דעם יאָר זאַראַגאָזאַ סעלאַברייץ זיין ערשטער קרבן פון בלומען צו די ווירגין כמעט.
"פשוט און פּשוט עס וועט זיין קיין פּאַרטיעס", דער בירגערמייסטער פון זאַראַגאָזאַ, Jorge Azcón, האָט באשטעטיקט מיט עטלעכע טעג צוריק. טרויעריק נייַעס פֿאַר די Aragonese, אָבער אַ נייטיק מאָס צו ופהיטן ציבור געזונט. פון די בירגערמייסטער'ס אפיס האבן זיי גע'טענה'ט אז מען זאל נישט נוצן טערמינען ווי "קיין פילאר פארטייען", כדי עס זאל נישט פארקומען קיין מיסינדערסטאַנדינגן און פארמיידן די ריזיקירן פון פארשפרייטן געהיימע פארטייען, ווי עס איז געווען אין אנדערע געביטן פון דער מדינה אויף ענלעך דאַטעס, קאָזינג אַ פאַרגרעסערן אין קאָוויד -19 ינפעקשאַנז.
ד י פאלקס־פרײד , װא ס װע ט זי ך יעד ן אקטאבער , װע ט זי ך דארפ ן אײנהאלט ן או ן זי ך אויסדריק ן אוי ף א ן אנדער ן אופן . אזא זאך האט נישט פאסירט זינט דער שפאנישער גריפע עפּידעמיע פון 1918, וואס האט איבערגעלאזט טויזנט קרבנות אין שטאט און געצוואונגען די פייערונגען פאר די ווירגין צו ווערן אפגעשטעלט ביז מאי 1919. איר מוזן רעזיגנירן זיך: עס וועט זיין קיין ירידים, פּאַראַדעס, גאַסטראַנאַמיק סאַמפּאַלז, מארקפלעצער, גאַס פּאַפּאַץ, ראָסאַריאָ דע קריסטאַל, און ניט קיין באַאַמטער אַראַגאָנעסע דזשאָטאַ קאָנקורס. אפילו די פּאַרטיי אַפיש איז קאָנווערטעד צו שיקן אַ אָנזאָג פון פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט.
דעם יאָר די סימכע וועט גיין ין, גייז.
די גוטע נייַעס איז אַז בייַ מינדסטער ליבהאבערס פון די פּילערז און די פלאָראַל טראַדיציע וואָס איז געגאנגען אויף זינט 1958, וועט קענען צו טרייסטן זיך מיט אַ ווירטואַל קרבן. פֿאַר דעם, אַ וועב בלאַט איז באשאפן וואָס וועט זיין אין אָפּעראַציע פון 10-18 אקטאבער. די וואס ווילן קענען לאָזן אַ אָנזאָג פון ליבשאַפט צו די ווירגין, צייכן אַרויף מיט אַ גרופּע קרבן און אַוועקלייגן אַ פערזענליכען בוקיי פון בלומען אין די סטרוקטור, וואָס וועט זיין אָנגעפילט מיט דידזשאַטייזד באָוקייז. דאס זענען נישט פאַקטיש בילדער אָבער ריקריייטיד, מיט די ציל צו האַלטן די פעסטיוו גייסט אויף אַזאַ אַ וויכטיק דאַטע פֿאַר די מענטשן פון זאַראַגאָזאַ.
פּילאַריקאַ, דעם יאָר די בלומען וועלן זיין ווירטואַל.
אזוי, דער באַניצער וועט זיין ביכולת צו כּמעט אַרומפאָרן די פּלאַזאַ דעל פּילאַר און צושטעלן זייער קרבן צו די פּילאַריקאַ. עס איז אַ געדאַנק מיט אַ פאַך פֿאַר ממשיך, "ווייַל עס איז אַן איניציאטיוו וואָס קראָסיז די גרענעץ, ווו עס איז גרויס איבערגעגעבנקייט צו די ווירגען דעל פּילאַר ווי מלכּה פון היספּאַנאַטי", דערקלערט Sara Fernández, דעפּוטאַט מייער און קאָונסיל פֿאַר קולטור אין די סיטי קאָונסיל. די פירמע Imascono, אונטער די השגחה פון Zaragoza Cultural, צייכן די פּרויעקט, וואָס אויך אָפפערס די מעגלעכקייט צו זען פּערפאָרמאַנסיז אויף פאַרשידענע סטאַגעס און געפֿינען טוריסט אינפֿאָרמאַציע פֿון אַ קאָמפּיוטער אָדער רירעוודיק מיטל.
