די עפּאַסענטער פון די שטאָט 'מאַכערס'
די פייערפּרוף איטאַליעניש
די בוקסטאָר ** ל דעוואַגאַר ** פאַסאַנייץ בייַ ערשטער דערזען. די געשיכטע פון איינער פון די מערסט ימפּרעסיוו בוך סטאָרז אין דער וועלט גייט האַנט אין האַנט מיט די לקס פאַקטאָרי. מען האָט ניט געקענט פאַרשטייען אָן דעם אַנדערן. און עס איז אַז דעם ינדאַסטריאַל ריווייטאַלאַזיישאַן פּרויעקט איז נישט אַ הצלחה פֿון די ערשטער סטאַגעס. עס איז געווען שווער פֿאַר אים צו נעמען אַוועק, אָבער ער געראטן עס ווייַל זיין פאַראַנטוואָרטלעך פירמע, מאַינסידע, שטענדיק האט איין זאַך קלאָר: די אַלט Companhia de Fiação e Tecidos Lisbonense האט צו זיין פאַרנומען דורך קינסט, אָריגינעל געשעפטן ווו עקאָנאָמיש רעזולטאַטן האָבן נישט הערשן אַלץ . דאָס איז ווי José Pinho באַשלאָסן צו ברענגען זיין געשעפט, זיין Ler Devagar (אין שפּאַניש "צו לייענען סלאָולי") צו אַן אַלט ווערכאַוס פּריזידאַד דורך אַ טיטאַניק פּרעסע און לאָזן הינטער זיין אַלטמאָדיש הויפּטקוואַרטיר אין די דזשענטראַפייד Barrio Alto.
אָבער, כאָטש עס איז גרינג צו באַקומען פאַרפאַלן צווישן זיין ביכער און זיין גאַדערינגז, גיין אַרויף און אַראָפּ זיין טרעפּ אונטער די יקאָניק שאָטן פון זיין פליענדיק וועלאָסיפּעד, אין דער שפּיץ האלט אַ סוד . צװישן די װינקלעך און קרומען, װאָס דער גיגאַנטישער פּרעסע, װאָס פּריזידירט דעם קראָם, קוקט זיך אַ שעמעוודיק אױס פּיעטראָ פּראָסערפּיאָ. דער שנעלער איטאַליענישער אימיגראַנט לאָזט אָפּ זײַן וואָרענען, אַז ער זאָל אָנהייבן רעדן אין אַ מין עספּעראַנטאָ, מיט וועלכער ער בלענדט יעדן גאַסט. דאָס איז זײַן מוזיי, ער איז דאָ צו דערציילן דערפֿון און צו באַרעכטיקן זײַנע קליינע ווערק פֿון קינעטישער קונסט.
זיין אויסזען פון קאַרל פרעדריקסען (איר וויסן, דער פון 'אַרויף') אָדער דזשאַסטינאָ (דער פון די לאָטעריע) באַהאַלטן זיך נישט הינטער קיין טרערן ביאגראפיע. עס פשוט איז אַ מענטש וואָס איז טאַנד אין יאָרן, וואָס האָט ליב צו מאַכן קליין מאָווינג סקאַלפּטשערז וואָס דערציילן מעשיות אָדער אַז פשוט אילוסטרירן אַן אַסטראַנאַמיקאַל דערשיינונג. נאָך יגזיבאַטאַד אין אנדערע ערטער אַזאַ ווי די Jardim do Estrela אָדער די Espacio Cultural Fábrica Braço de Prata, Pietro ענדיקט זיך צווישן ביכער צו פּלאָמבירן אַ ליידיק פּלאַץ מיט צוריק קאָווערס און ספּיינז און ימפּראַווייז זיין כיינעוודיק ינטערפּריטיישאַן צענטער. און גאָרנישט מער, ווייַל טאָמער די בלויז זאַך איר זוכט פֿאַר איז עפעמעראַל כבוד אין די פּנים פון קלועלעסס וויזיטערז און צו פאָדערן אַז זינדונג איז נישט סאַנאַנאַמאַס מיט פאַרעלטערט. ניט אין מענטשן און ניט אין אַבדזשעקץ.
אַ פאַסאַנייטינג ביכערקראָם
די פּאָפּ סוררעאַליסט
די ברידער Teixeira, צווישן פילע אנדערע געשעפטן, האָבן אַ שוואַכקייַט. זיי ביידע ליבע שטאָטיש קונסט און, ספּעציעל, די נייַע פארמען פון אויסדרוק פון פּאָפּ קונסט, מער אַפמאַנייטאַד און ראַדיקאַל. ל, דער וואָס איז געבוירן פון די הייַנטצייַטיק ויסגעטראַכט און דרייסט זייַן טעמע אין פּאַראַלעל אַלוועלטס. אָדער ווי זיי ווי צו רופן זיי, פּאָפּ קונסט סוררעאַל . אבער פון קורס, זינט די ביינגז און לאַנדסקייפּס דיפּיקטיד אין זייער פּיינטינגז טאָן ניט לאָזן זיי צו עמיאַלייט טיטאַ און האָבן אַ לייַוונט אין שטוב פֿאַר ריין גייַסטיק געזונט, זיי געזוכט אַ פּלאַץ צו ויסשטעלונג די ווערק פון קינסטלער אַזאַ ווי אַדריאַן טשערי, מיהאַעלאַ פּאָפּאַ אָדער העלענאַ רייס.
