איבער די נאַמיביאַן מדבר
**איין קאָנטינענט, אַכט לענדער און צוויי בייקס: 2 ציקל אפריקע **
עס איז נישט דער ערשטער מאָל אַז מיגועל האָט אונטערגענומען אַ וועלאָסיפּעד יאַזדע. ער האָט שוין אַ טוריסט אין מאָזאַמביק, קאַנאַדע, די פֿאַראייניקטע שטאַטן, קאַמערון, קובאַ און זײַן ערשטע לאַנגע פּאַסירונג, ווען געגאנגען פון איראַן צו טשיינאַ, אַריבער די טויזנט-יאָר-אַלט זייַד וועג . דאָס מאָל ער איז געווען באגלייט דורך זיין פּאַסירונג און לעבן שוטעף, Lucía. זיי ביידע באַשלאָסן צו אַרומנעמען די אומבאַקאַנט אַנסערטאַנטי פון ציקל דורך אפריקע פֿאַר פיר חדשים.
דער יאַזדע, באַפּטייזד ווי 2 Cycle Africa, איז געבוירן פון דער פאַרלאַנג צו ויספאָרשן נייַע לענדער און קאַלטשערז אין אַ אַנדערש וועג, און צו באַקומען צו וויסן די מענטשן וואָס לעבן דאָרט אין טיף. "בייַ דעם געלעגנהייט, די אויסדערוויילטע מאַרשרוט קומט פון די דייַגע צו וויסן די עקן פון אפריקע ווייניקער יקספּלאָרד . מיר אָנהייבן אין אוגאנדע , די מדינה וואָס ווינסטאָן טשערטשיל גערופן די פּערל פון אפריקע; מיר פאָרזעצן צו רוואַנדאַ , דאס לאנד פון טויזנט בערגל. ווייַטער, מיר גיינ ווייַטער צו די צפון פון טאַנזאַניאַ , גרענעצנדי ק ד י שיפלע ך פו ן קילימאנדזשארא , בי ז מי ר האב ן דערגרײכ ט דע ם טאנזאניש ן ברעג . נאָך רעסטינג אונדזער לעגס אויף זאַנזיבאַר פֿאַר אַ ביסל טעג, מיר קראָסט צו מאַלאַווי , פּעדלינג אויף די ברעג פון זייַן באַרימט אָזערע, ביז מיר דערגרייכן זאַמביאַ . מיר באזוכט וויקטאָריאַ פאלס, קרויסעד דורך די ווילד באָצוואַנאַ ביז איר דערגרייכט דעם מדבר נאַמיביאַ , סאָף דעם נסיעה אין קאַפּע טאַון, דרום אפריקע".
בלייַבן מיט די פּרויעקט: 2 Cycle Africa
טראַוואַלינג מיט בייק, איינער פון די בעסטער מיטלען צו אַרומפאָרן די וועלט
און עס ברענגט מער בענעפיץ ווי דראָבאַקס. דאָס גיט איר גאַנץ זעלבסטשטענדיקייט און די דערפאַרונג איז יינציק: "טראַוואַלינג מיט בייק אַלאַוז איר צו זען אַ לאַנד אין אַ פיל מער טיף וועג ווי אַנדערש. עס איז די שליימעסדיק גיכקייַט צו געניסן די ערטער איר וויסן, אויב איר פילן ווי צו נעמען אַ פאָטאָ, איר האַלטן, און אויב איר ווי אַ פּלאַץ, די זעלבע. איר זענט פריי, ווייַל איר טאָן ניט אָפענגען אויף טימז אָדער ויטאָבוס קאַנעקשאַנז צו באַקומען צו דעם אָרט איר ווילן צו גיין. איר נאָר נעמען די בייק און גיין. עס איז אויך טשיפּער ווייַל איר טאָן ניט האָבן צו באַצאָלן טיקיץ אָדער גאַזאָלין , אַלאַוינג איר צו אַרומפאָרן מער אויף אַ זייער נידעריק בודזשעט."