"די גאנצע ווירטואַל קוואַדראַט איז דעקערייטאַד מיט די סאָונדס פון פעסטיוואַלס און מי ר האב ן זי ך גרוי ס געהיט ן אוי ף ד י כבודו ת פו ן דע ר עמוד , װ י אוי ך דע ם מבנה ה פו ן דע ר מנחה , װא ס װע ט זי ך זען , װ י ע ס װער ט זי ך אנגעפיל ט ביסלעכװײ ז װע ן ד י באטייליקטע ר ארײנגײ ן ״, קאַמענטאַד אין די פּרעזענטירונג Héctor Paz, די דעוועלאָפּער פון די פּרויעקט. דער פאַרוואַלטער פון זאַראַגאָזאַ קולטור, David Lozano, מוסיף אַז "דער פאָרשלאָג איז טעסטעד איידער זיין קאַטער מיט פאַרשידענע עלטער גרופּעס און באַניצער לעוועלס אין די פאַרוואַלטונג פון קאָמפּיוטער מכשירים אַזוי אַז ווער עס יז קענען אָנטייל נעמען, אַזוי ויסמיידן די דיגיטאַל צעטיילונג.
"אין פאַקט, עס וועט זיין צוויי ווערסיעס: אַ זייער פּשוט און אַ מער קאָמפּליצירט. דער געדאַנק איז אַז קיין איינער וואָס וויל צו אָנטייל נעמען איז לינקס פון דעם ינאַווייטיוו צוגאַנג, "ער ווייזט אויס. אין אַדישאַן, צו פאַסילאַטייט אַקסעס צו די ווירטואַל קרבן, די 21 שטאָטיש סיוויק סענטערס וועט מאַכן זייער פאַסילאַטיז בנימצא צו די מענטשן פון זאַראַגאָזאַ צו אַקסעס די אינטערנעט און קאָמפּיוטערס, און אין פינף פון זיי (San José, Almozara, Universidad, Río Ebro און Delicias) זאַראַגאָזאַ וואַלאַנטירז וועט צושטעלן הילף צו די וואס דאַרפֿן עס. אַלע דעם פון 10:00 צו 12:00 און פון 5:00 צו 7:00, אַחוץ וויקענדז (בלויז אין דער מאָרגן) און דעם 12טן, וואָס וועט בלייבן פארמאכט.
דאָס יאָר עס זענען קיין פּילאַר פּאַרטיעס.
זאַראַגאָזאַ, אין פאַסע 2 פלעקסאַבאַל
צו ויסמיידן קאַנטיידזשאַן פון די קהל בעשאַס די פּילאַר פעסטיוואַטיז, זינט דינסטאג, 6 אקטאבער, די אַראַגאָנעסע הויפּטשטאָט איז אריין אין אַ פאַסע 2 מיט נואַנסיז: קלאַבז וועט זיין פארמאכט, קאַפּאַציטעט און האָספּיטאַליטי שעה וועט זיין רידוסט, אָבער די קולטור קאַפּאַציטעט וועט בלייבן ביי 75%. די פּילערז זענען שטארק גאַס פּאַרטיעס, אָבער אין 2020 זיי וועלן זיין רידוסט צו די מינימום אויסדרוק. ד י טעטיקײ ט זײנע ן פארװאנדל ט געװארן , געגעב ן דע ר אוממעגלעכקײט , ז ײ אויסצופירן , אי ן װיסי ־ שאפט־קאמפאניע .
