ווייניק זאכן זענען מער אָנגענעם ווי טראַוואַלינג מיט די מיינונג דורך מעשיות. מיר עמבאַרק! דו קומסט?
** נסיעה צו די ינלענדיש: 80 טעג אין אַ וואן דורך פארגעסן ספּאַין, דורך Fran Zabaleta **
ווי פיל טאָן מיר וויסן וועגן אונדזער געאָגראַפי? רובֿ מסתּמא, רובֿ פון אונדז האָבן געפארן צו די הויפּט שפּאַניש שטעט און עטלעכע אנדערע באַרימט שטאָט, אָבער טאָן מיר טאַקע וויסן די טעראַטאָריז וועמענס נעמען מיר לערנען אין שולע?
דאָס איז געווען די קשיא פון דער מחבר פון דעם בוך, וואָס אויך געארבעט ווי אַ רעדאַקטאָר פון שולע לערנביכער פֿאַר סאַבדזשעקץ ווי געאָגראַפי און געשיכטע. און ער האָט זיך באַוויזן צו סגולע עס: ער באזוכט סאָריאַ, פּאַלענסיאַ, סיודאַד רעאַל, דזשאַען, באַדאַדזשאָז, גואַדאַלאַדזשאַראַ, טערועל, אַלאַוואַ ... און באזוכט פעסטונגען, נאַטירלעך פּאַרקס, בערג, קאַסאַלז ... און באגעגנט די מענטשן וואס געלעבט אין די ערטער, כּמעט שטענדיק פארגעסן.
די ווילדע ביכער
יאַזדע צו די ינלענדיש: 80 טעג אין אַ וואן דורך פארגעסן ספּאַין, דורך Fran Zabaleta
עקאָנאָמיש יאַפּאַן: גייד צו הנאה און שפּאָרן אויף דיין יאַזדע, דורך Pau García
טראָץ דער פאַקט אַז עס איז די אַסיאַן לאַנד וואָס איז מערסט דורכגעגאנגען אין די מערב געזעלשאַפט, יאַפּאַן איז נאָך אַז אומבאַקאַנט אַז מיר טראַכטן מיר וויסן . אפילו אַזוי, יעדער וואָס איז געפארן דאָרט וועט וויסן אַז אַלץ וואָס מיר געדאַנק מיר וויסן טוט נישט אַרבעטן דאָרט ווייַל די מדינה פון סאַמוראַי, ראַמען און גיישאַ איז פיל מער ווי דאָס.
Pau García האט באַשלאָסן צו אַנטדעקן אַלע די טריקס נייטיק צו אַנטדעקן די "אמת עסאַנס פון יאַפּאַן" , וואָס איז ניט געפֿונען אין טראדיציאנעלן גוידעס און, רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, אָן געלאזן דיין געצאָלט אין דער פּרווון.
סטאָריעס פון רוים, דורך Enric González
דער קאַטאַלאַניש זשורנאַליסט ע ס אי ז פארשלאגע ן געװאר ן אי ן דע ם בוך , צ ו פארטריב ן ד י טעמע ן װא ס באגלײ ט אל ע שטעט ל פו ן דע ר װעלט , אויך צו רוים ; אַ שטאָט, דורך וועלכע דער מחבר איז געגאַנגען און וואָס האָט אים צוגעשטעלט אומפאַרגעסטלעכע מאָמענטן: דאָס הויז און קבר פון דעם בריטישן פּאָעט John Keats , אָבער אויך מאַסאָניק קאַנספּיראַסיז אָדער אַ קירך ווו קיין איינער וויל צו באַקומען באהעפט.
און רובֿ מסתּמא, די ווייַטער מאָל איר באַזוכן די הויפּטשטאָט פון איטאליע, איר וועט קוקן אין עס מיט פאַרשידענע אויגן.
RBA
סטאָריעס פון רוים, דורך Enric González
אַליין ביי בייק: איך געחלומט גרויס און גערירט דעם הימל: אַרום די וועלט דורך וועלאָסיפּעד, דורך קריסטינאַ ספּינאָלאַ
קריסטינאַ ספּינאָלאַ האָט באַשלאָסן צו גיין אַרום די וועלט אויף אַ וועלאָסיפּעד. עס האָט געדויערט דריי יאָר און אין דער צייט וואָס די דערפאַרונג האָט געדויערט, האָט ער איבערגעלעבט שווערע מאָמענטן ווי ווען אין על סאלוואדאר האבן צוויי מענער זי בארויבט מיט א מאטשע . אָבער טראָץ איר ערלעכקייט, האָט דער מחבר בדעה צו באַגייַסטערן דעם לייענער ניט צו אָפּגעבן אַלע די פּאַסירונגען וואָס ווארטן אויף אונז נאָר אַרום דעם ווינקל. און צו די אינעווייניקסטע רייזע, וואָס מיר אַלע פאָרן, בלי, אַלע פּאַראַלעל ווען מיר אַרומפאָרן.
Cassiopeia Editions
אַליין ביי בייק: איך געחלומט גרויס און גערירט דעם הימל: אַרום די וועלט דורך וועלאָסיפּעד, דורך קריסטינאַ ספּינאָלאַ
עס האַפּאַנד אין טוסקאַני, דורך לאָרענאַ פראַנקאָ
א ראָמאַן געחתמעט דורך איינער פון די מערסט לייענען מחברים אין אונדזער לאַנד. ביי דעם געלעגנהייט, א שרייבער פון ראָמאַנס ראָמאַנז גייט אויף אַ טאָג מיט אַ שעף אין ניו יארק, אָבער זייער באַגעגעניש איז געווען אַ ומגליק. . צומ גליק פֿאַר ביידע, גורל ברענגט זיי צוזאַמען ווידער אין דעם יידיליק געגנט פון סענטראַל איטאליע.
