'ינוויזיבלעס', דורך Gracia Querejeta
אויף פרייטאג 6טן מערץ עפֿנט זיך אין טעאַטערס ומזעיק , א געשיכטע געשריבן און רעזשיסירט דורך גרייס קווערעדזשעטאַ (זיבן פראנצויזיש בעקן טישן, העקטאָר, פאַרברעכן כוואַליע ...) ווו עס באָרדז די ומזעיק פון פרויען ווען זיי דערגרייכן די עלטער פון 50. איז געווען די אַקטריסע מערסעדעס סאַמפּיעטראָ דער וואָס האָט געוואָרנט דעם פילמייקער צוריק אין דעם טאָג: "גראַסיאַ, איר נאָך טאָן ניט וויסן, אָבער עס קומט אַ טאָג ווען איר ווערן ומזעיק פֿאַר מענטשן ". "יא, עס איז געווען זי, און דער אמת איז אַז זי איז געווען רעכט," מודה דער דירעקטאָר מיט אַ געלעכטער.
דער געדאַנק איז געווען אין זיין מיינונג פֿאַר אַ לאַנג צייַט, פון ווען ער פילמינג אין אָקספֿאָרד די לעצטע נעסיע פון ראבערט רילאַנדס (1995): "איך איז געווען אינטערעסירט ווען צוואַנציק, 25 יאר צוריק, קיינער געגאנגען אין ספּאַין, וואָס איז געווען אַ זייער זעלטן זאַך. איך איז געווען געשלאגן דורך די פאַקט אַז אין ענגלאַנד זיי האָבן זיך צוזאַמען צו גיין. אַז בילד פון מענטשן גייען עס איז געבליבן דאָרט און עס איז ארויס אין דעם פאָרעם און אין דער צייט. ”
'Invisibles', דורך Gracia Querejeta, אַ פּאָרטרעט פון פרויען און די סטיגמאַ פון עלטער
קווערעדזשעטאַ איז נישט זייער געגעבן צו אַוטאָביאָגראַפיקאַל מעשיות ,אבער ער איז דאס מודה ומזעיק עס איז זיין מערסט פּערזענלעך אַרבעט : „יא, װײל עס איז דא עפעס פון מיר אין די דאָזיקע שפּאַצירנדיקע פֿרויען . עס איז נישט אַז איך בין איינער פון זיי אין באַזונדער, אָבער זיי זענען פרויען וואָס איך דערקענען. און אַז איך טראַכטן פילע מענטשן אין דעם ציבור וועלן דערקענען. ”
די דרייַ פרויען זענען ימבאַדיד דורך עמאַ סואַרעז (עלסאַ), אַדריאַנאַ אָזאָרעס (דזשוליאַ) און נאַטאַליע פּאָזאַ (אַמעליאַ) . "מיט אַדריאַנאַ עס איז דער דריט פילם וואָס איך מאַכן. איך קען זי זייער גוט, און זינט איך האָב אָנגעהויבן שרייבן דעם שריפט איז זי געווען אין דעם פּראָצעס, שפּילט זי די כאַראַקטער פון דזשוליאַ. פּונקט די זעלבע זאַך געטראפן מיט עמאַ, כאָטש איך האט נישט געארבעט מיט איר. די לעצטע פֿון אַלע איז געווען נת'לי פּאָזאַ", ענטפֿערט ער.
א פילם שאָס אין CÁCERES
דער פילם איז געווען שאָס אין גאנצן אין די שטאָט פון Cáceres . ווי ער דערציילט אונדז, "אין די Parque del Principe, ספּאַסיפיקלי . מיר האָבן פּעלץ סופּער באַקוועם דאָרט, עס איז אַ שיין פּאַרק, דער פּאַרק מיר געחלומט פון פֿאַר דעם פילם. נישט קליין און נישט צו גרויס. די מענטשן דאָרט זענען געווען ווונדערלעך צו אונדז. עס איז געווען אַ פאַרגעניגן". מיר וועלן אויך זען מער לאָוקיישאַנז אין די הויפּטשטאָט פון עקסטרעמאַדוראַ, כאָטש ער בעסער וועלן נישט צו דערמאָנען זיי. "מאַכן ספּוילערז".
גרייס קווערעדזשעטאַ
די סיבה פֿאַר דער שיסערייַ דאָרט איז געווען אַ פילם קאָנקורס: "מיר וואַן אַ קאָנקורס פֿאַר בעסטער שריפט פון די יאָר דאָרט. זיי געמאכט אַ ינוועסמאַנט פון געלט אין די פּרויעקט, אָבער מיר האבן דארט געמוזט שיסן און דאָס איז וואָס מיר האָבן געטאן," ער זאגט.
דער דירעקטאָר טוט נישט גלויבן אַז די פילם אינדוסטריע זיין ספּעציעל ומיוישערדיק צו פרויען ווי זיי עלטער : "עס איז נישט אַ ענין פון די פילם אינדוסטריע, ס'איז אן אלגעמיינע שאלה מיין איך . צייט גייט נישט די זעלבע פאר מענער ווי ביי פרויען, קלאר. זעט נישט אויס די זעלבע”.
צום גליק, ומזעיק ווייזט אַז מיר זענען ינקריסינגלי געזען מער פּראָדוקטיאָנס געחתמעט און סטאַרינג פרויען. א פילם שאָס און סטאַרינג פרויען.
'ומזעיק' אָדער די סטיגמאַ פון עלטער
זענען מיר אויף די וועג צו דזשענדער יקוואַלאַטי אין אונדזער סינעמאַ? "פּאַמעלעך מיר זענען אַלע פייטינג פֿאַר די זעלבע זאַך . אָדער לפּחות אַלע פרויען. איך טראַכטן אַז ביסלעכווייַז עס וועט זיין אַטשיווד, "ער ריפלעקס.
ומזעיק עפֿנט זיך דעם פֿרײַטיק דעם 6טן מערץ אין אַלע שפּאַנישע סינעמאַס. צווישן זייַן געשטאַלט, מיר וועלן אויך זען Blanca Portillo ווי Mara, Fernando Cayo ווי אַלבערטאָ, Pedro Casablanc ווי דער "טיע מענטש" און Paqui Horcajo ווי דער קאָוטש.