אויב די בודזשעט פֿאַר די פיעסטאַס דעל פּילאַר 2019 איז געווען 1,919,522,4 עוראָס (997,103,04 איז געווען דער דירעקטער שטאָטיש צושטייַער, 553,213,68 איז ערנד דורך ספּאָנסאָרשיפּס און קאַלאַבעריישאַנז, און 369,205,68 איז ערנד דורך בילעט אָפאַסאַז, קאַנאָן, 0 און 2 אַריבערפירן, 20 פּלאַץ) די כּמעט אַ מיליאָן שטאָטיש עוראָס וועט ווערן גענוצט פֿאַר אַן עקסטרע קולטור פּראָגראַם וואָס וועט פּאַסירן איבער דער האַרבסט, אַרויס די הויפּט דאַטעס (10-18 אקטאבער 2020). למשל, דער ליאַלקע פּאַרק וועט אריבערגיין אין טעאַטערס אין דער שטאָט פֿאַר חדשים. די טייך און שפּיל געגנט (מאַקראָ זאָנע פון קינדער שפּילערייַ) וועט זיין קאָנווערטעד אין שפּילערייַ מיט פּאָסטערס און QR קאָודז אין פּאַרקס און גרין געביטן צו שפּילן מיט די משפּחה, אַ פּרויעקט נאָך אונטער אַנטוויקלונג.
מיר האָבן גערעדט מיט איינער פון די גרויס פּראָוטאַגאַנאַסט פון די פעסטיוואַטיז, דע ר מיטישע ר גרויםע ר ״מאריקא״ , װעלכע ר ״רינגלט ״ ד י קינדע ר מי ט זײער ע באגלײטער ן אי ן דע ר טרופע ם פו ן ריז ן או ן גרוים ע קעפ , װעלכע ר זאג ט אונד ז טרויעריק : ״עס זײנען פאראן א סך געפילן, איך טראַכטן אַז נאָר פֿאַר אַ קינד וואס סמיילד עס וואָלט זיין ווערט צו גיין אויס, אָבער איר האָבן צו אָננעמען די סיטואַציע. עס איז אַ שלעכט טרינקען, אָבער מיר האָבן צו געבן אַ בייַשפּיל". דאָמינגאָ, דער מענטש הינטער די גרויס קאָפּ וואָס איז מיסטאָמע די מערסט באַליבט פון די גאנצע קאָמפּאַרסאַ, מוסיף: “די מיטלען זענען לאַדזשיקאַל. די סיבה איז אַז אויב עס זענען קיין פּאַרטיעס עס איז גאָרנישט, קיין עקספּרעס פון מעדאַלז, קיין פּראָקלאַמאַציע, גאָרנישט... אין דעם וועג, עס וועט ויסמיידן געבן העכערונג צו אנדערע ריזיקאַליש סיטואַטיאָנס און עס איז מער רעספּעקט צו די טראדיציעס וואָס זענען טיף איינגעווארצלט און האָבן ניט געווען ביכולת צו זיין רעאַליזעד ".
דאָמינגאָ וואָלט ווי צו אָרגאַניזירן אַ ויסשטעלונג מיט די קאָסטיומען אין די סיוויק צענטער אַזוי אַז, לפּחות, די קינדער קענען גיין זען זיי. אבער אַדמיץ אַז וואָרענען איז בעסטער. „ס׳קאָסט מיר אַ סך, איך בין דער „מאָריקאָ‟ זינט 1985, און הײַנטיקע טעג וואָלטן מיר שוין באַזוכט דעם קינדער־שפּיטאָל, למשל. אַנשטאָט, די באליבטע ביגהעאַדס טיילן עטלעכע שפּאַס וויסיקייַט ווידיאס אויף די TikTok געזעלשאַפטלעך נעץ מיט די יאַנגגאַסט.
די טעאַטער פּרינסיפּאַל דע זאַראַגאָזאַ וועט עפענען זייַן טירן די טעג.
