און אויב עס איז געווען בלויז פֿאַר די פּיקניקס אויף די באַנקס פון די סיין
זינט 1987, Erasmus סקאַלערשיפּס האָבן דזשענערייטאַד אַ באַוועגונג פון סטודענטן אַריבער אייראפעישע געמארקן יאָר נאָך יאָר, אַלאַוינג אַ אַנפּרעסידענטיד קולטור, בילדונגקרייז און געזעלשאַפטלעך וועקסל . יאָ, עס איז אַ פּלאַץ פון פּאַרטיינג און אַ פּלאַץ פון כאַאָס, אָבער דאָס טוט נישט באַהאַלטן די פונדאַמענטאַל זאַך: לעבעדיק און לערנען אין אויסלאנד, צי פֿאַר זעקס חדשים אָדער פֿאַר אַ יאָר, טריינז וועלט טראַוולערז, עפן מחשבות און סאָונדס קאָרני אָדער נישט, צווינגען דיך צו וואַקסן .
“ עס איז די שליימעסדיק הומאַניסטיק ידעאַל . עס קריייץ מער טויגעוודיק מענטשן אין דער צוקונפֿט, מער אָטאַנאַמאַס און גלאבאלע, איך האָבן קיין צווייפל וועגן אים, "זאגט Raquel Fernández Barcia, אַ סייקאַלאַדזשאַסט וואָס לינקס דער פיייקייַט פון די אוניווערסיטעט פון סאַנטיאַגאָ דע קאָמפּאָסטעלאַ צו פּרובירן איר גליק אין די אוניווערסיטעט פון דעגלי סטודי דעלאַ. סאַפּיענזאַ אין רוים בעשאַס איין יאָר. אבער דעם ידעאַל מיינט צו צעברעקלען אין מאל. עס איז נישט וועגן אַ פעלן פון אייראפעישער אָדער אינטערנאַציאָנאַלע שטיצן, עס איז וועגן דעם פאַקט אַז טייל פון די סקאַלערשיפּס אָפענגען אויף רעגירונג אַלאַקיישאַנז. אויב די קענען נישט קאָפּע מיט זיי, מיר געפֿינען זיך מיט אַ מאַנגל פון ליקווידיטי שווער צו שטעלן צוזאַמען.
אָבער קודם-כל: אָפּרוען. מיר האָבן גערעדט מיט דער דעפּיוטי וויצע-רעקטאָר פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע באַציונגען פון די UNED, Fernando Monge: "די שטעלע פון דער בילדונג קאַמישאַן און די פּאַרליאַמענט איז דער פאַרטיידיקונג פון אַ זיבן יאָר פּרויעקט גערופן 'עראַסמוס פֿאַר אַלע' ", אַ פּראָיעקט וואָס ווערט איצט דיסקאַסט (און געשטיצט) אין פּאַרליאַמענט, דורך וואָס און דורך די פאַרבאַנד פון פאַרשידן בילדונגקרייז געלט, דער וועקסל פון סטודענטן וועט זיין פּראָמאָטעד ביילאַטעראַלי. צווישן לענדער ווייַטער פון די אי.יו (לאַטייַן אַמעריקע, USA, קאַנאַדע...) . געלט? מען רעדט פון 19 ביליאָן עוראָס . עס איז גארנישט דא.
עס איז קלאָר אַז די קראַנט סיטואַציע ינקעראַדזשאַז (אויב נישט פאָרסעס) די זוכן פֿאַר טשעסנאַץ אַרויס די מדינה, " די וועלט פון אַרבעט איז מער אינטערנאַציאָנאַלע ווי אלץ , ד ו מוז ט װיס ן װ י אזו י צ ו אנטװיקל ן אײע ר ארבעט , װ י אי ן יעד ן אנדער ן ארט ; באַגרענעצן די פּאַסאַבילאַטיז פון מאָביליטי איז אַ שטערונג צו אַנטוויקלען זיך אין אויסלאנד, "ער זאגט. Ana María López, סאָוסיאַלאַדזשיסט אין די CSIC . Miren Pérez Eguireun, אַ גראַדזשאַוואַט אין דזשאָורנאַליסם און אַודיאָוויסואַל קאָמוניקאַציע פון די Carlos III אוניווערסיטעט, געלערנט פֿאַר אַ יאָר אין דאָרטמונד און איז אַ קלאָר ביישפּיל זינט, ווי זי דערקלערט, "אין די צוויי דזשאָבס וואָס איך האָבן געווען אין זיי האָבן וואַליוד עס ווען סעלינג מיר ". אויף איין האנט, די פאָדערונג פון אינטערנאַציאָנאַלע דערפאַרונג אָדער, גלייַך, די נויט צו גיין אויסלאנד צו זוכן פֿאַר אַרבעט; פונדעסטוועגן, די 'פעלן פון ליקווידיטי' און די מורא אַז די סקאַלערשיפּס וועלן פאַרלירן זייער געלט. די סתירה איז קענטיק און די לייזונג שווער.