דאָס איז ווי זיי געפֿונען די LX פאַקטאָרי און ווי זיי געגרינדעט זייער אייגענע קונסט גאַלעריע גערופֿן Funarte אין 2014. פון קורס, די פאַבריק לייגט אַ פּלאַץ פון זייַן טייל אין דעם דערוואַקסענער טאָג-דריים. די געדיכטע ווענט פֿון אירע פֿאַרפֿאַלענע אינסטיטוציעס און איר צעשטערטע נשמה מאַכן אַלץ פּאַסיק, פֿון שאַרבן, וואָס קלינגען זיך צום לעבן, ביז בייזן פריקס.
דאָס איז ווו די פיגור פון פאולוס נעבערראַ אויס . א חו ץ דע ם אויסשטעל ן א טײ ל פו ן זײנ ע שאפונגען , אי ז ע ר דע ר קוראטא ר פו ן ד י אויסשטעלונגען , װא ס װער ן דא . אבער פאולוס איז אויך אַ זיפץ פון ראַשאַנאַליטי און אפילו איראָניע . ער ווייסט ווי צו דערקלערן די שאַפֿונגען, ער פֿאַרשטייט ווי קיינער אַנדערש די שוואַכקייטן פֿון יעדן מאָלער און ער ווײַזט אַפֿילו אָן בושה די אַלטערנאַטיווע פּאָרטרעטן וואָס ער מאַכט פֿון זײַן כאַווערטע, אויך קינסטלער. און דער עיקר קען ער פֿאַרשטיין, אַז דאָס, וואָס זיי טוען, איז נישט נאָרמאַל אין די אויגן פֿונעם קאָנסומער פֿון דער קלאַסישער קונסט, וויפֿל זייער וואַנדערנדיקער שאָטן זעט אויס צו האָבן פֿאַרלוירן זײַן געזונט אונטער די קוואַדראַטע פֿענצטער, וואָס האָבן אַמאָל באַלויכטן די ענדערונג. צימערן פון דער פאבריק.
פּאָפּ קונסט סוררעאַל
** LA LOLA (אַרטשיטעקטשער) גייט צו די ספּאַ **
ווען איר גיין דורך די ברייט קאָרידערז פון די הויפּט בנין, צווישן קאַפּסאַלז און אָפאַסיז ווו סטאַרטאַפּס, סטודיאָס און קאָ-אַרבעט ספּייסאַז זענען געבוירן און וואַקסן, איר קענען זען אַ זיכער רעספּעקט פֿאַר וואָס איז באקאנט ווי Balneário. לאָוקייטאַד אין די אַלט שאַוערז, רעכט אין איינער פון די קאַנפיינז פון דעם מאַקראָו ינסטאַלירונג, דער וואָרקספּאַסע האט דער כּבֿוד צו זיין איינער פון די ערשטער, צו שפּילן ווי אַ פּראָמאָטער און פירער פֿאַר אנדערע ענלעך אָנעס וואָס געוואקסן אונטער זיין השפּעה. עס איז פּראַקטאַקלי זיך-געראטן און ריקוועס צו זיין טייל פון עס מערן, אָבער וואָס? וואָס פּונקט?. דער ענטפער איז זייער פּשוט. פשוט עס איז אַ אָרט ווו דיזיינערז, קריייטערז, שרייבערס און אַרקאַטעקץ קאָויגזיסט זיך און ווו יידיאַז און סאַלושאַנז שעפּן. עס איז נישט אַז זיי אַרבעטן צוזאַמען (יעדער איינער איז אין זיך אַ מיקראָ פירמע) אָבער זיי זענען טאַנדזשאַנץ, אַזוי זיי נוץ פון יעדער אנדערע מיט קליין ימפּאַלסיז און פּאַטשאַז וואָס זענען זייער נוציק אין צייט פון ייַנבראָך. אָבער קיין ענין ווי פיל איר האָבן דעם קאָלעקטיוויסט גייסט, דאָ די LOLA סטודיע איז די מלכּה. די גרופּע פון אַרקאַטעקץ יגזאַמפּאַלז וואָס עס מיטל צו זיין אין די לקס פאַקטאָרי. ווען זיי לאַנדיד דאָ, די מעכירעס איז געווען גאָרנישט מער ווי ביליק דינגען און אַ געלעגנהייט צו נעץ מיט אנדערע שעפעריש פּראָפעססיאָנאַלס. איצט עס איז אַ טייל פון זיין סאָרט, ווי אויב עס איז געווען אַ צוגעלייגט ווערט צו באַקומען זיין קלייאַנץ צווישן פוסבאָל שפּילערייַ און קליין עקסאַבישאַנז פון די מיטגלידער פון די Balneário. אָבער, אין אַדישאַן, LOLA (וואָס איז די אַקראַנים פֿאַר לאקאלע אָפפיסע פֿאַר גרויס אַרטשיטעקטורע) האט אַ פאָרשפּיל צו באַרסעלאָנאַ, דער ערשטער הויפּטקוואַרטיר פון דעם גרופּע, ווו זיי זענען געבוירן און געוואקסן געטריבן דורך די כוואַליע פון בום גרונטייגנס . ווי Rute Brazão און Sandra Ribeiro, פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דעם פּרויעקט, זענען פּאָרטוגעזיש, זיי באַשלאָסן צו צוריקקומען צו זייער לאַנד און אָנהייבן דזשערמאַניישאַן אין דער בעסטער מעגלעך אָרט.
