אפֿשר עס איז בעסער צו שטעלן די אַפּאַראַט אַוועק ...
מיט א צייט צוריק האט דער זשורנאליסט יסידרו מערינאָ זיך געוואונדערט אויף זיין בלאָג El Viajero Astuto **צי עס איז א גוטע געדאַנק פאר פובליציסטן צו אנטפלעקן געהיימע עקן פאר דער וועלט,** אבער איך האב זייער מורא אז נישט נאר מיר אנטפלעקן וואו זיי קענען זיין געפונען עקן, מענטשן אָדער עקזאָטיש דערשיינונגען. אויך פילע פאַטאַגראַפערז, אַמאַטשערז אָדער פּראָפעססיאָנאַלס, טאָן דאָס דאַנק צו אינטערנעט. און די זאַך איז נישט נייַ. אין פאַקט, אין וואָס איז געווען מיין ערשטער אַרטיקל וועגן פאָטאָגראַפיע, איך שוין באדעקט די טעמע כּמעט פיר יאר צוריק, כאָטש מיט אַ זייער אַנדערש צוגאַנג ווי ווי איך טאָן דאָס דאָ.
אין 1998 איך באזוכט ליסבאָן מיט אַ פרייַנד. עס איז געווען אַ צייט ווען מיר זענען ביידע ינטוזיאַסטיק וועגן לייענען די ווערק פון Fernando Pessoa . אויף איינע פון אונזערע שפאצירן זענען מיר געגאנגען צו די גאַס פון די דאַראַדאָס, אין וועלכן בערנאַרדאָ סאָאַרעס, איינער פון די כעטעראָנימען פון די שרייבער, האָט לכאורה געארבעט. אין עס מיר געפונען אַ אַלט - געבאַקן קרעטשמע ביסל, אָדער גאָרנישט, פריקוואַנטיד דורך טוריס, טראָץ זייַענדיק אין דעם צענטער פון דער שטאָט. מי ר האב ן באשטעל ט װײן , מי ר האב ן זי ך ליב ; מיר האָבן געפרעגט וואָס וויין דאָס איז און דער קרעטשמע-היטער האָט אונדז געענטפערט מיט אַ ביסל ברוסקייט: "גרין, גרין ווייַן."
װע ן אי ך בי ן זי ך אומגעקומע ן אי ן שטא ט הא ב אי ך קײנמא ל ניש ט געקענ ט געפינע ן דע ם קרעטשמע , כאט ש אי ך בי ן װידע ר געגאנגע ן אי ן ד י גאס ן פו ן ד י גילדער . איך טאָן ניט וויסן אויב עס איז פאַרשווונדן, אויב עס איז טאַקע דער זכּרון שפּילט אויף מיר און די עסטאַבלישמענט איז נישט פּונקט אויף דער גאַס אָדער אויב עס איז געווען אַלע אַ חלום. איך ווי צו טראַכטן אַז עס איז וועגן דעם לעצטע, אז יענע קרעטשמע עקזיסטירט נאר אין מיין זכרון.
ס'זענען געבליבן ווייניק אומבאַקאַנטע גן־עדן
ווען איך וואלט היינט געגאנגען אין יענעם קרעטשמע, וואלט איך זיכער געמאכט פאָטאָס און אפשר איך וואָלט נישט האָבן דילייטיד אין די זעלבע וועג מיט דעם געשמאַק גרין ווייַן . אין פאַקט, איך וואָלט האָבן גענומען פילע פאָטאָס, איך וואָלט האָבן ארויס זיי אויף מיין געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס און שטעלן זיי אויף ינסטאַגראַם. אין דעם וועג, אין דערצו צו געדענק פּונקט דעם אָרט, ער וואלט פארגעשלאגן אנדערע צו באזוכן אים. און אַז באַרשענקער מיסטאָמע זאָל האָבן געמאכט עס קלאָר צו כעוויער גייז ווי מיר אַז זיין ווייַן איז נישט געקומען פון קיין ווייַנגאָרטן, וואָס איז געווען, פּשוט און פּשוט, ווינהאָ ווערדע.
