El Pumarejo פאַרוואַלטונג מאַנשאַפֿט: Maria Pleguezuelos, Nico Sammut, Xavi "Jimpac" Sánchez, Juan Luis Batalla, Patricia Galí און Pau Balaguer
געגעבן אַזוי פיל גלאבאלע אַנסערטאַנטי, מיר פאָרשלאָגן אַ יאַזדע וואָס טוט נישט דאַרפן גרויס באַדזשיץ אָדער צו פיל ויסשטעלן צו די עלעמענטן.
א רייזע צום צענטער פון א קולטור-באוועגונג, וואס דערמאנט געוויסע איינפלוסרייכע עפּיזאָדן פון דער פאַרגאַנגענהייט, וואָס ווערן נאָך געלערנט אין קונסט-שולן, ווי די פון פלוקסוס ינספּייערד דורך די יידיאַז און פּראַקטיסיז פון John Cage, אָדער קאַבאַרעט וואָלטאַירע און זייַן דאַדאַיסץ, וואָס געשאפן מאַניפעסטאָס קעגן די געזעלשאַפטלעך סטאַגניישאַן פון דער ערשטער נאָך-וועלט מלחמה צווייטער.
פֿאַר די טראַוולער וואָס זוכט צו ייַנטונקען זיך אין היגע קולטור און באַרייַכערן זיין סענסערי-עמאָציאָנעל דערפאַרונג, איין אָפּציע איז צו קער אַוועק די אַפּלאַקיישאַנז, אַנטלויפן דעם צענטער אין זוכן פון די סובורבס און געפֿינען זיך ווו היגע ינישאַטיווז זענען שעלטערד, יענע באשאפן דורך און פֿאַר די שכנים, ווו עס איז קיין ספּעקולאַציע אויף די פּרייַז פון ביר און, אויב איר ווערן הונגעריק, איר קענען האָבן אַ פֿאַרבייַסן אין דער זעלביקער אָרט מיט מאַקאַניקס, נייטאָרין אָדער, אין דעם פאַל, יונגע פּראָדוסערס פון יקספּערמענאַל מוזיק.
איינער פון די ספּייסאַז פון El Pumarejo
עטלעכע סטאַפּס אַוועק פון די פּלאַזאַ דע ספּאַין אין באַרסעלאָנאַ, אין האָספּיטאַלעט, איז די נייַ לאָקאַל פון El Pumarejo, אַ קולטור אַססאָסיאַטיאָן אין וואָס עטלעכע יונג מענטשן פון די פּאָסט-קאָוויד דור - כּמעט אַלע פון זיי געבוירן צווישן 1993 און 1994 - שאַפֿן נייַע קאַנטעקסץ פֿאַר אַ ינטערדיססיפּלינאַרי קולטור וואָס איז פריש ווי געזונט ווי גוואַלדיק.
דער ערשטער ווערסיע פון דעם פאַרבאַנד איז געעפנט געווארן אין די געגנט פון Vallcarca , בײ ם אומקומע ן פו ן שטודיר ן אי ן לאנדאן , זי ך אפגעגעב ן צ ו מוזיק , או ן אפהענגי ק או ן זעלבסשטענדיק .
ווען דער בנין וווּ זיי האָבן שוין געראטן צו מאַכן זיך באקאנט און גרינדן אַ געטרייַ מיטגלידערשאַפט איז געווען שטעלן פֿאַר פאַרקויף - וואָס ענטוזיאַסטיק אנטפלעקט זיך צו יעדער געשעעניש אָן נויטיק פיל פריערדיק אינפֿאָרמאַציע וועגן די עקספּאָנענטס - זיי געפונען דאס געוועזענע הויפטקווארטיר פון דער קריסטליכע קלויסטער פון Senda de Vida, פון וועלכן עס איז געבליבן בלויז בויברעך און א קינדער-צימער מיט צייכענונגען אויף דער וואנט, וואס האט פאראורזאכט מער נייטמערס ווי דער חשק צו שפילן.
שעפעריש פרייהייט דירעקטעד די רודער פון El Pumarejo
צוזאַמען זיי האָבן צו אַרבעטן לעצטע זומער צו ריין, מאָלן, אַסעמבאַל און בויען. דא גייט מען פון מאכן מוזיק אין איינעם פון די אויבן סטודיאס ביז צו דינען הינטערן באר אדער פארריכטן א רער אויב דארף.
אין אַ קורצער צייט זיי פאָרזעצן פּראָגראַממינג און געבן פּלאַץ צו אַלע די סיניק און מוזיקאַליש פּראַפּאָוזאַלז וואָס אַנדערש וואָלט נעמען אַ ביסל מער צו געפֿינען אַ פּלאַץ צו שפּילן פֿאַר אַ רעסעפּטיווע וילעם.
