אַלע אַבאָרד.
מיר רייַזע די קאַנאַלז פון די בריטיש הויפּטשטאָט אין די קאַט און יוו שיפל , די פּראָוטאַגאַנאַסט פון דעם פילם מאַינלאַנד . און איינער פון די אַקטריסעס, נאַטאַליע טענאַ , דינט ווי אונדזער פירער און קאַפּיטאַן.
"דו וואוינסט אויף אַ שיפל, ביסט איר זייער אָרעם אָדער וואָס?" פרעגן עטלעכע אומגעריכט געסט **קאַט (נאַטאַלי טענאַ) און ראַדזשער (דוד ווערדאַגוער)** ווען זיי זענען גענומען צו זייער ניט-אַזוי-אַניוועסדיק וווינאָרט אין לאָנדאָן; און אויבן אַלע, ניט אַזוי מאָדנע ענימאָר. לויט די לעצטע דאַטן פון די קאַנאַל & טייך טראַסט, די אָרגאַניזאַציע וואָס מאַנידזשיז די קאַנאַלז פון ענגלאַנד און וואַלעס, שיפן רעגיסטרירט און מורד אין לאָנדאָן זענען געוואקסן מיט כּמעט 60% אין די לעצטע פינף יאָר. וואָס איבערזעצט צו עטלעכע 4,000 כאַוסבאָוץ און רעכענען אַז מער ווי 11 טויזנט מענטשן לעבעדיק אין זיי. עטלעכע זענען איצט באַרס און קאַפעס, און אפילו שאַפּס.
אויף טרוקן לאַנד בלויז אין צייט.
אַזוי ניין, קאַט און ראַדזשער זענען נישט אַזוי מאָדנע און זיי זענען זיכער נישט אַזוי אָרעם. ראַדזשער איז באזוכן, אָבער קאַט און ** ייוואַ (אָאָנאַ טשאַפּלין) ** לעבן אויף אַ שיפל ווייַל עס איז טשיפּער צו לעבן אויף לאַנד אין לאָנדאָן און פֿאַר די געפיל פון פרייהייט.
אין מאַינלאַנד, דער פילם פון Carlos Marques-Marcet, זיין צווייטער פילם נאָך שטעלן אין בילדער וואָס עס מיטל (און כערץ) צו האָבן אַ לאַנג-ווייַטקייט שייכות אין 10,000 קילאמעטער, די שיף און דאָס לעבן וואָס באַוועגט זיך דורך קאַנאַלן דינען ווי אַ מעטאַפאָר פֿאַר דער דאָזיקער דרייסיקער יוגנט, וואָס מיר לעבן אין איצט, אין וועלכן מיר ווייסן נישט, צי מען זאָל זיך אָפּלאָזן און זיך באַזעצן, ווי טראַדיציאָנעלע געזעלשאַפֿט פֿאַרשטייט, אָדער בעסער צו האַלטן זיך.
פאַלן אין ליבע אויף קאַנאַל
די אַקטריסע און זינגערין נאַטאַליאַ טענאַ, וואָס אין דעם פילם אַרבעט ווי אַ שיף ריסטאָרער און איז די מערסט גליקלעך אויף די וואַסער, וווינט אויך אויף אַ שיפל אין לאָנדאָן. "איך סטאַרטעד אין 2012, ערשטער איך געהאט אַ קלענערער איינער און פֿאַר דעם פֿילם איך געדאַנק עס איז צייַט צו מאַך צו אַ ביגער איינער, צו מאַכן דינערז און אַזאַ, "ער דערציילט אונדז דורך ווהאַצאַפּפּ אַודיאָס. זי, געבוירן אין לאָנדאָן צו שפּאַניש עלטערן, באַשלאָסן צו אַריבערפירן צו אַ שיף ווען זי איז געווען 27 יאָר אַלט. "איך טאָן ניט וויסן וואָס איך געדאַנק איך וואָלט שטאַרבן אַז יאָר, און איך האט געוואלט צו לעבן אויף אַ שיפל זינט איך איז געווען 17, אַזוי פּלוצלינג איין זומער איך געזאגט, 'איך בין געגאנגען צו שטעלן אַלע מיין סייווינגז אויף אַ שיפל רעכט איצט. עס איז געווען עפּעס אַ ביסל ימפּאַלסיוו, ווי דאָס לעבן איז קורץ און איצט איר מוזן מקיים דיין חלומות."
אָ קאַפּיטאַן, מיין קאַפּיטאַן!
ווען נאַטאַליאַ טענאַ איז אריבערגעפארן צו איר שיף, עס איז נאָך נישט געווען אַזוי בומינג ווי עס איז איצט, און עס זענען נישט אַזוי פילע שיפן וואָס האָבן זיך אַרומגערינגלט קוקן פֿאַר בערטס. זי האט עס צו מקיים איר חלומות, אָבער איצט פילע יונג מענטשן טאָן דאָס ווייַל זיי קענען נישט צאָלן לאָנדאָן ס הימל-הויך מאָרגידזשיז אָדער רענץ.
"ווען איך אריבערגעפארן אין 2012, עס זענען געווען אַ פּלאַץ מער עלטערע מענטשן, וואָס האָבן געלעבט דעם לייפסטייל פֿאַר פילע יאָרן, אָבער איצט עס זענען פיל מער יונג מענטשן ווייַל מאָרגידזשיז אין לאָנדאָן זענען ווילד, זיי האָבן געלט אָבער נישט צו באַצאָלן דאָס, און זיי קויפן אַ שיפל," ער זאגט. "איר זען מער יונג מענטשן איצט, אָבער עס זענען פילע משפחות, מענטשן מיט אַ פּלאַץ פון אַנימאַלס, ויסגעדינט מענטשן ... עס איז די שיינקייט פון די קהילות וואָס איר געפֿינען דאָ אַז זיי זענען פון אַלע צייטן און פון אַלע גייט פון לעבן.
