מעדאַ מלאדעק, די גרויסע דאַמע פֿון טשעכישער קונסט
די דרוק ריקווייערז אַ היסכייַוועס צו די פאַנטאַזיע: ימאַדזשאַן די באַראָנעס טהיסען אין אַ בעז קיטל, ראָזעווע סאַקס און סליפּערז בייַ די טיר פון איר הויז פידינג די פּידזשאַנז, רעכט אין פראָנט פון די Thyssen-Bornemisza מוזיי אין מאַדריד.
לאָמיר זיך אומקערן קײן פּראַג, פֿון װאַנען דער דאָזיקער אַרטיקל װערט געשריבן, אין אַ לאַנד, װאָס ווען מע האָט זי גערופן טשעכאָסלאָוואַקיע האָט געליטן. א קאָמוניסטישע קאַפּ אין 1948 וואָס האָט זיך אָנגעהויבן מיט אַ פאַרבאָט אויף די פאַנטאַזיע . ביליקע פּאַסירונג, וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק אָדער ליבע ראמאנען זענען שארף צענזורירט, ווייַל זיי ריקריייטיד אַ וועלט וואָס איז געווען אָפּנאַר און ערגער ווי די פון די נייַ יידיליק פאַקט. רײן אומפאטריאטיזם, האבן זײ געזאגט.
מעדאַ מלאדק האָט שטענדיק געגלויבט אין דער פאַנטאַזיע פון קונסט און אין 1946 זי עמיגרירט קיינמאָל צו צוריקקומען . ערשט אין גענעוואַ, וווּ ער האָט שטודירט עקאָנאָמיק, און פֿון 1954 קיין פּאַריז, וווּ ער האָט זיך געלערנט קונסט־געשיכטע און זיך אַרומגערינגלט מיט קינסטלער. דאָרטן האָט ער זיך באַקענט מיט דעם טשעכישן מאָלער פראַנטיסעק קופּקאַ, איינער פֿון די גרויסע פּיאָנער פֿון אַבסטראַקטיאָן. "ער איז פּראַקטאַקלי געשטארבן אין מיין געווער," זי ריקאָלז זי זיצן אויף די דיוואַן אין איר הויז.
דער מוזיי Kampa, לאָוקייטאַד אויף די מערסט שיין אינזל אין פּראַג
מעדאַ מלאדק איז געבוירן געוואָרן אין 1919. זי האָט קיינמאָל נישט באַקענט דעם גלענצנדיקן טשעכישן סקולפּטאָר אָטאָ גוטפרוינד, וועלכער איז דערטרונקען געוואָרן אין אַן אנגסט אטאקע אינעם וולטאווא טייך אין 1927, און וועלכער האָט אין 1911, אין אַ טרויעריק פון פאַנטאַזיע, געמאָלט איינע פון די ערשטע קוביסטישע סקולפּטורן וואָס עס איז געווען. אין די וועלט.
ער האט טאקע באגעגנט דעם פאליאק יאן מלאדק , װעמע ן ע ר אי ז געגאנגע ן באזוכ ן מי ט דע ר כוונה , צ ו בעט ן געלטער , צ ו פינאנציר ן דע ם קלײנע ם פארלאג , װא ם ע ר הא ט זי ך אנגעהויב ן אי ן פאריז , אויסגאבע ר סאקאלאװ . געלט פֿאַר די פאַנטאַזיע. Jan Mladek האָט געארבעט מיט Keynes אויף די מאַרשאַל פּלאַן און איז געווען דער ערשטער דירעקטאָר פון די ינטערנאַטיאָנאַל מאָנעטאַרי פאַנד אין אייראָפּע. ער האט געהאט געלט, השפּעה און געגלויבט אין קונסט ווי אַ וואָפן פֿאַר די ניצל פון אַ פאָלק. אַלץ פּאַסיק. אין 1960 האָבן זיי חתונה געהאַט.
פו ן דע ם מאמענ ט האב ן ז ײ זי ך אנגעהויב ן א זאמל־און־פאטראנאצי ע ארבעט , װא ס הא ט געהא ט א ן אײנציק ן אָביעקטיוו : מוטיקן די אַרבעט פון טשעכאָסלאָוואַקיש קינסטלער אונטערדריקט דורך די קאָמוניסט רעזשים . אויך אַז פון אנדערע אייראפעישע קינסטלער. סיי די וואס זענען געווען אין פרעמד און אינערלעכער גלות. דערפֿאַר האָט מעדאַ מלאַדעק, 19 יאָר שפּעטער, געמוזט צוריקגיין קיין פּראַג. און איך וואָלט טאָן עס אָפט.
זײ ן צוגעבונד ן צ ו דע ר פאנטאזיע , הא ט מע ן ניש ט געראטעװעט . גאַנץ פאַרקערט.
אין שטיין, פּאַפּיר, שער, פּאַפּיר ביץ שטיין. . בעשאַס דער קאָמוניסט דיקטאַטאָרשיפּ, די ראָלע פון דאָללאַרס אָוווערקאַמד די שטאָל פון די פאָרהאַנג.
