Egeria, אַן אַדווענטשערז פון די פערט יאָרהונדערט, דורך Angélica Ruiz און ילאַסטרייטיד דורך Tutti Confetti.
"פֿאַר רובֿ פון די געשיכטע, אַנאָנימע איז געווען אַ פרוי." ווירזשיניע וואלף.
שרייבער, מאָלער, פּאַלאַטישאַנז, עקספּלאָרערס, סייאַנטיס, זינגערס ... עס זענען פילע פרויען וואָס האָבן געשפילט אַ באַטייַטיק ראָלע אין געשיכטע, אָבער זייער דערגרייכונגען זענען אָפט רילעגייטיד צו די הינטערגרונט.
פֿאַר דעם סיבה, די קאַנסאַלטינג פירמע ** Prodigioso Volcán און Koshletter **, דער ערשטער פרייַ נוזלעטער ארויס אין ספּאַין, האָבן זיך צוזאַמען צו אַנטוויקלען די קאָלעקטיוו פּרויעקט זאג מיר נישט מעשיות מיט וואָס זיי קלייַבן די מעשיות פון הונדערט שפּאַניש פרויען וועמענס יקספּיריאַנסיז זענען אַ מקור פון ינספּיראַציע.
"די אָביעקטיוו פון דעם פּרויעקט איז ראַטעווען זייער זכּרון און אַריבערפירן זייער לעבן און דערגרייכונגען צו קינדער אין זייער אייגן שפּראַך אַזוי אַז זיי געפֿינען אין זיי אַ סטימול פֿאַר דער צוקונפֿט, "זיי באַמערקן אויף זייער וועבזייטל.
דער פּראָיעקט צונויפֿגעשטעלט די דערציילונגען פֿון שפּאַניש פֿרויען מיטן ציל צו באַגײַסטערן די קליינע
פילע יללוסטראַטאָרס און שרייבערס האב ן זי ך אומגעהויער ט באטייליק ט אי ן דע ר צוגרײטונ ג פו ן ״זײ ט מי ר ניש ט מעשים״ , צ ו װעלכע ר א ס ך לייענער.
די סעלעקציע פון מעשיות איז באזירט אויף דרייַ קרייטיריאַ: רעפּריזענאַטיוונעסס, פּראַפעשאַנאַליזאַם און ינספּיראַציע. דאָס הײסט, מע זוכט רעפּריזענאַטיוו פֿרויען פֿון אַלע צײַטן, פֿון אַלע מעגלעכע דיסציפּלין און וועמענס געשיכטע דינט אַלס אינספּיראַציע פֿאַר די קליינע.
עס איז וועגן אַ מולטימעדיאַ פּרויעקט וואָס ציל צו מאַכן די מעשיות באקאנט דורך פיר טשאַנאַלז: א נוזלעטער , אין ווערסיע פּאָדקאַסט צו הערן זיי דורך וואַרשטאַטן מיט קינדער – עטלעכע שולן האָבן שוין אויסגעדריקט זייער אינטערעס – און ענדלעך איז דער ציל אַ בוך וואָס קאַלעקץ אַלע די דערציילונגען.
צי ניט זאָגן מיר מעשיות וועט זיין באפרייט דורך פאַרשידן טשאַנאַלז
איר קענען לייענען איצט רעבעקקאַ, דער בעסטער פרייַנד פון די טשימפּאַנזי, דורך Montserrat Domínguez און יללוסטרירט דורך Lupe Cruz, און אַנטדעקן ווי ער געקומען צו פירן די טשימפּאַנזי ריכאַבילאַטיישאַן צענטער פון Tchimpounga.
איר קענען אויך טרעפן עגעריאַ, אַ אַדווענטשערער פון די 4 יאָרהונדערט, דורך Angélica Ruiz און ילאַסטרייטיד דורך Tutti Confetti. Egeria איז געווען דער ערשטער פרוי רייזע שרייַבער אין ספּאַין און אַ בייַשפּיל פון ווי ווייַט נייַגעריקייַט קענען נעמען איר.
רעבעקקאַ, דער בעסטער פרייַנד פון די טשימפּאַנזי, דורך Montserrat Domínguez און אילוסטרירט דורך לופּ קרוז
פארפעלט אויך נישט די מעשה. לאָלאַ טאָוזאַ און איר שוועסטער, דריי העלדיש קעגן די נאַציס, דורך זשורנאַליסט Ana Cermeño און ילאַסטרייטיד דורך לייענער Pilar Vega.
אַנאַ דערציילט וועגן די פּאַסירונג פון די דריי גאַליציאַנער שוועסטערס וואָס האָבן געהאָלפן הונדערטער אידן אַנטלויפן קיין אַמעריקע.
אויך, איר זיך קענען אָנטייל נעמען אין דעם ווונדערלעך פּרויעקט פאָרשלאָגן נייַע דערציילונגען פון שפּאַניש וואָמען, אילוסטרירן די מעשיות אָדער אפילו שרייבן איינער!
מיט דו זאלסט נישט זאָגן מיר מעשיות, מיר וועלן מאַכן אַנאָנימאָוס קיינמאָל זיין אַ פרוי ווידער!
Ángela Ruiz Robles, דער ינווענטאָר פון דער ערשטער 'טאַבלעט', דורך רות פּראַדאַ און ילאַסטרייטיד דורך Javier Tascón