אבע ר אוי ף יענע ר רײזע , הא ב אי ך ניש ט געװאל ט טראג ן ד י שװער Pentax P30T וואס האט ער דעמאלט געטראגן? איך האָב בלויז צוויי אָדער דריי מאָל קאָננעקטעד צו דער אינטערנעץ, איך האָב נישט גענומען אַזוי פילע פאָטאָס ווי איצט און די וואָס איך גענומען זענען בלויז געזען דורך אַ האַנדפול פון פרענדז. אַנשטאָט צו וויסן אַ אַפּאַראַט, איך בעסער וועלן צו וואַנדערן יימלאַס דורך די גאסן פון ליסבאָן זוכן פֿאַר ליטערארישע גאָוס.
פֿאַר אַלע די סיבות, עס קען נישט שאַטן אַז אויב איר נעמען אַ פאָטאָ מיט דיין iPhone פון עטלעכע אָרט וואָס איז עס טאַקע ווערט עס , קער אַוועק די גפּס, די אינטערנעט פֿאַרבינדונג אָדער אפילו די מיטל זיך און אָפּגעבן זיך צו הנאה די לעגענדע אַז דיין זכּרון איז ריטיינינג. דאָ זענען דריי עצות צו ויסמיידן דיסטרויינג די כיין פון אַ פּלאַץ:
אויב איר גיין צו די אַלפאַמאַ דיסטריקט אין ליסבאָן, פאַרגעסן די אַפּאַראַט און לאָזן זיך פירן אַוועק דורך די פאַדאָס
1. אויב איר נעמען פאָטאָס, טאָן ניט דרייען צו פילע . דו זאלסט נישט פּרובירן צו גאַנווענען די נשמה פון קיין אָרט וואָס נאָך האט עס בעשאָלעם. פֿאַר דיין פאָטאָ אלבאם און פֿאַר איר, עס קען זיין בעסער אַז די פאָטאָס זיי נעמען טאָן ניט ווייַזן די לעצטע דעטאַל פון דעם אָרט. דיין פאַנטאַזיע וועט דאַנקען איר אין צייט.
צוויי. דו זאלסט נישט פּאָסטן די פאָטאָס אויף די אינטערנעט . און אויב איר טאָן, לפּחות ניט די שטעלעס אויף אַ מאַפּע, אָדער געבן צו פילע קלוז ווי צו ווו אַז ווונדערלעך אָרט איר האָט פאָוטאַגראַפט איז. געאָלאָקאַטיאָן קען זיין גוט פֿאַר עטלעכע טינגז, אָבער נישט פֿאַר אַדינג ערטער וואָס זענען אין ריזיקירן צו זיין מאַנהאַנדאַלד דורך האָרדעס פון גייז אַרמד מיט קאַמעראַס.
3. רעספּעקט מענטשן. אפֿשר די ערשטע צוויי עצות טאָן ניט געבן אַ פאַרשילטן. אָבער לפּחות אָנערקענען די מענטשן וואָס באַוווינען אָדער אָפט דעם אָרט וואָס איר, ווי דאָקטאָר ליווינגסטאָנע, טראַכטן איר האָבן דיסקאַווערד. אויב איר וועט נעמען אַ פאָטאָ אין וואָס עמעצער איז ארויס, אין מינדסטער רעדן אַ ביסל מיט אים, בעט אים אַ דערלויבעניש צו דרייען די אַפּאַראַט און מאַכן זיכער אַז עס טוט נישט ענין אויב איר צעשטערן זיין גן עדן.
זאָל מיר אָדער זאָל מיר נישט פאָטאָגראַפיע אַלץ מיר זען?
*דער אַרטיקל איז ארויס אין אפריל 2012 און דערהייַנטיקט אין אויגוסט 2017.