מאָרגן, קיין טאָג פון די וואָך. איר קענט געפֿינען אַ עלנט מענטש לייענען ביי ליכט ליכט, אַ פּאָר צייכענונג פּלאַנז, סעראַונדאַד מיט ברילן ביר ווי ויסגעטראַכט שפאלטן, און דער קעלנער, אנגעטאן ווי אַ מלאך גיהנום, וועט אַדרעס איר מיט די נאַש און פאָרמאַלאַטי פון אַ דאָרמאַן. Salamanca. דיין ווערטער וועט געזונט ווי ווייך ווי די קוים פּערסעפּטאַבאַל פּייפּעד מוזיק פון שווער מעטאַל, אין וואָס קאַנסטאַטוץ אַ סאַנעראַס אָקסימאָראָן וואָס בישליימעס דיפיינז זיכער הויכע אויסטערלונגען פון דעם שטאָט.
די האַללס פון הומבאָלדט אוניווערסיטעט נאָך שמעקן פון אַ ינדיפיינאַבאַל געמיש פון בליאַקירן און מאַשט פּאַטייטאָוז, וואָס איך נאָך זע ווי די מערסט וועלקאַמינג רייעך אין דער וועלט , אין דער הייך פון מיין באָבע ס פֿאַרבייַסן קאַשע. ווי מאַרקס ס פראַזע זאגט, געשריבן אין גאָלד אותיות אויף די הויפּט לייטער פון הומבאָלדט אוניווערסיטעט: פילאָסאָפען האָבן זיך ביז איצט באַגרענעצט צו טייַטשן די וועלט, די צייט איז געקומען צו טוישן עס.
שטעט טוישן. און איך טאָר זיי ניט אויסטײַטשן אָדער משפּטן. איך נאָר באַשרייַבן זיי.