Ikram Bouloum, ימערדזשינג דדזש און פּראָדוצירער פון די היגע עלעקטראָניש סצענע, וואָס איז וועלקאַמד מיט אָפֿן געווער ביי MACBA אָדער פעסטיוואַלס ווי Mutek אָדער Sónar + D, און מיט דערפאַרונג פּראָגראַממינג Sala Vol, ער פילז אַז די שטאָט איז שטענדיק אָפן פֿאַר נייַע געדאנקען און פארמען, אָבער וואָס מאכט El Pumarejo יינציק איז די יוגנטלעך ענערגיע מיט אַזאַ פאָוקיסט און קלאָר מחשבות.
דער דדזש, פּראָדוצירער און הומאַניסט Ikram Bouloum
"אין דעם פּלאַץ זיי ווייַזן ניט בלויז אַ לעצט פּראָדוקט, אָבער אַ וועג פון אַרבעט וואָס איז פּונקט ווי טשיקאַווע צו זען. זיי גרינדן אַ נייַע וועג פון לעבן, אין וואָס פילע זאכן קענען פּאַסירן. זיי טאָן ניט ספּעשאַלייז אין איין זשאַנראַ. דאָס זארגן מענטשן, ווייַל זיי זען עס נישט אין אנדערע ערטער, ווו טאָמער אַלץ איז מער פּרידיקטאַבאַל”.
נאָך קיין טיפּ פון ריסעשאַן אָדער ינטערקאַנטאַנענטאַל קאַטאַסטראָפיק געשעעניש, אן אויפרייס פון שעפערישקייט צווישן די יוגנט, פון נויטווענדיקייט און אלס רעאקציע.
דער דור איז שוין אויפגעוואקסן מיט הערן די געשרייען פון זייערע עלטערע ברידער אָדער קרובים אין פּנים פון אַן אַנגגעריק סיטואַציע פּראָמאָטעד דורך די מידיאַ און **מיט דעם אפילו מער ומבאַפעלקערט פּאַנאָראַמאַ, זיי קומען מיט זייער באַקפּאַקס לאָודיד פֿאַר ניצל.
"זיי גרינדן אַ נייַע וועג פון לעבן, אין וואָס פילע טינגז קענען פּאַסירן"
"מיט אַ לאַפּטאַפּ און אַ רירעוודיק איר קענען באַלאַגאַן עס אַרויף!" פּראָדוצירער Mans O אַשורז אונדז, האלב לאכנדיק אבער פון א געוויסער איבערלעבונג, מיט יענעם גלענצנדיקן בליק פארמאגט די, וואס זעען א ליכטיגע האריזאנט פון דעם מאמענט וואס זיי עפענען די ברעמען. און נישט בלינק.
לעצטע יאָר ער האָט איבערגעגעבן אַן אַמביציעס דריי-טייל שווער פאָר אלבאם מיט די נאָמען Three Stages Of Change Appreciation. וואָס ער איז געווען ביכולת צו פאָרשטעלן אין די קאָנווענט דע סאַנט אַגוסטí און אין Sónar, מיט זיין אַמביציעס זעאונג אלנגעוויקלט אין וואָס בעל קאַגע גערופן ינטערמעדיע.
סקרינז, וואָכעדיק אַבדזשעקץ, מאַכט סטריפּס, קייבאַלז, טאַנצן און פּלאַץ פֿאַר ימפּראַוויזיישאַן ניצן דעם גוף ווי איינער מער עלעמענט.
Daniel Roman aka Mans O
א סארט קינסטישע אמביציע וואס שפייזט מיט דער פרייהייט צו עקספערימענטירן אין אזא פלאץ, וואו עס האט אַ עולם וואָס קומט נישט צו ריכטער, נאָר צו זיין אַ טייל פון דער אַנטוויקלונג ווי עדות.
אין דער גרופע פריינט, פון וועלכע עס זענען פאראן אזעלכע וואס קענען זיך פון זיי זענען דריי יאר אלט און האבן זיך געטיילט אין א דירה און ארבעטן אין אנדערע לענדער, ווערט עס אנטשולדיגט אז עס איז דא אלעס וואס מען דארף צו האבן קאנטראל אויף די לייצעס אין ומרויק צייט; אחדות, היסכייַוועס, העלדישקייט און אַ ביסל כוליגאַניסם, אָבער אָן גאַנץ וויסט.
אַלעמען אנערקענט אַז "די פּומאַרעדזשאָ זעמל" האט אַ זיכער רום פון אַמאַטשערז און מאַנגל פון קאָנטראָל אין זייַן אָנהייב, ווי קיין פּרויעקט סטאַרטעד דורך יונג מענטשן וואָס שפּרינגען אין די בעקן און אויסטראַכטן עס ווי זיי גיין.
