די אַליז פון דער אַלט שטאָט וועט כיפּנאַטייז איר
אַז ווען איר באַקומען צו א שטא ט זיצ ט אוי ף א בערגל מאַכן אַ גרייַז ווען איר האָבן צו קלייַבן די וועג וואָס נעמט איר צו זיין היסטארישן צענטער, דאָס קען מיינען צוויי טינגז.
איינער: ענדיקן גיין אַרויף אַראָפאַנג שיפּוע פיל מער ווי איר ערידזשנאַלי פּלאַננעד. און צוויי: אַז דאַנק צו דעם איר אַנטדעקן ** אַ בלענדיק און עלנט טייל פון איינער פון די מערסט באזוכט און באַרימט שטעט אין אַלבאַניאַ ** - אַזאַ ווי, פֿאַר בייַשפּיל, זייַן האַלב-פאַרבאָרגן קהילה פון סיינט סאָטיר, אַ קליין ארטאדאקס טעמפּל וואָס קוים איבערגעלעבט די קאָמוניסטישע תקופה.
נו, אַזוי - מקיים ביידע טעאָריעס - אנגעהויבן די נסיעה פון אַ קנעכט דורך ** Gjirokastra **, אַ שיין שטאָט אָוווערלוקינג די דרינאַ וואַלי דערקלערט, פֿאַר פילע סיבות וואָס איך וועל זאָגן איר, העריטאַגע פון מענטשהייַט דורך יונעסקאָו.
אָבער איידער איך פאָרזעצן צו דערקלערן די בענעפיץ פון דעם אַלבאַניש ווינקל, איך האָבן צו דערקלערן עפּעס פֿאַר איר: צו זאָגן אַז עס איז איינער פון די מערסט באזוכט ענקלאַוועס, אין דעם פאַל פון אַלבאַניאַ, איז נישט צו אָנהייבן ציטערניש.
וואָס איז צו זאָגן: פאַרגעסן די קראַודז פון טוריס וואָס שפּאַצירן דורך זייַן הויפּט אַטראַקשאַנז, ווייַל עס איז נישט אַזוי. אַלבאַניאַ איז נאָך אַ פערלי אומבאַקאַנט דעסטיניישאַן צווישן טראַוואַלערז און, דעריבער, נישט סאַטשערייטאַד.
די כיין פון אָטטאָמאַן אַרקאַטעקטשער
איצט יאָ: לאָמיר פאָרזעצן.
אין דעם פאַל פון Gjirokastra, אַ גוט אָרט צו אָנהייבן דיגינג אין זיין פאַרגאַנגענהייט איז ווו עס אַלע ערידזשאַנייטאַד: זייַן שלאָס, וואָס איז ריטשט נאָך געגאנגען אַרויף די Rruga e Kalasë אָדער קאַסטלע סטריט , אַ אַראָפאַנג וועג אַז סקערץ די בערגל.
בשעת איר שטייַגן - עפשער מיט מי, מיר וועלן נישט נאַרן איר - צוזאמען דעם וועג געבויט מיט ברוקשטיין, איר וועט נישט קענען צו ויסמיידן אַ קוק אין די סווואַנירז און היגע פּראָדוקטן –האָניק, לאַוואַנדע, קראָושיי טישטעך…– אַז עטלעכע ווענדאָרס פאָרשלאָגן אין זייער ימפּראַווייזד סטאָלז.
דערגרייכט דעם שלאָס, עס וועט זיין צייַט צו וויסן דיין אינעווייניק.
לויט אַ סעריע פון אַרקיאַלאַדזשיקאַל בלייבט געפונען אין דער געגנט, דער אָרט ווו די פעסטונג איז ליגן ע ס אי ז שוי ן געװע ן באװאוינט , אי ן פערט ן יארהונדערט . פונדעסטוועגן, רובֿ פון זייַן ווענט זענען געבויט צווישן די 13th און 14th סענטשעריז.
