עס איז איר זייַל, איר האַשאָרע. סיינט פּאַטריק איז דער פּאַטראָן פון ירעלאַנד , זייַן גרויס נאַציאָנאַלער יום טוּב פון קאַטהאָליק אָנהייב, אָבער שוין עקסטענדעד צו וועלטלעך לעבן. זיי פייַערן יעדן 17טן מערץ זינט 1631 און ניט בלויז אין דעם אינזל.
די היסטארישע אירישע עמיגראַציע און דאָס גליק פון אַ גרין פּיינטיד טאָג האָבן געמאכט די סימכע פאַרשפּרייטן צו פילע אנדערע טיילן פון דער וועלט. אין ניו יארק, למשל, כאָטש עס איז נישט אַ טאָג אָן אַרבעט, עס איז אַ גרויס טאָג.
ווער איז געווען סיינט פּאַטריק און וואָס איז ער סעלאַברייטיד?
עס זענען פילע אגדות אַרום ווער איז געווען הייליקער פּאַטריק , אבער די מערסט ברייט געשטיצט געשיכטע איז אַז ער איז געווען אַ רוימער בירגער פון בריטאַן, ענסלייווד און געשיקט צו ירעלאַנד.
אַמאָל אויף דעם אינזל און פריי - עס איז ניט באקאנט צי ער אנטרונען אָדער איז באפרייט-, ער קאָנווערטעד צו קאַטהאָליסיסם, געווארן אַ גאַלעך (עס איז געגלויבט אַז עס איז געווען דעמאָלט אַז ער איז ריניימד פּאַטריסיוס, דערייווד פון אַ פאטער פיגור אין לאַטייַן) און געווידמעט זיך צו פּריידיקן די רעליגיע צווישן די פּייגאַן איריש. ער איז געשטאָרבן אינעם 5טן יאָרהונדערט, דעם 17טן מערץ, אָבער עס איז געווען אין 1631 אַז די איריש קאַטהאָליק טשורטש דערקלערט דעם טאָג פון זיין טויט אַ ציבור יום טוּב. צו כערן דעם אָנדענק פון זייער עוואַנגעליסט און פּאַטראָן.
אין פּרינציפּ, עס איז געווען נאָר אן אנדער רעליגיעז יאָמטעוו. עפּעס רויק און רילאַקסט. אבער זינט עס געפאלן אין די מיטן פון לענט, די קהילה זיך ינקעראַדזשד אז ס'איז געווען א טאג ווען איך האב געקאנט אפשאפן אפהאלטן. אין 1720 ער דערקלערט אַז "עס איז געווען אויס פון קאָנטראָל" און עס איז קיינמאָל קאַנטראָולד ווידער. ניט נאָר אין ירעלאַנד, נאָר אין אַלע די ערטער אויף דער וועלט, וווּ די אירישע האָבן עמיגרירט, סיינט פּאַטריק איז סעלאַברייטיד דורך געטינג צוזאַמען מיט פריינט טרינקט, עסן און לאַפינג.
דאָך, עס איז געווען איינער פון באַרני ס באַליבסטע פּאַרטיעס.
פארוואס זאָל איר טראָגן גרין?
ווייַל הייַנט גרין איז דער באַאַמטער קאָליר פון ירעלאַנד. אבער עס איז נישט שטענדיק געווען אַזוי. אין פאַקט, סיינט פּאַטריק איז געווען פֿאַרבונדן מיט די קאָליר בלוי ביז די איריש מרידה קעגן די בריטיש אין 1798. אין דעם טאָג, די בריטיש וואָרן רויט און די איריש אויסדערוויילט זייַן פאַרקערט, גרין, און רויז אַרויף געזאַנג די ווערינג פון די גרין.
אין די פאראייניגטע שטאטן איז עס א טאג ווען מען פארבן אפילו טייכן און קוואלן גרין. אפשר איז דא א שיעור.
זאָל איר טרינקען גרין ביר?
מיר האבן גערעדט וועגן דעם שיעור. ניין איר טאָן ניט האָבן צו טרינקען גרין ביר . כאָטש איר אָפּשטאַם איז נישט זייער קלאָר, עס איז זיכער אַז עס איז געווען אין ניו יארק, צווישן 1910 און 1914. פאַרשידענע באַרטענדערז צונעמען די דערפינדונג וואָס איז גאָרנישט מער ווי ביר מיט קאַלערינג. ווער עס האָט עס באשאפן, האָט דאָס געטאָן מיטן נאָסטאַלגישן גײַסט פֿון אַן אירישער ווײַט פֿון זײַן היימלאַנד, וואָס האָט געוואָלט, אַז זײַנע פּערישאַנער זאָלן פֿאַרנוצן זײַן המצאה און דער געדאַנק האָט זיך אָנגעכאַפּט.
זינט דעמאָלט, און ספּעציעל פון די 1950 ס, גרין ביר איז געווארן דער באַאַמטער טרינקען פון יעדער סיינט פּאַטריק ס טאָג , אָבער נישט אין ירעלאַנד, אָבער אין די פאַרייניקטע שטאַטן. אפילו הייַנט, צפון-אמעריקאנער אוניווערסיטעט סטודענטן רייַבן עס אָן רחמנות אויף אַ גרויס טאָג פֿאַר זיי, ניט ווייַל פון טראַדיציע, אָבער ווייַל עס קאַטשאַז זיי אין די מיטן פון זייער באַרימט און אַוטדייטיד ספּרינג ברייק אָדער וועגן צו אָנהייבן עס.
און וואָס טאָן זיי טראָגן אַ קלאָווער?
די גרין דריי-בלאַט קלאָווער (ניט פיר) עס איז געווען פארבונדן מיט סיינט פּאַטריק כּמעט זינט די איריש קאַטהאָליק טשורטש אנגעהויבן צו פייַערן אים און באַטראַכטן אים זייער פּאַטראָן הייל. די דריי בלעטער האָבן רעפּריזענטיד די הייליק טריניטי , און עס האט נישט שאַטן אַז עס איז אַמאָל געהאלטן אַ סימבאָל פון גוט גליק. דער פאַקט אַז עס איז אויך גרין איז געווען גאנץ צו ראָונד אַוועק אַ פּאַרטיי וואָס בעץ אַלץ אויף גרין.
וואָס פון די לעפּרעטשאַון, אָדער יענע קליינע פֿאַנטאַזישע זאַכן, איז עס שוין אַ ביסל מער קאָנטראָווערסיאַל, ווײַל די וועלט האָט אַ ווײַלע געלאַכט פֿון די אירישע, מיט די דאָזיקע גבֿלים אָנגעטאָן אין גרין און זיך נאָך אַ מאָל צעשראָקן, אַז זייער פֿאָלקלאָרישע באַשעפֿעניש ווערט מיסויזירט.
דער טאָג צו גיין גרין.
ווו צו פייַערן עס אין מאַדריד?
די גוטע זאַך וועגן דעם פּאַרטיי איז אַז עס איז גרינג צו פייַערן : לויט די טראַדיציע און אָן אַפענדינג, איר קענען נאָר טראָגן אַ גרין דעטאַל און האָבן אַ ביסל בירז מיט פריינט. געפֿינען די ניראַסט איריש שענק און דאָרט איר וועט געפֿינען די שליימעסדיק אַטמאָספער. אין די James Joyce Pub , למשל, די סימכע וועט געדויערן די גאנצע וואָך. אנדערע קלאַסיקס זענען שוין איריש ווינקל, דובלינערס…