בלומען אויף די באַלקאָניעס
אין אַדישאַן צו די ווירטואַל פאָרשלאָג, די סיטי קאָונסיל און די פלאָריסטאַס דע אַראַגאָן האָבן לאָנטשט אַ קאמפאניע פֿאַר מענטשן צו באַצירן זייער באַלקאָניעס און פֿענצטער מיט בלום עריינדזשמאַנץ. די דריי שענסטע וועלן יעדער באקומען א פרייז פון הונדערט יורא און יעדער וואס וויל קען זיך אנטיילנעמען. אָן קיין פריערדיק רעגיסטראַציע, נאָר שיקן איין אָדער צוויי פאָטאָס פון דיין באַפּוצונג דורך געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס. דער איינציקער כלל? יעדער אָרדענונג, אָרנאַמענטיישאַן אָדער פאַבריק מוזן נאָכפאָלגן די סטיפּיאַלייטיד שטאָטיש רעגיאַליישאַנז און די ריכטיק אַנגקערינג מוזן זיין געראַנטיד אין אַלע צייט, געראַנטיד די זיכערקייַט פון ציבור ראָודז. די זשורי וועט זיין קאַמפּאָוזד פון פאַרשידן פּראָפעססיאָנאַלס פון פאַרשידענע פעלדער און דער רעזולטאַט וועט זיין מודיע דעם 15טן.
דע ר טעאטע ר װע ט זײ ן א גוטע ר אפקו ם ד י טעג . אין דער הויפּט, די מוזיקאַליש Jekyll & Hyde.
אָריגינאַליטי און די ריכטיק נוצן און פּרעזענטירונג פון די מאַטעריאַלס וואָס מאַכן די אָרדענונג, און די געלט פּרייזאַז וואָס זענען אַוואָרדיד קענען זיין פארביטן אין עסטאַבלישמאַנץ פון די אַססאָסיאַטיאָן פון פלאָריסט אַנטראַפּראַנערז פון אַראַגאָן. דער דעפּוטאַט בירגערמייסטער האָט קאָמענטירט אַז “דער פאָרשלאָג אנטהאלט צוויי וויכטיקע סימבאָלישע אַספּעקטן. פֿון איין זײַט, וועט די שטאָט קענען באַווײַזן איר שטאָלץ און געפֿיל פֿאַר אַ טראַדיציע ווי דער מנחה פֿון בלומען, וואָס מען קען דאָס יאָר נישט פֿאָרן אין אישי״.
"אויף די אנדערע האנט, יענע באלקאנען און פענצטער, וואס ביי די קאנפינאציע זענען געווען אונזער פאראייניגונגס-פּלאַץ, נעמען אין עטלעכע זייער שווערע און שאַקינג מאָמענטן ווידער די צענטער בינע, און אַז זיי וועלן אונדז ווידער דערמאָנען אַז די פּאַנדעמיק איז נאָך נישט געקומען צו אַ סוף, אַז מיר מוזן בלייַבן פלינק, נאָכגיין אַלע געזונט רעקאַמאַנדיישאַנז און זיין פאַראַנטוואָרטלעך. ”
"די אַטמאָספער איצט איז טרויעריק, דאָס איז אַ שטאָט וואָס לעבט די פעסטיוואַלס זייער ינטענסלי און די עסאַנס פון די מענטשן פון זאַראַגאָזאַ איז צו שטענדיק זיין אין די גאסן ייַנטיילונג אונדזער צייט מיט אונדזער מענטשן. דאָס יאָר קען דאָס נישט זיין." Pilar Aguerri, פֿון די בלום קראָם Boogaloo Vegetal, האט מודה צו אונדז. "די פלאָריסץ מיר ארבעטן שווער צו ריינווענט די פּאַרטיעס וואָס וועלן נישט פּאַסירן אָבער וואָס מיר וועלן נישט לאָזן שטאַרבן.
די פּילערז זענען אַן עמאַנאַנטלי גאַס פּאַרטיי. דאָס יאָר עס קען נישט זיין.
"די איניציאטיוו פון דער באַלקאָן קאָנקורס - ער דערקלערט - איז געזונט באקומען. מיר האָבן צוגעגרייט אַ געדאַנק וואָס דעקערייץ יעדער באַלקאָן פֿאַר די האָלידייַס אָבער קענען אויך דויערן אויף אייביק ווי אַ שטענדיק באַפּוצונג. דער געדאַנק איז צו קענען אָנפילן די באַלקאָניעס מיט קאָליר זינט דעם יאָר, מיר וועלן נישט קענען צו פּלאָמבירן די גאסן מיט מענטשן”.