LOLA ס אָפאַסיז
די קאָנטענטשאָוס אַטעליער פון די 'מאַרווהילאַ טייך'
Joana Gomes, Xana Sousa, María Sassetti און Ana Velez האט ינ ערגעצ ניט צו מאָלן. דאָס איז נישט די טיפּיש באָהעמיאַן מייַסע פון מיסאַנדערסטוד קינסטלער אין די מיטן פון די רעגן. אלא, עס איז אַ פאַקטיש סיטואַציע אַז פילע קריייטערז גיין דורך אָדער האָבן דורכגעקאָכט אין די שווינדלדיק צייט צווישן די פיייקייַט און זיך-גענוג פּראַפעשאַנאַליזאַם. די זוכן פֿאַר אַ וואַרשטאַט, וואָס וועט העלפֿן זיי צו רירן זיך אַוועק פֿון זייערע עלטערן' הויז, פֿון טענקע געראַזשן און צו גרויסער לאָפֿטן, האָט זיי צונױפֿגעבראַכט אונטערן נאָמען פֿון ** קריגעריש אַטעליער ** און, צוזאַמען, טיילן קוואַדראַט מעטער צו קענען געבן פריי לייס צו זייער יחיד געדאנקען און פּראַדזשעקס. און אונטער דעם נאָמען און מיט דעם אָביעקטיוו האָבן זיי געקלאַפּט אין יעדער מעגלעך טיר אונטער דער ליסבאָן זון.
פון קורס, דער ענטפער וואָס רובֿ קאַנווינסט און יקסייטאַד זיי איז געווען די פון די LX פאַקטאָרי. אָבער ווי קען זיי פאַרגינענ זיך אַ וואַרשטאַט אין איינער פון די מערסט סאַקיאַלאַנט קינסט מעקאַס דרום פון די סיין? מאַינסידע געפונען די לייזונג. אין וועקסל פֿאַר זייער באַדינונגס ווי קינסטלער, ער געפֿינט זיי פּלאַץ 4.04 פון בילדינג I. דער סדר איז געווען זייער פּשוט און זאַפטיק: באַצירן די ריאָ מאַרווהילאַ, די נייַע רעסטאָראַן פון דער פאַבריק, די איינציגסטע וואס איז ביז היינט פארמאגט פון די פירמע וואס פארמאגט די לקס און נישט קיין דינגען. די געשעפט איז געווען קייַלעכיק פֿאַר ביידע פּאַרטיעס זינט די פאַרלייגן, געעפנט בלויז אַ חודש צוריק, האט די יונג און לעבעדיק פאַרבינדן פון די אַרטיס בשעת זיי האָבן געווען ביכולת צו מאַכן זייער חלום צו האָבן אַן אַטעליער.
גיי @zoriviajero
עכט קינסטלער
*** איר קען אויך זיין אינטערעסירט אין ... **
- די נייַן זייטלעך וואָס פאַרניכטן ליסבאָן
- האָבן פרישטיק אין ליסבאָן
- 48 שעה אין ליסבאָן - דער בעסטער נודיסט ביטשיז אין פּאָרטוגאַל
- די מערסט ראָמאַנטיש ביטשיז אין פּאָרטוגאַל
- די מערסט שיין דערפער אין דרום פּאָרטוגאַל (און אינזלען)
- די מערסט שיין דערפער אין די צפון פון פּאָרטוגאַל
- פּלאַן האָטעלס אין פּאָרטוגאַל
- ליסבאָן גייד
- אַלע אַרטיקלען פון Javier Zori del Amo