לאָמיר צוריק גיין צו די קוואַרטאַל ביכערקראָם וואָס מיר זאָל קיינמאָל האָבן לינקס
מיין ביכערקראָם זאגט לאַוראַ, פון די וועלאַזקוועז בוקסטאָר (Paseo de Extremadura, 62), אז דער ערשטער זאַך וואָס זי האָט געטראַכט ווען דער שרעק-שטאַנד האָט איר געצווונגען אַראָפּצולאָזן די זשאַליוזן אין מאַרץ, איז אז זי האָט מער נישט קיין צוקונפֿט. שפּעטער עס איז געווען ריקאָמפּאָסעד (עס איז אַ באָכער סעללער, געדענקען, אַ מינים געמאכט צו אַדאַפּט צו סעטבאַקס) און געוואקסן זייַן בייַזייַן אויף געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס מיט איין ציל אין גייַסט: האַלטן די בוקסטאָר אָפֿן, אַפֿילו אויב איך קען נישט זיין פיזיקלי דאָרט.
זי, וואָס האט קיינמאָל קאַמיונאַקייטיד, לאָנטשט זיך צו ויסשטעלן זיך אין ינסטאַגראַם און, צו די רעקאַמאַנדיישאַנז פון ביכער פון זיין פיטער, ער אנגעהויבן צו לייגן דירעקט מיט מחברים, ריאַקטיווייטיד די אָרדערס און געמאכט טאַלאַנט קאָרט אָפּציעס בנימצא צו אונדז, איר וויסן, אַז ס וואָס מיר געזאגט אַזוי פיל וועגן "ווען איר קענען קומען צוריק". ער האָט צוגעגרייט זיין צוריקקער דורך מאַכן קהל. או ן ע ר הא ט געמאכ ט א קהילה , זארג ט אוי ף אונד ז קולטורעל .
אין Puerta del Ángel מיר קען נישט האָבן אַ פּובליק ביבליאָטעק, אָבער מיר האָבן לאַוראַ, און דאס צו די פון אונז וואס האבן זיך אנגעכאפט אויף די בלעטער פון ביכער ווי אַ לייפליין אין די מאָדנע צייט, צו די פון אונדז וואָס האָבן געמאכט די (פען) לעצטע פּערטשאַסאַז צו באַצירן אונדזער זאַמלונג אין פּנים פון אַ האַרבסט און ווינטער וואָס איז פאָרמירונג זיך צו זיין כאָוממייד, עס גיט אונדז שלום פון גייַסט.
זאָגט ער, אַז מע פֿרעגט זיך װי אַזױ דאָס גײט די שכינה האט רעאגירט, אז די שכינות ענטפערט. איר קענט נישט גאַראַנטירן אַז מיר לייענען מער, אָבער מיר קויפן מער. ער רעדט וועגן ווי וואָרט פון מויל האט אַ ווירקונג און איז אַמיוזד אַז עס זענען מענטשן וואָס אַנטדעקן עס איצט, נאָך 23 יאָר אין געשעפט.
לאַוראַ האָט צום ערשטן מאָל אויפֿגעהויבן דעם לאָדן פֿון דער וועלאַזקוועז ביכערקראָם דעם 1טן סעפטעמבער 1998, מיט דעם געמיש מורא, וואָס גיט די אַנסערטאַנטי פון פייסינג עפּעס נייַ, און פון דילוזשאַן פֿאַר טאן עפּעס ער לייקט. ניט חידוש, די ביכער האָבן זויגן אין שטוב. "מייַן פאטער איז געווען דעדאַקייטאַד צו די בוך סעקטאָר, זיי זענען ינסטאָלמאַנט ביכער. די וועלט, די וועלט פֿונעם בוך, האָב איך שטענדיק טאַקע ליב; און איך האָב טאַקע ליב צו זיין אין קאָנטאַקט מיט מענטשן, גיין צו די ביכער יריד יעדער יאָר, "לאַוראַ וועלאַזקוועז דערציילט Traveler.es.
דערפֿאַר זאָגט זי, אַז זי איז געװאָרן אַ בוכהענדלער פֿון גענעטיק, אָבער אױך צופֿעליק. "איך געלערנט געזעץ און געארבעט אין פּריוואַט קאָמפּאַניעס. איין טאָג צופאַל איך געפונען אַז דאָס בוך קראָם איז טראַנספערד און עס איז געווען ווי געזאגט: 'זאָל איך נעמען די באַן אָדער לאָזן עס פאָרן?'. אין דעם מאָמענט איך באַשלאָסן צו נעמען די באַן ווייַל עס טאַקע איז וואָס איך געוואלט. איך האָב אַלץ איבערגעלאָזט און זיך אָפּגעגעבן מיט דעם וואָס איך האָב ליב.
זי גלויבט אַז טאן וואָס איר ווי איז דער שליסל צו אַלץ אין לעבן און, אין דעם ספּעציפיש פאַל, צו זיין אַ בוך סעללער. און אַזוי, טאן וואָס זי האָט ליב, האָט זי געבויט ניט בלויז אַ ביכערקראָם, נאָר אויך אַ וואַרעמען און באַגריסנדיקן קולטור-פּלאַץ, וואָס זי דעפינירט אַלס "אַ מאַגישע ווינקל, וווּ מע קען אָפּזוכן אַלע ליטעראַרישע נייעס" און סדר די וואָס זענען נישט אויף זייער פּאָליצעס.