בײד ע האב ן זי ך דערװארט , א ז ע ס װע ט ניש ט זײ ן עפע ס לײכט , או ן ז ײ װעל ן שװע ר האב ן זי ך אריבערצוגײ ן עלנט ע װעגן , זאַמדיק ע שטעג ן או ן טרעט ן קעג ן װינט : "אונדזער ערגסט פייַנט, אָן אַ צווייפל, איז געווען דער ווינט ווען עס געקומען פון די פראָנט. ניט קיין ענין ווי שווער מיר פּעדאַלד, עס איז געווען ווי אויב מיר זענען סטאַק אין פּלאַץ און קען נישט רירן פאָרויס. עטלעכע ראָודז האָבן אויך נישט געמאכט עס גרינג פֿאַר אונדז, ספּעציעל אין נאַמיביאַ.
אָבער, די ריוואָרדז פיל מער ווי די קליין ינקאַנוויניאַנסיז. דער בעסטער זאַך פֿאַר Lucía און Miguel איז די דערפאַרונג פון ייַנטונקען זיך אין די קאַלטשערז אויף אַ כּמעט גאַנץ וועג. "האָבן געלעבט מיט זיי, באַקענען זיך מיט די מערסט ווייַט דערפער און זייער מינהגים האט אונדז אַנפערגעטאַבאַל לעבן לעקציעס.".
אפילו זיי האָבן מאַפּט אויס אַ מאַרשרוט און פּלאַננעד וואָס זיי קען, זיי האבן נישט וויסן וואָס זיי וועלן געפֿינען. אין די סוף, עס איז געווען פיל גרינגער און מער ריוואָרדינג ווי זיי ימאַדזשאַנד. ** זיי פּעדאַלד און דערציילט וועגן דעם דורך בילדער אויף זייער געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס און די Hit the Road Cat וועבזייטל **. דערנאָך, מיט אַ פאָוטאַגראַפיק ויסשטעלונג אין די בייק קראָם וואָס Miguel האט אין מאַדריד, סלאָוראָאָם, און וואָס, פֿון 7 אפריל, וועט זיין אין די Chic&Basic del Born האָטעל אין באַרסעלאָנאַ.
Lucía אַקטאַד ווי דער מאַנשאַפֿט ס פאָטאָגראַף, בשעת Miguel איז געווען דער לאַדזשיסטיקס מומחה פֿאַר טריפּס אויף צוויי ווילז און דורך טרעטלען. ווייל כאָטש איר קענען גיין דיין אייגענע וועג איז זייער ריוואָרדינג, עס מיטל אויך פירן די הויז אויף דיין צוריק אַלע מאָל: קיך, עטלעכע גראָסעריעס, האָבן ספּער טיילן אין פאַל עפּעס גייט פאַלש, פירן פּונקט גענוג אין די זאָטלבאַגס און רעכענען אויף אַנפאָרסין געשעענישן אַזאַ ווי וואַסער דוחק.
מיגל צװישן די בהמות
אפריקע, ווילד לאַנד געפארן אין פּאַמעלעך גאַנג
אפריקע איז די צוגעזאגט לאַנד, פול פון גרויס סאַוואַנאַז און נאַטירלעך ריזערווז יינציק פֿאַר זייער בייאָודייווערסאַטי. א וואוינארט פון א פארשיידענעם און פארשפרייטן חיה-לעבן. א מיסטעריעז קאָנטינענט ווו אלטע קאַלטשערז און טראדיציעס בלייַבנ לעבן. "אוגאנדע האָט אונדז וואַנדערפאַלי באהאנדלט און די מענטשן זענען זייער ספּעציעל. עס איז זייער כילי, אַזוי עס איז נישט אַן גרינג אָנהייב, אָבער עס האט אונדז שנעל-פּייסט טריינינג און איז געווען אָפסעט דורך עטלעכע ימפּרעסיוו גרין דעקאָראַציע. רוואַנדאַ האט אונדז קאַנגקערד זינט מיר זענען אריין געפונען זיך סעראַונדאַד דורך וואַלקיינאָוז און גרין היללס. זאַנזיבאַר סאַפּרייזד אונדז מיט זייַן מולטיקולטוראַליזאַם: מיר דערוואַרט אַן אינזל ינוויידיד דורך טוריסט ריזאָרץ און, אָבער, מיר געפֿונען אַ יינציק געזעלשאַפט און ווונדערלעך קוויזין. נאַמיביאַ איז ווי פּעדאַלינג אויף די לבנה , איר לאַנדסקייפּס און זייַן מדבר האָבן גאָרנישט צו טאָן מיט עפּעס וואָס מיר האָבן געזען אין אונדזער לעבן, "זאגט די פּאָר.
