פֿראגן (און ענטפֿערס) וועגן די Begijnhof אין ברוזש
וואו איז עס?
אין די דרום טייל פון דער שטאָט , לעבן דער לייק פון ליבע. עס איז אַקסעסט דורך אַ בריק און איר האָבן צו פלאַנג אַ גרויס ווודאַן טיר. זיי עפֿענען ביי פאַרטאָג און פאַרמאַכן ביי 18:30. דער גאַנג איז טרימענדאַסלי פאָטאָדזשעניק, אָבער דאָס איז גאָרנישט נייַ אין ברוזש.
וואָס פּונקט?
א בעדזשינהאף איז א גרופע וואוינונגען וואו די בעגיינס האבן באוואוינט. עס יוזשאַוואַלי באשטייט פון הייזער אראנזשירט ארום א הויף, א קירכע און דרויסנדיקע ווענט זיך צו באשיצן . זיי זענען זייער טשיקאַווע ביישפילן פון מידייוואַל אַרקאַטעקטשער און וועגן פון לעבן וואָס פאַרשפּרייטן איבער די נעטהערלאַנדס און צאָפנדיק אייראָפּע פון די 13 יאָרהונדערט. דאס באזונדער איז פון די סימפּלאַסט און ריין אַרקאַטעקטשעראַלי; עס האלט שיין ווייטוואַשט הייזער אַרום אַ ווודיד גאָרטן און טאָנס פון אַטמאָספער.
ווער זענען די ביגינעס?
ד י ביגינע ן זײנע ן געװע ן פרויע ן — ניש ט גענוי , נאנס ־ װא ס האב ן באשלאס ן זי ך צוריקצוציע ן פו ן דע ר װעלט , צ ו לעבן . Beatas קען זיין די קלאָוסאַסט איבערזעצונג אין שפּאַניש, כאָטש עס שטימען נישט אין גאנצן צו די בילד פון די שפּאַניש ברוך וואָס מיר אַלע האָבן אין גייַסט. ד י ״בגינאזש ״ אי ז א טײ ל פו ן ד י מאנאטיש ע באװעגונ ג פו ן ד י שפעט ע מיטלעלטער , כאט ש ע ס הא ט זי ך געלונגע ן בלײב ן בי ז כמע ט אונדזער ע טעג .
פארוואס זענען עטלעכע פרויען געווארן ביגינעס?
די טראַדיציע זאָגט, אַז עס קומט פֿון די אַלמנות פֿון די קרויצער־ריטער, וועלכע האָבן געוואָלט פירן אַ לעבן אַרויסגעטראָטן פֿון דער וועלט, אָבער אָן זיך אין גאַנצן אָפּטיילן פֿון איר אָדער פֿון זייער מאַטעריאַלן פֿאַרמעגן. אי ן דע ר בעגינהאף , זײנע ן ז ײ געװע ן באשיצ ט או ן גלײכצײטי ק האב ן ז ײ געהאלט ן א געװיס ע אויטאנאמיע , אויסגעארבע ט דע ם גארטן , באקומע ן סחורו ת אדע ר עפע ס פארדינ ט אי ן אויסטויש ן פא ר זײע ר דאװענען , או ן פארקויפ ט זײע ר שנירל , זענע ן מי ר אי ן פלאנדער ן פאר א סיבה .
איז עס עפּעס צו טאָן אין די אָנהייב פון ברוגז?
עס איז אַ קליין מוזיי וועגן דעם מאַנאַסטיק וועג פון לעבן וואָס אַקיאַפּייז אַ קליין הויז פון די 17 יאָרהונדערט. אַחוץ דעם, עס איז קליין צו טאָן, אָבער מיר פאָרשלאָגן די פאלגענדע פּלאַנז: זיצן אויף אַ באַנק. היטן די מענטשן. זען נאַנז פאָרן דורך. רויק אַראָפּ נאָך די מאָנומענטאַל אָוווערדאָוס. קוקן פֿאַר אַ שטראַל פון זונשייַן אין ווינטער אָדער אַ שאָטן אין זומער. פארגעסן אז מען איז אין ברוגז. מקנא די ביגינעס אַ ביסל. נישט פארשטאנען די בעגיינס.
דער אַרייַנגאַנג קאַנאַל צו די Begijnhof
איז עס ווערט אַ באַזוכן?
מיר פעסט גלויבן אַזוי. ברוזש איז מאל אַ ביסל פון אַ טעמע פּאַרק און דעם אָרט, ווייל אויך אַ העכסט באזוכט הויכפּונקט, האט אַ לופט פון אמת און פּאַשטעס, און ראַרעלי טרעפט די פראַזע "אַנטלויפן פון די ווילד מאַסע" אַזאַ שליימעסדיק אויסדרוקן. דער בעסטער צייט צו באַזוכן (און צו פאָטאָגראַפיע עס) איז בייַ זונופגאַנג אָדער זונ - ונטערגאַנג, ווען די ליכט מאכט עס אַ ביסל אַנערטלי. אין פרילינג, אין דערצו, עס זענען טולאַפּס און די בילד איז ווי געהאלטן ביים שטארבן פון אַ אָוווערדאָוס פון שיינקייט.
זענען עס בעגינס אין ברוגז?
ניט מער, אָבער נאָר קוים. די לעצטע, Marcella Pattyn, איז געשטאָרבן אין 2013 , און מיט אים א גאנצע וועלט פון פארשטענדעניש לעבן. ד י נאנס , װא ס װאוינע ן דא , געהער ן צ ו א בענעדיקטינע ר קהיל ה פו ן דע ר ױגנגא ד מאנאלאטאריע , װא ס הא ט דאר ט געװאוינ ט זײנ ט 1937 , או ן ז ײ זײנע ן נאנס , װעלכ ע האב ן גענומע ן אל ע זײער ע נדרים , ניש ט פרומע .
קען איך באַזוכן אנדערע בעאַטעריאַס?
דרייצן זענען אפגעהיט איבער די פלאַמיש געגנט (פילע פארוואנדלען אין נאָרמאַל האָמעס), וואָס זענען אויך אַ וועלט העריטאַגע פּלאַץ. אין נירביי גענט - אן אנדער מוזן-זען פֿאַר טוריס - עס זענען דריי וואָס זענען ווערטיק ווייַל זיי באַווייַזן די פאַרשיידנקייַט פון אַרקאַטעקטשעראַל סטיילז פון די בעגוינאַגעס, זייער ניצל דורך די סענטשעריז (איינער איז געווען געבויט אין די 19 יאָרהונדערט) און די פאַרשידענע קאַנסערוויישאַן שטאַטן אין וואָס זיי זענען געפונען. אויך גאַנץ באַרימט איז די Begijnhof אין אמסטערדאם, אַ פראַנטיק גאַנג פון דער וועלט אָבער אַ מיליאָן יאר פון עמאָציאָנעל דיסטאַנסע.
א האַווען פון שלום אין די שטענדיק פאַרנומען ברוזש