נסיעה צו דעם צענטער פון אַ וטאָפּיאַ
שלאַכט , ווער איז "דער האַנדימאַן" און דער טעכניקער פון דער אָרגאַניזאַציע דערקלערט אַז "מיר האָבן נישט געהאט קיין צייט צו פּלאַן און טאָן די זאכן עמעס פון די אָנהייב, ווייַל אַלץ איז געגאנגען פון זיך."
Miguel Robres, יונג מיטגליד פון דער באַנדע Holy Bouncer - וואָס האָט געלעבט טייל פון זיין גענעסיס אין די פריערדיקע פּלאַץ - און אַ פּראָמאָטער וואָס אָרגאַניזירט גיגס פֿאַר ימערדזשינג באַנדס אַזאַ ווי משפּחה צייט, Oracle Sisters און Alavedra אין אלערלײ צימערן און חלומות אין שטאט איז ער א שטארקער אמבאסאדאר פון פארײן, און ער איז מסכים מיט יקרם אז די קאנצערטן וואס ער ארגאניזירט אדער באזוכט דא האבן א באזונדערע ענערגיע.
אבער ער האט געדארפט אז די הנהלה זאל נעמען די פראפעסיאנאליזאציע פונעם פלאץ מער ערנסט צו ברענגען זיינע פארשלאגן, וואָס יוזשאַוואַלי מאָובאַלייז אַ היגע ציבור וואָס וויל צו טאַנצן ווי אויב עס איז קיין מאָרגן און דערגרייכן הויך לעוועלס פון קאָלעקטיוו יופאָריאַ.
עטלעכע סטאַפּס אין דער געגנט פון די פּלאַזאַ דע ספּאַין אין באַרסעלאָנאַ, אין האָספּיטאַלעט, איז די נייַ לאָקאַל פון El Pumarejo
אָן האָבן צו באַשטיין צו פיל, Xavi, Juan Luis, María, Pati, Pau און Nico האָבן שוין גענומען קאַמף אויף דעם ענין צו אָנטאָן אַ ביסל סדר אין דער אַדמיניסטראַציע פון די צימער.
אויב פריער עס איז געווען אַ ביסל פון כאַאָס, איצט עס פּריוויילז אַ פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט וואָס ינספּירז רעגיאַלערז צו נעמען קעיר פון די פּלאַץ ווי אַ היים.
Ferran Ávila, aka Le Ranso פֿון דיסקאָטעק Duro, איינער פון די רעזידאַנץ גרופּעס באַמערקן אַז זייער ספּעציעל סינערדזשיז זענען דזשענערייטאַד ווען איר זענט סעראַונדאַד דורך דיין פרענדז און מיט אַלע דיין האַמצאָע אין האַנט.
די דיסקאָ דוראָ קאָלעקטיוו, געגרינדעט דורך Oly, Le Ranso און Popo
"פריער, אויב איך וואָלט וועלן צו פאַרברענגען אַ נאָכמיטאָג מיט חברים, איך וואָלט גיין צו די באַר צו האָבן ביר ווייַל עס איז דער בלויז אָרט ווו איך קען טרעפן. אבער דאָ איך האָבן אַ פּלאַץ ווו איך קענען מאַכן, ווו איר האָבן אַ פּויק קיט, אַ קלאַוויאַטור, אַ דדזש טיש ... אפילו אויב איר זענט הענגען זיך, אויב איר פילן ווי צו שפּילן די דראַמז איר אָנהייבן צו שפּילן, אָדער איר פיר מיט די גיטאַרע און עפּעס טשיקאַווע קומט אויס, ווען טיף אַראָפּ איר נאָר קומען צו פאַרברענגען די נאָכמיטאָג אָן פּריטענשאַנז ", ער קאָמענטירט.
"El Pumarejo האט געראטן צו ווערן אַ פּלאַץ ווו פילע מענטשן קלייַבן זיך צו נערטשער די שעפעריש ענערגיע אָן אַלץ איז פּלאַננעד. עס איז פּראָסט אַז עס זענען מענטשן וואָס טרעפן אנדערן מיט וועמען זיי טיילן די זעלבע ענטוזיאַזם פֿאַר טאן טינגז און שטעלן זיך אן אנדער פּאַראַלעל פּרויעקט, "ענדיקט Ávila.
דו קומסט?