און וואָס כאַפּאַנז בעשאַס לערנען? וויסן אַ אַנדערש בילדונגקרייז סיסטעם גיט ניט בלויז אן אנדער וועג צו זען די וועלט און לערנען עס, אָבער אויך "עס העלפּס דער תּלמיד צו פאָדערן פאַרשידענע קוואַלאַטיז ווען זיי קומען היים" , ווי אַ אַפּאָסטיללע Fernando Monge. דאָס הייסט: דאָ איז דאָ אַ 'געבן און נעמען' וואָס אַנדערש וואָלט נישט עקזיסטירט. Máximo Sánchez Táboas שטודירט איצט שפּאַניש-פראנצויזיש געזעץ אין פּאַריז-אָועסט נאַטעררע, דאַנק צו אַ עראַסמוס וויסנשאַפט: "די וויסנשאַפט איז נישט אַ גרויס צושטייַער, וואָס נאַרן זיך; אין די פאַל פון מאַדריד סטודענטן, די סקאַלערשיפּס זענען € 110 פּער חודש. אָבער די וויכטיקייט גייט אויסער דער עקאָנאָמישער קשיא: "איך בין אויף אַ קאַמפּאַס מיט אַ פּלאַץ פון לעבן, אָבער די מערסט טשיקאַווע איז נאָך צו זיין דיסקאַווערד אין דעם צענטער פון פּאַריז. עס איז א שטאט וואס האט אסאך בייגעשטייערט צו דער וועלט שוין יארהונדערט און עס ווייזט, זי איז פאראן אין דער סביבה; אויב איר לייגט צו דעם לערנען דאָ, איר שליימעסדיק אַ אַזוי וויכטיק שפּראַך ווי פראנצויזיש, טורנס אין אַ גלענצנדיק דערפאַרונג ”.
עס איז, ווי Monge דערקלערט, דער באַגריף פון 'אייראפעישער קאַנסטראַקשאַן': עראַסמוס סטודענטן לערנען צו פאַרבינדן צו מענטשן אין אנדערע שפּראַכן, מיט אנדערע מינהגים: "עס איז קאַמאַראַדעריע, ייַנטיילונג, געבן יעדער אנדערער שטיצן, באַקומען פאָרויס אין אַ אָרט וואָס איז פרעמד צו אונדז ... דאָס איז בויען אייראָפּע פון די מענטשן , וואָס איז דער יסוד פון אַלץ”. עראַסמוס איז, טאָמער, דער קאַנטראַסט צו דער פאַרמעסט פֿאַר די זוכן פֿאַר עקסאַלאַנס וואָס מאכט די מערסט הומאַניסט וואַלועס פאַרפאַלן (מיר האָבן שוין געווארנט אַז דאָס איז אַ אַלאַגיישאַן און, ווי אַזאַ, מיר קענען פאַרגינענ זיך אַ ביסל טעות מיט פּאַמפלעטערס , אָבער בלויז אַ קליין ביסל).
"וויטאַל בינע", דאָס איז ווי די Erasmus סטודענטן דעפינירן זייער צייט אין אן אנדער לאַנד אין די מיטן פון די אוניווערסיטעט צייַט. Raquel F. Barcia דערציילט אונדז אַז די דעוויז פון איר רוימער אוניווערסיטעט איז 'די צוקונפֿט און פּאַססאַטאָ קוו', דאָס הייסט, "די צוקונפֿט איז דאָ דורכגעגאנגען". און צי עס איז דאָרט אָדער פֿון דער אַנדערער זײַט, וואָס יעדער איז קלאָר, אַז אַרויסקומען פֿון דער שאָל אין אַזאַ איבערלעבונג עפֿנט מעשׂים און העלפֿט דעם יחידס אויטאָנאָמיע, וואָס איז נישט קיין קליינע זאַך.