מייל און מייל צו שפּילן
צו אָנהייבן מיט, פשוט שטאָט גרייס , מער ווי אַפאָרדאַבאַל, עס וועט זיין אָנגענעם פֿאַר יינגלעך און גערלז, וואָס וועט געפֿינען אין זייַן גאסן קוים קיין קאַרס אַ קליין גן עדן אין וואָס צו גיין אין דיין פרייַע צייַט.
און גערעדט פון גיין: טאָן עס פֿאַר קאַטאַדזשאַנאָקאַ, אַ קוואַרטאַל לעבן דעם צענטער וועמענס בנינים אין דעם סטיל נאַציאָנאַלער ראָמאַנטיש (אַן קונסט נאָווועאַו מיט אַן עקסטרע דאָזע פון פאַנטאַזיע טיפּיש פֿאַר די מדינה) וועט מאַכן זיי פילן ווי אויב זיי זענען אין אַ פייע מייַסע און האַלטן ביי יעדער מאַך פּאַרק איר זען, עס זענען עטלעכע! אבער אַז ס נאָר דער פאַרשפּייַז ... דאָ ס אונדזער סעלעקציע פון מוזן-זען אַטראַקשאַנז פאר די קליינע גאונים!
צייט רייזע
רעזערווירן אַ גוט צייַט פֿאַר דעם באַזוכן, ווייַל איר וועט ליבע עס ― יאָ, סײַ צו אײַך, סײַ פֿאַר די קלײנע קינדער-. די מוזיי פון דער שטאָט , גאָר ינטעראַקטיוו, איז פֿאַר אַלע וילעם, אָבער האט אַ גאַנץ פליגל דיזיינד ספּעציעל פֿאַר יינגלעך און גערלז צו ווייקן די העלסינקי פאַרגאַנגענהייט . זינט די צייט ווען דער בלויז וועג צו באַקומען צו די הויפּטשטאָט איז געווען געפארן די ים אין אַ וויקינג שיף -אין איינער ווו איר קענען פאָר- ביז די טיפּיש 70 ס הויז -מיט דעם בייַזייַן פון זיידע-באָבע וואַלאַנטירז איבער די אָפּרוטעג - גייט פארביי דורך אַ גאַרדעראָב פול פון 18 יאָרהונדערט קאַסטומז מיט וואָס צו באַקומען אין די ראָלע אָדער די פאַרווייַלונג פון אַ שולע פון פרי 20 יאָרהונדערט ... אַלץ איז ריקאַנסטראַקטיד, אין דעם מין פון ליאַלקע הויז, אויף אַ קלענערער וואָג, און הבטחות אַ רייזע אין דער צייט אַנפערגעטאַבאַל.
אויף די אנדערע האַנט, אויב דיין בלייַבן איז פּלאַננעד צווישן פרילינג און האַרבסט , איר קענען אויך הנאה די סעוראַסאַרי עפֿן לופט מוזיי , אויף דעם אינזל מיט די זעלבע נאָמען. עס איז אפגעהיט די עסאַנס פון טראַדיציאָנעלער פֿיניש לעבנסשטייגער א דאנק צו קאַבינס, פאַרמס און מאַנשאַנז פון עלטערע פאַרגאַנגענהייט. ד י געביידע , 87 אינגאנצן , זײנע ן געבראכ ט געװאר ן פו ן גאנ ץ לאנד , צ ו פארמיר ן א לאַנדשאַפט פון אן אנדער צייַט וועמענס וועגן פון לעבן זענען ריקריייטיד דורך אַקטיאָרן און אַקטריסעס.
אַלץ איז געמאכט צו זיין רירנדיק און קוועטשן אין די שטאָט מוזיי
שפּיל פּייראַץ אין די פעסטונג אין די מיטן פון די ים
צוויי זענען די אינזל פעסטונגען אַז איר קענען באַזוכן אין העלסינקי, דורך פּראָם. דער ערשטער און מערסט באַרימט איז Suomenlinna , אַ היסטארישע פּלאַץ פּראָטעקטעד דורך די ונעסקאָ וואָס איז געווען באַוווינען זינט 1747 . דאָרט איר קענען טרעפן איינער פון די שיפּיאַרדס לאָנגעסט פליסנדיק אין דער וועלט, דעדאַקייטאַד צו די רעסטעריישאַן פון אַלט שיפן ; איר קענען זען די קאַנאַנז וואָס פּראָטעקטעד דעם אָרט אין די סוף פון די 19 יאָרהונדערט און איר וועט גיין ביידע צווישן עפּאָס בויען אַזאַ ווי די פּוערטאַ דעל ריי אָדער די פּאַטיאָ דע אַרמאַס ווי אַרום טיפּיש פֿיניש הייזער, די וואָס האָבן דעם דאַך באדעקט מיט גראָז.