זייַן אלטע ווענט האָבן עדות קריטיש מאָומאַנץ פֿאַר דער צוקונפֿט פון דער געגנט, אַן גרינג דיסיפעראַבאַל געשיכטע ווען איר אַרייַן די גאַנג פון טונקל וואָלץ געבויט דורך עלי פּאַהסאַ, וועלכער האָט געהערשט אין דעם טייל פון אייראָפּע אין דער צייט פון דער אטאמאנישער אימפעריע; בשעת איר אַנטדעקן אַ קליין ינלענדיש גאָרטן וועמענס פּראַכט איז פאַרשווונדן צו פילע יאָרן צוריק, אָדער גיין דורך אַ דימלי ליט גאַלעריע פלאַנגקט דורך אַלע א זאַמלונג פון אַרטילעריע וואָפן פון דער צווייטער וועלט מלחמה. אין די סוף פון די קאָרידאָר, די וועפּאַנז מוזיי , פֿאַר וואָס עס איז נייטיק צו קויפן אַ באַזונדער בילעט.
די שלאָס, די וואַנט און די זייגער טאַוער
אבער די מערסט שיין זאַך וועגן דעם פעסטונג איז אַרויס, אין זייַן גוואַלדיק יקסטיריער פּאַטיאָ: פון אים די קוקן פון די דרינאַ וואַלי און די Lunxhëeria בערג זענען גלייבן. כאָטש אויבן אַלע איר וועט געפֿינען די פאַסאַנייטינג פּאַנאָראַמיק מיינונג פון די שטאָט בלענדיק.
די בלייבט פון די אַקוועדוקט קעריינג וואַסער פון די ארומיקע בארג סאָפּאָטי אויך שטיין אויף דעם זייַט פון דעם שלאָס, ווי טאָן דער אַלט זייגער טורעם , ביידע קאַנטראַביושאַנז געמאכט בעשאַס עלי פּאַשאַ ס צייַט.
אפילו די רעשט פון אַן אַלטער קירך וואָס קען געהערן, לויט עטלעכע שטודיום, צו די ביזאַנטין תקופה, זיי רוען אין די ונטערערד פון די ציטאַדעל. אויפן גרויסן פלאץ ווערט עס געפייערט, פון צייט צו צייט, די נאַשאַנאַל פאָלקלאָר פעסטיוואַל.
דורך דעם וועג, אַ וויכטיק באַמערקונג: די צאָפנדיק טייל פון דעם שלאָס איז געניצט ווי אַ טורמע בעשאַס די קאָמוניסט טקופע און עס איז קענטיק. עס איז געווען אַקטיוו ביז די 1990 ס און גיין דורך זייַן קאָרידערז איז אַ ביסל ... דיסטורבינג, טאָמער.
די מערסט סטרייקינג טייל פון די באַזוכן, אָבער, איז געוויזן אין איין עק פון די קוואַדראַט: אַן ערקראַפט פון די אמעריקאנער לופט פאָרס.
עס זענען פארהאן פארשידענע אגדות ארום איר, אבער די אפיציעלע ווערסיע פון דער קאמוניסטישער רעגירונג איז געווען דאס ער איז געלאנדעט אין אלבאניע אין 1961 נאכדעם וואס זיין שפיאנאזש ארבעט אין די קאלטע קריג איז אנטדעקט געווארן. דער עראָפּלאַן איז געבליבן פֿאַרגעסן פֿאַר פילע יאָרן, ביז עמעצער איז געווען אויף די בריליאַנט געדאַנק פון ויסשטעלונג עס, וואָס ניט, אין דעם גענוי אָרט אין דער מדינה.
די ציטאַדעל פון דזשיראָקאַסטער
פאָרזעצן מיט די געשיכטע וואַנע איז ווי פּשוט ווי אַראָפּ די אַראָפאַנג טרעפּ וואָס פאַרבינדן די פעסטונג מיט די אַלטע באַזאַר – Pazari i Vjetër–.
איר וועט נאָר דאַרפֿן צו באַטראַכטן די ערשטע טיפּיש הייזער, יענע מיט כידעשדיק שיווערשטיין רופס, צו פֿאַרשטיין וואָס די גאנצע שטאָט איז דערקלערט געווארן סיטי-מוזיי דורך די אלבאנישע רעגירונג: איר זענט פייסינג איינער פון די בעסטער אפגעהיט אָטטאָמאַן שטאָט מאָדעלס.