עפּעס ענלעך געטראפן Clara Aguilar און Laura Weissmahr, צוויי פארשטייערס פון די יממערסיווע פּערפאָרמינג קונסט קאָלעקטיוו VVAA, וואָס אין פּאַראַלעל געשאפן די פּוסי מאַכנ אַ פּיקניק זייַט מיט אַ מער ווייַבלעך כאַראַקטער.
"עס איז אַ פּראָסט שפּראַך ווען קריייטינג. מיר האָבן דייווערס פאָרמיישאַנז און ניט שטרענג סיניק. דאָ עס איז אַ פֿאַרבינדונג צווישן מענטשן וואָס ווילן צו פּאַסירן מיט זיי אין לעבן, "זאגט קלאַראַ.
אונטער די שירעם פון VVAA אַלעמען האט געטרייַ אנהענגערס וואָס סטייַע צו וועלכער געשעעניש זיי מעלדן אויף זייער וועבזייטל, און געגרינדעט ווענוז ווי די בעקקעט דאַרפֿן קיין איבערצייגונג צו אַרייַננעמען זיי אויף זייער בילבאָרד.
Clara Aguilar און Laura Weissmahr, שרייַבער און אַקטריסע פֿאַר VVAA און Pussy Picnic
"מיר ברענגען נייַע וילעם. עס זענען צייט אַז אין אנדערע ספּייסאַז זיי זען אונדז אַ ביסל מאָדנע, אָבער דער קולטור סעקטאָר איז אינטערעסירט צו פּלאָמבירן סיץ ". שפּיגלט אָפּ די דאָזיקע יונגע פֿרוי, וואָס דעפֿינירט זיך נישט ווי אַן אַקטריסע, אָבער וואָס קווענקלט זיך נישט צו גיין אויף דער בינע מיט מוט.
בשעת Mans O האט די שטיצן פון ספּעשאַלייזד קריטיקס זינט ער ופּלאָאַדעד זיין ערשטער לידער צו סאָונדקלאָוד אין 2014, און Ikram Boulum שאַרעס פאַרטרעטונג מיט Bad Gyal, עס זענען די יונגע פרויען Helena Ros און Marta Torrella - וואָס פאָרעם די אַ קאַפּעללאַ מעדיטערראַנעאַן פאָלק דואָ טאַרטאַ רעלענאַ - וואָס האָבן די פּאָטענציעל צו פּלאָמבירן זאַל, אויב די צושטאנדן לאָזן.
"ווען דער רעפּערטואַר האָט גענומען פאָרעם און עסטעטיש קאָוכיראַנס, מיר האָבן געטאָן אַ גיג אין דער אַלטער פּומאַרעדזשאָ, וווּ מיר האָבן געפֿילט, אַז מען הערט אונדז און אַז דער קאָנצערט איז געווען ווי מיר האָבן עס אין זינען. דאָרטן איז אויפֿגעקומען אונדזער ליבע־געשיכטע מיטן אָרט, — זאָגן זיי צווישן לאַכן, איינער פֿאַרענדיקט די זאַצן פֿונעם אַנדערן.
Helena Ros און Marta Torrella (Relena Cake)
"אין אונדזער פּרויעקט, מיר פּלאַנעווען אַ ליטורגי מיט ענערגיע וואָס מיוטייט צוזאַמען מיט דעם ציבור. עס איז אַ קאַנסאַנטריישאַן וואָס מיר זוכן און דעם פּלאַץ ינקעראַדזשאַז אַז קשר און מאַגיש צו אויפשטיין.
און אַזוי מיר געפֿינען אין דעם געגנט פון ינדאַסטריאַל בנינים אַ מיקראָוטאָפּיאַ אין וואָס מחשבות און ללבער פילן זיכער, גרייט צו שפּילן און אַרומפאָרן אָן פיל מאָווינג, דזשענערייטינג positive ענערגיעס און אָן גענומען צו פילע געזונט ריסקס אָדער זאָרג וועגן די ווערסיע פון לעבן אַז די ספּאָוקסמאַן פון אַ זיכער געגרינדעט (די) סדר באַשטיין אויף בלאַקנינג. לאנג לעבן די פּומאַרעדזשאָ.
"מיר ברענגען נייַ וילעם"
דאָ איז דער קינסטלערישער אויסדרוק דער ענטפער
* דער באַריכט איז ארויס אין די נומער 142 פון די Condé Nast טראַוועלער מאַגאַזין (האַרבסט). אַבאָנירן צו די געדרוקט אַדישאַן דורך רופן 902 53 55 57 אָדער פֿון אונדזער וועבזייטל. Condé Nast Traveler ישוז זענען בנימצא אין ** זייער דיגיטאַל ווערסיע צו געניסן עס אויף דיין בילכער מיטל. און איר קענען קויפן זיי אין די Condé Nast אָנליין קראָם**