דער אָרט אויך האט ינפאַנאַט רעסטראַנץ און קאַפעס און זעקס מיוזיאַמז פון פאַרשידענע טעמעס. אַ פּאָר שילדערן Suomenlinna ס געשיכטע אן אנדער וועט דיר לאָזן אַרייַן אַ 1930 ס סובמאַרין וואָס האָט זיך באַטייליקט אין דער צווייטער וועלט מלחמה, און עס איז אפילו איין געווידמעט בלויז צו אידיש געבויט פון די 19 יאָרהונדערט ביז די 1960 ס.
איר קענט אויך גיין צו Vallisaari , אן אנדער אינזל-פעסטונג מיט ענלעך קעראַקטעריסטיקס, אָבער דעם ספּעציעל ווודאַד און זייער קליין געפארן, ידעאַל פֿאַר יקסקערזשאַנז אין פול נאַטור.
סואָמענליננאַ, אַ שטיק געשיכטע
קעמפּינג אויף אַן אינזל
צי האָט איר וויסן אַז העלסינקי האט אַרום 330 אינזלען ? זיי זענען אַלע קליין עדענס אין וואָס צו דיסקאַנעקט פון די וועלט און לעבן דיין אייגענע פּאַסירונג . קלייַבן די פרידלעך זאַמדיק ביטשיז פון קאַוניסאַרי און אַרומרינגלען זיי אין אַ רענטאַד שיפל, אָדער גיין אַרויף צו שלאָפן וויקינג ס הילל (די העכסטן פונט אין דער געגנט) אין Pihlajasaari , דער זומער אינזל פּער עקסאַלאַנס, בשעת איר היטן די שעפּס און גאָוץ גרייז.
ביידע ערטער האָבן קעמפּער שעלטערס צו קאָכן אין , און אויסערדעם, קיין געגנט איז גוט פֿאַר שטעלן די געצעלט אָדער מאַכן אַ באָנפירע , ווייַל עס זענען קיין ריסטריקשאַנז אין דעם אַכטונג - ווייַטער פון די דיקטייטיד דורך פּראָסט זינען - איבער די מדינה.
אַ פאַקטיש פּאַסירונג
אַנטדעקן וויסנשאַפֿט מיט שפּאַס
די ביסל סייאַנטיס פון די הויז וועט כאַלוסאַנייט אין ** Heureka ,** דער פֿיניש וויסנשאַפֿט צענטער, אַן ינטעראַקטיוו און אָנגענעם פּלאַץ אין וואָס צו לערנען בשעת פּלייינג. דער אָרט איז זייער באַרימט - כּמעט 300,000 וויזאַטערז קומען צו עס יעדער יאָר -, אויבן אַלע, פֿאַר זייַן פּרעכטיק צייטווייליגע עקסאַבישאַנז , באקאנט פֿאַר די פּראַל זיי האָבן אויף דעם ציבור. אזוי, למשל, איצט עס איז מעגלעך צו אַרייַן ** אַ שטאָט פון דער צוקונפֿט,** פֿאַרשטיין וואָס פֿונקציע עס מקיים עלעקטריק אויף אַ טאָג-צו-טאָג יקער, ** לערנען ווי די ינטעסטאַנאַל שעטעך אַרבעט **... און, אויבן אַלע, שפּאַס מיט ** הונדערטער פון יקספּעראַמאַנץ ** דיזיינד צו ברענגען וויסנשאַפֿט נעענטער צו אַלע וילעם. לאזט נישט אוועק אן באזוכן זיין פּלאַנעטאַריום !
שפּיל, שפּיל און שפּיל
עס ס אַמייזינג די סומע פון פּאַרקלאַנד וואָס איז אין העלסינקי זיך. און ווען מיר זאָגן גרין געביטן מיר ממש מיינען וואַלד אין מיטן שטאָט. אין זיי איר קענען לויפן אַרום, קלייַבן מאַשרומז, געשמאַק פירות פון די וואַלד, טאָן ספּאָרט און, פון קורס, אויסטראַכטן מעשיות אין וואָס איר זענט די בלויז פּראָוטאַגאַנאַסץ.
אויב עס איז ווינטער, איר וועט אויך געפֿינען עטלעכע אייז רינקס צעוואָרפן אַרום די שטאָט, און איר קענען אפילו פיר שניי ספּאָרט אין טלמא סקי . אָבער, אויב די קעלט איז צו פיל פֿאַר איר, איר אויך האָבן די געלעגנהייט צו פאַרברענגען ענערגיע אין די סאָף אַקטיוויטעטן פון איינער פון די פילע באדעקט פּאַרקס פון דער געגנט, אַזאַ ווי סופּער פּאַרק , דער חלום פון קיין קיל מענטש פון נול צו 17 יאָר (צום ווייניגסטענס).