און דאָרט, ווען איר גיין צוזאמען די געזונט-געזאָרגט ברוקשטיין שטאָק פון די האַרץ פון די שטאָט, איר וועט אָטעמען אַז עסאַנס וואָס נאָך בלייבט און וואָס דערמאנט איר אַז, ביז די מיטן 20 יאָרהונדערט, Gjirokastër פאַנגקשאַנד ווי אַ הויפּט לאַנדווירטשאַפטלעך, לעדער סכוירע און קאַרפּאַנטרי מאַרק.
כאָטש, יאָ, די איצטיקע סטרוקטור איז פיל עלטער: עס איז געווען אין די 17 יאָרהונדערט ווען ממי פּאַשאַ באַשלאָסן אַז די פאַרשידענע אַליז וואָס כאַוזד די געשעפט געגנט וואָלט קאַנווערדזש אין די זעלבע אָרט: דער איינער באקאנט ווי "האַלדז פון די באַזאַר". אַ באַזאַר וואָס האָט געליטן די פאלגן פון די פייַער אפילו אין אַ פּאָר פון מאל, די לעצטע אין 1912. און נאָך, עס קוקט שיין.
דאָ איר וועט האָבן קיין ברירה אָבער צו לאָזן זיך גיין: טאָן ניט ונטערפאַלן צו די שיינקייט פון כאַנמייד רוגס כאַנגגינג פון די ענטראַנסאַז פון אָנדענק שאַפּס וועט זיין אוממעגלעך. די פאַרביק טעפּערייַ עס רעסץ אויף שעלוועס לעבן די טירן און זיי אַנטדעקן אַ גאַנץ פאַנטאַזיע וועלט פֿאַר וואָס איר בעסער האָבן לינקס פּלאַץ אין דיין טשעמאָדאַן: איר וועט וועלן צו נעמען עס אַלע.
אַ יאַזדע צו דער פאַרגאַנגענהייט
אויך לעבן דער באַזאַר איז די אַלט מאָסקווע פון Gjirokastër, אַ מוזן זען. געבויט אין די 17 יאָרהונדערט, עס אַלאַוז צוטריט צו ניט-מוסלימס בעשאַס די שעה ווען עס איז קיין תפילה.
אויב אין דעם פונט גיין אַרויף און אַראָפּ היללס האט געמאכט איר הונגעריק, וואָס בעסער וועג צו באַפרידיקן עס ווי טריינג, בשעת איר זענט אין עס, די טראדיציאנעלן גאַסטראַנאַמי פון דער געגנט. און פֿאַר דעם, אַ מערסט שטאַרק רעקאָמענדאַציע: ראַפּי, אין קאַפאַ ע פּאַזאַריט גאַס, עס איז אַ משפּחה רעסטאָראַן ווו זיי דינען אַלע מינים פון אַלבאַניש טאַפּאַס. קווענקל נישט: שאַפּקאַט און סאַרמאַ זענען געשמאַק.
בשעת איר פרייד אין די דרויסנדיק טעראַסע פון די געשעפט מיט די פלייווערז פון אַלבאַניאַ, נעמען די געלעגנהייט צו נעמען אַ גוט קוק אין די יקאָניק בנינים פון Gjirokastra: זענען די בעקאַבאָלעדיק kullë אָדער טורעם הייזער, אַ טיפּ פון טערקיש קאַנסטראַקשאַן דעוועלאָפּעד, אויבן אַלע, אין דער געגנט פון די באלקאן.
ד י קאנסטרוקציע־ליני ן זײנע ן דורכגעמאכ ט געװארע ן אי ן ד י יאר ן או ן זײע ר הויכ ט אי ז אי ן א גרויםע ר מא ס אפגעגעב ן געװאר ן פו ן דע ר עקאנאמישע ר לאג ע פו ן זײער ע באלעבאטים , װעלכ ע זײנע ן געװע ן א גרויםע ר מאָס . זיי האבן צוגעלייגט פלאָרז לויט זייערע מעגלעכקייטן. איבער די היסטארישע צענטער עס זענען דאַטיד, בעערעך 600 האָמעס פון דעם טיפּ. עטלעכע זענען וויזיטאַבאַל.