די ריסקס זענען געווען ווייניקער ווי די יקספּיריאַנסיז פֿאַר דעם ומדערשראָקן פּאָר, אָבער עס זענען שטענדיק סאַפּרייזיז אויף דעם וועג וואָס צייכן די פּאַסירונג: "אין נאַמיביאַ מיר זענען געווארנט אַז ליאָנס ראָולינג די געגנט, אָבער צומ גליק מיר האָבן נישט געפונען זיי. איין נאכט האבן מיר געקלאגט אין די סוואנע פון טאנזאניע און מיר האבן געהערט הייענע ארום אונזער געצעלט, עס איז געווען זייער סקערי אבער עס איז געווען א שאק. אין זאַמביאַ מיר האָבן אויך אַ לויפן-אין מיט אַן העלפאַנד אויף די וועג און מיר האָבן צו טרעטלען שווער אַזוי אַז עס איז נישט דערגרייכט צו אונדז, זיי שמייכלען.
די קאַמפּאַניאַנז פון די וועג, דער בעסטער טאַלאַנט
"וואָס מיר ווי די מערסט איז ובונטו, עפּעס ווי אַ שטעלונג פון מענטשהייַט און אַוויילאַבילאַטי צו אנדערע.
"מענטשן זענען געווען ווונדערלעך אין יעדער מדינה אין וואָס מיר האָבן געווען. טראַוועלינג דורך בייק סטרענגטאַנז די טייז מיט מענטשן אין אַ פיל מער דירעקט וועג. אַלעמען איז זייער טשיקאַווע וועגן אונדזער וועג פון אַרומפאָרן וואוהין מיר גיין, אַזוי ווי באַלד ווי מיר זענען אריין אין אַ שטאָט, עס איז געווען זייער טיפּיש צו האָבן אַ קרייַז פון מענטשן וואָס זענען אינטערעסירט אין אונדזער אַריבערפירן מיטל און אונדזער אָנהייב פון דער יאַזדע. מי ר האב ן אומעטו ם באגעגנ ט מענטשן , װא ס זײנע ן גרײ ט געװע ן אונדז : מי ט שפײז , לאגע , װאסער , רופ ן קרובים , װא ס האב ן געװאוינ ט אי ן שטעטלע ך װא ם מי ר האב ן זי ך דורכגײ ן או ן ז ײ זאל ן אונד ז אויפנעמע ן... ז ײ האב ן אונד ז אפיל ו געפרואװ ט געב ן געלט , אוי ף עטלעכ ע מא ל!״ , זאג ן ז ײ ענטוזיאסטיש . ז ײ האב ן געשלאפ ן אי ן קהילו ת , שול ן אונטע ר טויזנטע ר שטער ן או ן אפיל ו אי ן א לוויה־שטוב .
טראכטן וועגן וואָס זיי וואָלט הויכפּונקט וועגן אפריקע און זייַן מענטשן, זיי באַמערקן אַז די שטעלונג פון די אפריקאנער איז וואָס האט סאַפּרייזד זיי די מערסט "אין יעדער אפריקאנער מדינה מיר האָבן געהאט זייער פאַרשידענע יקספּיריאַנסיז און מיר האָבן באגעגנט זייער פאַרשידענע מענטשן. אפילו אין דער זעלביקער לאַנד עס זענען הונדערטער פון עטניק, רעליגיעז און לינגגוויסטיק פּאַסאַבילאַטיז. אין אוגאנדע אַליין, מער ווי 40 פאַרשידענע שפּראַכן זענען גערעדט. אָבער, אין אַלגעמיין, מיר גלויבן אַז זיי האָבן אַ ספּעציעל ענערגיע, ענוויאַבאַל אָפּטימיזם און ברייטהאַרציקייט ווי ינ ערגעצ ניט אַנדערש.