גלאַט זעגל
בייינג אַ שיפל פון וועגן 15 מעטער אין לענג, דער קלענסטער, מיט אַ פּלאַץ קענען קאָסטן צווישן 20 טויזנט און מער ווי 50 טויזנט עוראָס (שטעלן אַן עקסטרע נול צו קויפן אַ איין-שלאָפצימער הויז) , ווען איר קויפן עס, "איר אויך קריגן אַ דערלויבעניש, אָבער איר טאָן ניט האָבן צו נעמען אַן עקסאַם אָדער עפּעס ווי דאָס": איר נאָר האָבן צו לערנען צו נאַוויגירן אויף דיין אייגענע.
לאָנדאָן איז מער שיין פון די וואַסער.
אבער ווי זיי רעכענען אין מאַינלאַנד, לעבן אויף אַ שיפל איז נישט אַזוי פּשוט. אין לאָנדאָן עס זענען בלויז אַ ביסל טויזנט פאַרפעסטיקט מאָרקינגז, עס איז שווער צו געפֿינען איינער בנימצא און, אויבן אַלע, זייער טייַער [זיי קענען קאָסטן מער ווי אַ האַלב מיליאָן עוראָס אין שפּיץ ערטער ווי קליין וועניס], "אפילו מער אַזוי איצט אַז אַזוי פילע מענטשן לעבן אויף באָוץ," זאגט טענאַ. אויך, ניט-פאַרפעסטיקט מאָרינגז זענען פּראַקטאַקלי פריי. "וואָס איך טאָן איז צאָלן וועגן 800 פונט [900 עוראָס] אַ יאָר און איר מוזן מאַך עס יעדער צוויי וואָכן און נאָך 25 מייל [40 קילאמעטער] איר קענען גיין צוריק צו דיין סטאַרטינג פונט."
"פֿאַר מיר לאנדאן איז שענער פון די קאנאלן, זייַן אַ פּלאַץ מער ראָמאַנטיש און טשיקאַווע," ער דערקלערט. "פילע טוריס גיין שטענדיק צו קאַמדען, אָבער יעדער געגנט אין לאָנדאָן האט זייַן טשיקאַווע זאכן, עס איז שטענדיק אַ פּאַרטיי אָדער עפּעס, איר זענט אין די קאַנטריסייד, דער זאָאָלאָגישער גאָרטן. די קאַנאַלז זענען די אַרטעריעס פון לאָנדאָן, איך בין מער אין ליבע מיט מיין שטאָט לעבעדיק אין זיי ". אויך, איר קען גיין אויס און רייַזע די מדינה אויב איר ווילט, ווייַל עס זענען מער ווי דריי טויזנט קילאָמעטערס פון קאַנאַלז צווישן ענגלאַנד און וואַלעס אַליין.
מאַינלאַנד.
"דער בעסטער זאַך וועגן לעבעדיק אויף אַ שיפל אין לאָנדאָן איז אַז דו ביסט אַ קאַפּיטאַן", ― זאָגט זי אױפֿגערעגט, װי קאַט טראַכט, איר כאַראַקטער. “איר לעבט דיין וועג און איך בין איינער וואס האט שטענדיק אריבערגעפארן פון פאַרשידן געביטן פון דער שטאָט, איך איז קיינמאָל געווען גאָר צופרידן אין איין. מיט דעם שיפל איר קענען מאַך דיין טינגז אָן צו מאַכן אַ שרעקלעך מאַך. וואָס אַנדערש טאָן איך ווי צו לעבן אויף אַ שיפל אין לאָנדאָן? לעבן אויף די וואַסער, און שלום און שיינקייט אַז איר קענען געפֿינען און די נאָומאַדיש לעבן, די קהל צווישן די מענטשן”.
און די ערגסטע? עס דאַרף זיין עפּעס נישט אַזוי יידיליק. פילע פונט אויס און דערמאָנען די נייַ מאַרינע טענאַנץ אַז עס איז נישט, עס ריקווייערז אַרבעט און דעדיקאַציע און ניט בלויז ווייַל איר האָבן צו מאַך עס יעדער צוויי וואָכן, און אפילו מאַניואַלי פּלאָמבירן די לאַקס, אָבער ווייַל איר כּמעט האָבן צו לערנען גערער.
"די ערגסט זאַך פֿאַר מיר ווען איך געהאט מיין ערשטער שיפל איז אַז ניט געהאט קיין ראַדיאַטאָרס, כ׳האב נאר געהאט דאם פײער. אויב איך געגאנגען אויף רייַזע מיט מיין גרופּע, מאָלאָטאָוו דזשוקעבאָקס, און איז אַוועק פֿאַר צוויי אָדער דריי טעג, ווען איך געקומען צוריק אין פאַרטאָג, עס איז קאַלט, "ער ריקאָלז. "איצט די מערסט שווער זאַך איז אַז איר האָבן צו ליידיק די קלאָזעט און אַז איר קענען נישט נוצן די וואַסער ווי איר וואָלט אין אַ הויז, איר מוזן זיין מעסיק מיט די שאַוערז און מיט אַלץ אַנדערש."