למשל? קאדארע הויז, די בערטפּלייס פון איינער פון די מערסט דערקענט און אַקליימד פערזענלעכקייטן אין די גאנצע מדינה: דער שרייבער ישמעאל קאדארע. אַז זײַן זיידע איז געווען אַ ריכטער, דערקלערט די מידות פֿון זײַן געוועזענער היים, וועמענס קאַנסערוויישאַן אַרבעט איז פינאַנסט געווארן. סיי דורך די אַלבאַניש שטאַט און דורך יונעסקאָו.
ווייַטער צו די באַזאַר איז די אַלט מאָסקווע פון גדזשיראָקאַסטראַ
עפּעס ווייניקער באַהאַלטן, אן אנדער געבוירן הויז: אַז פון איינער פון די נעמען מערסט לינגקט צו דער געשיכטע פון אַלבאַניאַ, די דיקטאַטאָר ענווער האָקסהאַ – אַגבֿ, מען זאָגט, אַז דער פֿאַקט, אַז גדזשיראָקאַסטראַ איז אַזוי גוט אויפֿגעהיט געוואָרן און האָט זיך קיינמאל נישט אונטערגעטראָטן צו די שוידערלעכע קאַנסטראַקשאַנז, טיפּיש פֿאַר קאָמוניזם, איז דווקא צוליב דעם, וואָס זי איז געווען באַשיצט צו באַשיצן עס אין די יאָרן פֿון דיקטאַטאָרשיפּ. הייַנט עס מחנות דער עטנאגראפישער מוזיי.
לעבן איר, Skëndulaj הויז, אָריגינעל פון די 18 יאָרהונדערט – כאָטש רענאַווייטיד אין די 19-, וואָס מיט זייַן 64 פֿענצטער, 9 קאַמין און 6 באַטרומז, איז נאָך אָונד דורך די זעלבע משפּחה וואָס האט עס פֿאַר דורות.
אבער אן קיין ספק, די בריליאַנט אין די קרוין איז די זעקאַט הויז, אַן אמת ווערק פון קונסט: דאָ יעדער פון זייַן עקן אַרויסלאָזן עלאַגאַנס און שיינקייט. איז געפונען אין דער געגנט פון פּאַלאָרטאָ, עס איז געווען געבויט אין 1810 דורך איינער פון עלי פּאַשאַ ס אַדמיניסטראַטאָרס, און ווען איר גיין דורך די צוויי ימפּאָוזינג פלאָרז, איר אַנטדעקן אוצרות אַזאַ ווי זײנ ע בלײבטע גלעזע ר פענצטער , זײנ ע אויסגעארבעט ע פײערלאזע ן או ן זײנ ע אויסגעשניט ע הילצערנ ע סילינגען .
צו ענדיקן דעם יאַזדע צו דער פאַרגאַנגענהייַט, באַזוכן די אָפאַסיז וואָס כאַוזד בעשאַס דער קאָמוניסט תקופה די אַזוי גערופענע עקסעקוטיווע קאמיטע: רעכענען אויף אַ באָמבע באַשיצן אין זייער קעלער וואָס קענען זיין באזוכט. דאָרט איר וועט געפֿינען אַן אמת לאַבירינטה פון ונטערערד קאָרידערז אין וואָס עס איז קיין דוחק פון אָפאַסיז ווו אַרויף צו 200 מענטשן געארבעט, בעדרומז און אַ באַגעגעניש צימער.
מורא פאר א מעגליכע יו.עס. אטאקע אין די יארן, אין וועלכע די קאלטע קריג האט געדויערט, האט זי באפעלקערט דאס גאנצע לאנד פון די דאזיקע פאראלעלע אוניווערסיעס אונטערערד.
או ן אזו י פארענדיק ן מי ר א ן אינטערעסאנטע ר באזוך . די שליימעסדיק קלימאַקס צו דעם גיין דורך די געשיכטע, קולטור און אַרקאַטעקטשעראַל העריטאַגע פון איינער פון די מערסט שיין שטעט אין אַלבאַניאַ.
Gjirokastra, די מערסט שיין שטאָט אין אַלבאַניאַ