איידער איך האָב אָנגעהויבן דעם אינטערוויו, וווּ זי דערציילט מיר ווי זי האָט געקויפט די ווערק וואָס באַשטייען פון איינע פון די וויכטיקסטע קונסט זאַמלונגען אין אייראָפּע, האָב איך דורכגעפירט דעם מוזיי וואו עס ווערט אויסגעשטעלט און וואָס זי רעזשיסירט, Kampa מוזיי , אויף די ברעגן פונעם וולטאַוואַ טייך. די הויפטקווארטיר איז אן אלטער מיטלאלטערישע מיל וואס זי איז געווען פאראנטווארטליכט צו אויפשטעלן מיט דער שטיצע פונעם פראג שטאטראט. אין 1989 עס איז געווען אַזוי פארלאזן אַז עס געקוקט ווי אַ סקוואַט, טראָץ זייַן פּריוולידזשד אָרט אין די אַריסטאָקראַטיק קוואַרטאַל פון Malá Strana, לעבן דער עצם טשאַרלעס בריק און לעבן די לענאַן וואנט, די גראַפיטי-אָנגעפילט דענקמאָל וואָס אַנערז די בעאַטלעס קלעזמער.
די ינלענדיש פון דער מוזיי Kampa
אויב איר גיין פון איין זייַט פון די בנין צו די אנדערע, פון די פֿענצטער מיט אַ מיינונג פון טשאַרלעס בריק צו די פֿענצטער ווו איך ערשטער זען מעדאַ מלאדעק בייַ די טיר פון איר הויז, אין בעז סאָוס גאַון, ראָזעווע סאַקס און סליפּערז פארווארפן זאמען בייַ די פּידזשאַנז , פאלגט איר א טייל פונעם וועג וואס מעדא מלאדק האט גענומען אין די 60ער און 70ער יארן: טשעכאסלאוואקיי, פוילן, אונגארן, יוגאסלאוויע... יארן לאנג איז ער געפארן צו די לענדער אונטער דער סאוועטישער ארביט. אין זוכן פון ווערק פון גערודפט אָדער מאַרדזשאַנאַלייזד קינסטלער , וועמענס בייַזייַן אין מיוזיאַמז און גאַלעריז איז געווען פאַרבאָטן און וועמענס העכערונג איז געווען פּראָוכיבאַטאַד.
„מע דאַרף ניט האָבן קיין סך פֿאַנטאַזיע‟, דערקלערט מעדאַ מלאדק געוויינטלעך; "עס אַלע קומט אַראָפּ צו געלט . זיי געוואוסט ווער מיין מאַן איז, זיי געוואוסט ווער איך בין. ד י טשעכאסלאװאקישע ר קאמוניסטישע ר רעגירונ ג הא ט שטאר ק באדארפ ט פו ן אמעריקאנע ר געלטער . זיי דארף פרעמד קראַנטקייַט. די ווערק פון קינסטלער ווי Jiří Kolář, Načeradský אָדער Nepraš קען נישט זיין יגזיבאַטאַד אין מיוזיאַמז אין טשעכאָסלאָוואַקיאַ, אָבער זייער פאַרקויף אין אויסלאנד איז נישט פּראָוכיבאַטאַד. דער שליסל איז געווען צו קענען זיי, צו וויסן וואָס זיי ארבעטן אין דער צייט - וואָס איז נישט גרינג אין די מדינה, ימאַדזשאַן אויסלאנד - צו האָבן די קאָנטאַקטן און, פון קורס, צו האָבן די דאָללאַרס".
עס איז שטענדיק געווען אַזוי? "ביז 1984. פֿון יענעם יאָר זענען די מיטלען געוואָרן מער ראַדיקאַל און די פּאָליציי האָט מיך אָפּגעזאָגט אַרײַנצוגיין אין מײַן אייגענעם לאַנד ביז דעם פֿאַל פֿון קאָמוניזם אין 1989. איך האָב אָבער ווײַטער געאַרבעט מיט קינסטלער פֿון פּוילן, אונגערן און די לענדער פֿון געוועזענעם יוגאסלאוויע".
זײ ן הויז , א שכנותדיק ע װאוינונג , אי ז א נאטירלעכ ע פארלענגערונ ג פו ן דע ם מוזיי . דער לעבעדיקער, מיט אַ קיך אין איין ווינקל און אָנגעשטעקט מיט ביכער און פּאַפּירן, זעט אויס ווי אַ דירה פון אַ קאָלעגע מיידל. אויף דער וואַנט הערשט אַ לעבעדיק לאָמבאַרד-קאָלירט וואַנטגעוועב פון Jagoda Buic, וואָס זי יגזיבאַטאַד פריער בעשאַס די ויסשטעלונג דעדאַקייטאַד צו די קראָאַטיש קינסטלער. ער האט פאָטאָס מיט זיין פרענדז: Václav Havel, Bohumil Hrabal, George Bush און Yoko Ono.
די קאַמפּאַ אויך יגזיבאַץ סעמינאַל ווערק פון טשעכיש מאָלער פראַנטיסעק קופּקאַ און סקולפּטאָר אָטאָ גוטפרויונד אין אַ איין ויסשטעלונג. "איך געווינען שטענדיק," זאגט מעדאַ מלאדק מיט אַ שמייכל. ער איז 93 יאָר אַלט.
מוזיי קאַמפּאַ: די Jan and Meda Mladek Foundation U Sovových mlýnu 2, פּראַג 1 - Mala Strana. עפענען יעדער טאָג פון 10:00 צו 18:00.
*** איר קען אויך זיין אינטערעסירט אין ... **
- פּראַג פֿאַר מאָדערן