אין זאַנזיבאַר
יעדער יאַזדע איז אַ פּערזענלעך דערפאַרונג און זיין מסקנא נאָך דעם גרויס אַרויסרופן איז אַז "דער עמעס דורכפאַל איז נישט טריינג די טינגז וואָס מיר שטעלן זיך צו טאָן." ביידע גלויבן אַז "נאָר דער פאַקט פון טריינג זיי איז שוין אַ דערגרייה. װע ן מי ר האב ן ד א געזאגט , א ז מי ר װעל ן ארומפאר ן ארום אפריקא ן מי ט ביציקל , הא ט מע ן אוי ף אונד ז געקוקט , װ י מי ר זענע ן משוגעים , אבע ר מיר האָבן זיך נישט צוריקגעקערט און איצט זענען מיר אַזוי צופרידן אַז מיר האָבן דאָס געטאָן. ”
נאָך דעם טיף יאַזדע און לעבעדיק מיט די מענטשן פון אפריקע, זיי האָבן געלערנט אַז "פילע מאָל אין אונדזער געזעלשאַפט מיר זאָרג וועגן זאכן וואָס טאַקע טאָן ניט ענין. מיר האָבן געזען מענטשן וואָס האָבן גאָרנישט און האָבן אונדז אַלץ געגעבן. פייטינג און אָפּטימיסטיש מענטשן וואָס פּנים לעבן אין אַ positive וועג. זיי האָבן אונדז געלערנט אַז דאָס איז ווי איר האָבן צו פּנים לעבן.
עפֿענען דיין מיינונג, אָבסערווירן און פּרובירן צו פֿאַרשטיין די טינגז פֿון דער פּערספּעקטיוו פון דער קולטור איר זענט אין און נישט פֿון דיין אייגענע איז זיין הויפּט עצה פֿאַר טראַוואַלינג. "די מערסט וויכטיק זאַך איז געדולד, רעספּעקט און נייַגעריקייַט. און אַ גרויס שמייכל וועט מאַכן די זאכן פיל גרינגער." אין די סאַדדלעבאַגס, די בלויז מינימום. "עס איז פייַן צו פאַרשטיין אַז עס איז בישליימעס מעגלעך צו בלייַבנ לעבן פֿאַר חדשים מיט די ביסל זאכן וואָס פּאַסיק אויף אַ וועלאָסיפּעד און אַז די מנוחה פון די צייט מיר לעבן סעראַונדאַד דורך זאכן וואָס מיר גלויבן זענען פונדאַמענטאַל און מיר טאָן ניט טאַקע דאַרפֿן”.
קאַפּע טאַון
ווי פֿאַר זייער ווייַטער טריפּס, זיי האָבן אין זינען פּעדלינג דורך דרום אַמעריקע. "אָנהייב אין פּאַטאַגאָניאַ און גיין אַרויף צו קאָלאָמביאַ. די געגנט פון סאָוטהעאַסט אזיע אויך קאַטשאַז אונדזער ופמערקזאַמקייַט , אָבער מיר האָבן גאָרנישט דעפיניטיווע. וואָס איז זיכער איז אַז ווי באַלד ווי מיר קענען אָרגאַניזירן עס, מיר וועלן נעמען די זאָטלבאַגס און מיר וועלן טרעטלען אַרום די וועלט.
וועגן דעם פאַקט פון טראַוואַלינג ווי אַ פּאָר, פֿאַר זיי עס איז געווען positive: "די פרייד איז מערן מיט צוויי ווען זיי זענען שערד און ווען איינער איז מער מיד, עס ינקעראַדזשאַז די אנדערע צו פאָרזעצן. קענען צו באַמערקן יעדער נאַכט, שוין אינסטאַלירן אין די געצעלט, די יקספּיריאַנסיז געלעבט בעשאַס דעם טאָג איז איינער פון די בעסטער טיילן פון דער יאַזדע ".
זיי זענען קלאָר אַז זייער מיטל פון אַריבערפירן איז די וועלאָסיפּעד און מוטיקן מענטשן צו נוצן עס אָן מורא "יעדער קענען זיין ינקעראַדזשד. די ערשטע טעג קענען זיין אַ ביסל האַרדער ווייַל קיינער איז נישט געוויינט צו אַרומפאָרן מיט אַ בייק מיט פּאַנניערס און די וואָג וואָס דאָס ינטיילז, אָבער מען געוואוינט זיך שנעל דערויף און באלד הייבט מען אן געניסן פון די ערטער און פון דער דערפאַרונג”.