בכלל, דאָס איינציקע, וואָס ער פֿרעגט, איז, אַז מיר פֿילן זיך גליקלעך און אין שטוב, ווען מיר קומען אַרײַן אין זײַן ביכערקראָם, אַז מיר פֿילן זײַן קליינע צימער ווי אונדזער, ווי דאָס אָרט, וווּ מע זאָל זיך טיילן וועגן ליטעראַטור און ביכער. "מאַכן מענטשן צופרידן, לייענען, קומען צו מיר דאָ, רעדן, אָנטייל נעמען מיט מיר אין מיין אַקטיוויטעטן."
און די מענטשן זענען, מיר זענען, און זיי נאָכפאָלגן זיי, מיר נאָכפאָלגן זיי, אין די פּראַדזשעקס זיי אָנהייבן אויף, ווי אַז מי זיי האָבן געוויזן אין די לעצטע צייט אין באַקענען נײַע שרײַבער.
"די אנדערע טאָג איך פּראָמאָטעד אַ נייַע שרייַבער אויף ינסטאַגראַם ווייַל איך טאָן לעבן בראָדקאַסץ פון צייט צו צייט מיט זיי און שפּעטער, אַ קליענט געקומען צו פרעגן מיר פֿאַר אַ בוך פון דעם שרייַבער ווייַל עס האט ימפּאַקטיד אים. אַזוי האָב איך געטראַכט, אַז 'ווי שיין צו האָבן אַן איניציאטיוו וואָס האָט געהאָלפן אנדערע מענטשן זיך צו באַקענען און אַז דערצו זענען זיי געקומען שפּעטער אַהער צו קויפן דאָס בוך'. עס איז אַ קייַלעכיק צופֿרידנקייט ווייַל איר העלפּס אנדערע מענטשן אין די בוקסטאָר פונקציאָנירן און דערנאָך זיי קומען און דערקענען די אַרבעט דורך קויפן דעם בוך.
וועגן קליין איז גערעדט די בוכהענדלער און די שעה פון שפּאַס, וועלנאַס און וויסן וואָס מיר שולדיק זיין זיי. ווייַל אויב זיי שפּילן מיט אַ מייַלע אין עפּעס, עס איז אין וואָס עס איז קיין אַלגערידאַם וואָס קענען פאַרבייַטן מענטש באַהאַנדלונג, וויסן ווי צו לייענען דעם מענטש וואָס טורנס צו איר אין זוכן פון דעם בוך ער דאַרף אין דעם מאָמענט אין זיין לעבן.
“הײַנט מאָרגן איז געקומען אַ דאַמע, וואָס האָט געוואָלט אַ מעשׂה פֿאַר אַ פֿינף־יאָריקן ייִנגל, וואָס האָט שווער צו עפֿענען מעשׂיות, און זי האָט מיך געבעטן, איך זאָל איר ברענגען. איך וויסן אַז און איך האָבן געפֿינט איר אַ זייער אַטראַקטיוו געשיכטע פֿאַר אַ קינד פון אַז עלטער. איר קענט דאָס נישט קאָנטראָלירן אויף אַמאַזאָן ווייַל עס איז קיין איינער אויף אַמאַזאָן, עס זענען קיין מענטשן, עס זענען קיין מענטש באַציונגען.
דאָס איז גערופֿן קאַמפּליסיטי, עס נעמט צייט צו בויען עס און דאָס איז די פרוכט וואָס לאַוראַ שניידט איצט מער ווי אלץ. “מען וויל קויפן דאָ, אין דער קוואַרטאַל ביכערקראָם. איך ווייס נישט צי עס איז א ענין פון וואס מיר גייען דורך און דאן וועט מען פארגעסן, אבער איך גלויבן אַז מענטשן, ספּעציעל יונג מענטשן, אָנהייבן צו טוישן זייער געוווינהייטן. איך זע אַ גאַנג צו קויפן ביי מיר, ווי אַ בוקסטאָר, און נישט קויפן פון אַמאַזאָן.
עס לייקענען נישט וואָס איז נייַ, וואָס קען קומען אָדער וואָס איז שוין דאָ. אין פאַקט, עס פאַרטיידיקן די נויט צו אַנטוויקלען, צו האָבן ביכערקראָם וואָס זענען דינאַמיש, וואָס זענען עכט צענטער פון קולטור דיפיוזשאַן אין אונדזער געגנטן; אָבער אָן פאַרלאָרן די פיייקייַט צו הערן צו וואָס איז אַרויס, וואָס מענטשן פרעגן פון איר.
אין איר לעבעדיק צימער איז אַ הויפן ביכער. פֿון Isabel Allende צו Ray Bradbury, דורך Eduardo Mendoza. זיי זענען אונדזער אַסיינמאַנץ. לאַוראַ געדענקט נישט דעם ערשטן בוך וואָס זי האָט פֿאַרקויפֿט, אָבער זי ווייסט טאַקע וואָס איר קוואַרטאַל לייענט איצט. און יאָ, מיר האָבן פאַרשידענע טייסץ.
פֿרעגט איר אים, װי אַ שטאָט װאָלט געװען אָן ביכערקראָמען, איז ער קלאָר: אָן קולטור זענען מיר זייער, זייער קליין, אַזוי "אַ שטאָט וואָס איז ליידיק פון דעם מאַרך. רובֿ פון אונדז וואָלט זיין טויט, אַ טויט שטאָט."