אַ ראָמאַן צו לייענען אין איין זיצן מיט אומגעריכט טוויסץ און אַנפערגעטאַבאַל מאָמענטן.
אַמאַזאָן-מעדיע
עס האַפּאַנד אין טוסקאַני, דורך לאָרענאַ פראַנקאָ
ווייַטער סטאנציע, אַטהענס, דורך Petros Márkaris
אַמאָל ווידער, דער קוראַטאָר קאָסטאַס דזשאַריטאָס איז גרייט צו אַנראַוואַל אַ מיסטעריע. דאָס מאָל, אין דער שטאָט אַטהענס.
דער גריכישער מחבר פרובירט מיט דעם פּאַסירונג, האַלב וועג צווישן די פּאָליצייַ זשאַנראַ און די וועג יאַזדע , ווייַזן אונדז אַלע יענע פאַרבאָרגן ערטער אַז דאַטע צוריק צו אוראלט גריכנלאנד, אָבער אויך יענע אָרעם נייבערכודז אָדער די איידעלע אָנעס ווי קיפיסיאַ.
Editorial Tusquets
ווייַטער סטאנציע, אַטהענס, דורך Petros Márkaris
א פרוי אין דער פּאָליאַר נאַכט, דורך Christiane Ritter
כאָטש איז געווען ערשטער ארויס אין 1938 , דע ר קלאַסישע ר דײטשע ר רײזעליטעראטור , הא ט זי ך ני ט אויפגעהער ט צ ו לײענען . זײַן מחבר, פֿיר יאָר פֿאַר זײַן אויסגאַבע, איז געפֿאָרן מיט אַ שיף פֿון האַמבורג קיין שפּיצבערגען, אַן אינזל אין דער אַרקטיק, וווּ איר מאַן האָט געוואַרט אויף איר.
צוזאַמען און הונדערטער קילאָמעטערס אַוועק פון די ניראַסט שטאָט, זיי פאַרברענגען אַ יאָר אין אַ כאַטע, ווו זיי האָבן אַ ומלעגאַל וועטער אָבער ווו די שיינקייט פון דער לאַנדשאַפט איז אויך אָוווערוועלמינג.
אָדיססיי פּענינסולאַ
א פרוי אין דער פּאָליאַר נאַכט, דורך Christiane Ritter
די גרויס באַן באַזאַר דורך Paul Theroux
טריינז האָבן ווערן פאַנגקשאַנאַל אַריבערפירן פֿאַר רובֿ פון זייער ניצערס. אבע ר דע ר דאזיקע ר טראנספארט־מיט ל אי ז אפש ר דע ר אײנציקער , װא ס װײטע ר װעק ט אי ן אונד ז א געװיס ע פאסינאציע . צו דעם מחבר פון דעם בוך, פאולוס טעראָו , אויך כאַפּאַנז צו אים: אַז ס וואָס איין טאָג ער גאַט אויף איינער פון זיי אין וויקטאָריאַ סטאַנציע אין לאָנדאָן און ער האָט זיך אָנגעהויבן אויף וויפיל ער האָט געקענט ביז ער האָט דערגרייכט אויף דער אַנדערער זייט וועלט, טאָקיאָ.
א געשמאַק יאַזדע.
אַלפאַגואַראַ
די גרויס באַן באַזאַר דורך Paul Theroux
האטעל יארן: פּאָסטקאַרדס פון ינטערוואַר אייראָפּע, דורך יוסף ראָטה
פֿאַר צוויי יאָרצענדלינג, ראָטה איז געפארן איבער אייראָפּע און געפונען אַ קאָנטינענט שוין אין אַראָפּגיין טראָץ דער פאַקט אַז אַ יאָרהונדערט איז דורכגעגאנגען זינט דעמאָלט.
דער עסטרייַך מחבר ער איז ארומגעלאפן פון איין האטעל צום אנדערן און געשריבן א סעריע כראניקן וואס זענען יעצט געזאמלט אין אן אנטאלאגיע וואָס ווייזט אונדז די חסרונות און מעלות פון אַ געזעלשאַפט, וואָס איצט הייבן וואָס וועט ווערן פון איר.
פעלדז
האטעל יארן: פּאָסטקאַרדס פון ינטערוואַר אייראָפּע, דורך יוסף ראָטה
טאָגבוך פון אַ נאָומאַד: אַ יקסייטינג נסיעה, אַ קאָנטינענט צו אַנטדעקן, אַ עכט פּאַסירונג, דורך Miquel Silvestre
מיקעל סילוועסטער האָט זיך באַוויזן צו אַרומפאָרן אין הונדערט טעג, צען לענדער . און זיין פּאַסירונג האָט ינספּייערד די דאַקיומענטערי סעריע מיט די זעלבע נאָמען וואָס איז געווען בראָדקאַסט אויף שפּאַניש טעלעוויזיע.
אַלץ געביטן דעם טאָג דער מחבר באַשלאָסן צו לאָזן הינטער זיין אָפיס לעבן און געווארן אַ נאָומאַד . "איך בין געווען אַרום די וועלט אויף די שטעג פון ווייניקער-באקאנט עקספּלאָרערס. איך האב שטענדיק געחידושט וואָס דראָווע די מענטשן צו ריזיקירן זייער לעבן, און איך'ווע געוואלט צו זען די ערטער ווו געשיכטע געטראפן. איך טראַכטן איך טאַקע געוואלט צו זיין איינער פון זיי. ”, דערקלערט דער מחבר.
פּלאַזאַ און דזשאַנעס