אַזוי אַז דער גייסט טוט נישט אַראָפּגיין, זיי אַרבעטן מער אויף דער באַגריף פון טאַלאַנט בלומען פֿאַר פרויען גערופן פּילאַר. ״מיר האָבן אַרויסגעגעבן אַ לאָטעריע צווישן אַלע מענטשן וואָס שיקן אונדז אַ בוקעט און אַלע וואָס באַקומען עס היינט, מיט אַ ריזיקן פרייז: באַקומען בלומען איבערן יאָר. אין זאַראַגאָזאַ מיר פאָרשלאָגן צו די פּילאַריקאַ יעדער יאָר ווי אַ סימבאָל פון מסורה און דאנקבארקייט. ווי דאָס יאָר וועט ניט זיין מעגלעך, מיר וועלן אַז דאָס קרבן זאָל זיין פֿאַר די פרויען וואָס טיילן זיין נאָמען און זיי מאַכן פאַרטראָגן דעם סימבאָל פון אונדזער שטאָט.
אַלע צו די טעאַטער
פּונקט ווי ווען זאַראַגאָזאַ האָט געליטן פון דער שפּאַניש גריפע – דער הויפּט-טעאַטער, דער פּאַריזער טעאַטער און דער צירק זענען געבליבן אָפן – אין 2020 וועלן די טעאַטערס אויך זיין אָפן, טראָץ דער פּאַנדעמיק. די סיבה פארוואס טעאטראלע פראגראמען ווערן אונטערהאלטן, דערקלערן זיי פונעם בירגערמייסטער, איז אז אין די דאזיגע מקומות ווערט נאכגעפאלגט די זיכערהייט פראטאקאלן און עס איז נישטא קיין סכנה פון המון. די אַראַגאָנעסע הויפּטשטאָט איז, אין פאַקט, איינער פון די ערשטע שטעט אין ספּאַין ווו אַ סערטאַפייד קאָד פון גוט פיר איז ימפּלאַמענאַד צו פאַרבינדן אַקשאַנז מיט פּריוואַט קאָמפּאַניעס.
אזוי, דער אָפּדאַך פון די Aragonese די טעג וועט זיין אויף דער בינע: אין די טעאַטער פּרינסיפּאַל עס וועט זיין פאָרשטעלונג פון די מוזיקאַליש Jekyll & Hyde (פון 7-18 אקטאבער); די אַודיטאָריום האט סקעדזשולד פּערפאָרמאַנסיז דורך Pato Badián און Daniel Escolano (15 אקטאבער), Carlos Sadness (16 אקטאבער) און B Vocal (17 אקטאבער), צווישן אנדערע.
די טעאַטער דעל מערקאַדאָ האט די אַרבעט J&D אָפּוואַרפן ימיטיישאַנז און פּאָליצייַ סטאַנציע אין קאַנפיינמאַנט אויף די רעכענונג די טעג. אָפּעראַציע פּאַנדעמיק, בשעת די Teatro de la Estación פּרעמיערעס Viaje a Pancaya און די Teatro de las Esquinas, פֿאַר זיין טייל, אייגענע ינסטרוקטיאָן מאַנואַל, מיט די אָרעגאָניאַנס Marisol Aznar און Jorge Asín, אַ קאָמפּענדיום פון די בעסטער מאָומאַנץ פון זייער פריערדיקן 'פּילאַרעסקווע' ווערק.
די פעדעריישאַן פון ינטערפּעñאַס פּלאַנז צו אָרגאַניזירן, אין מיטאַרבעט מיט די סיטי קאָונסיל, אַ ויסשטעלונג מיט מאַטעריאַלס אויף די אַקטיוויטעטן און איר געשיכטע אין די לעצטע יאָרן, וואָס וועט זיין געהאלטן אין פאַרשידענע בירגערלעך סענטערס אין סדר צו קאָנטראָלירן און ענשור היגיעניש מיטלען.
בקיצור, אסאך פארזיכטיגקייט און אחריות, אסאך בלומען און טעאטער... און לאַנג לעבן די ווירגין פון פּילאַר!