Haveli אין מאַנדאַוואַ
זאָגן די פירער דזשאַיפּור עס איז די ראָזעווע שטאָט. עס ס אַז קאָליר ווייַל פון די שטיין פון היגע שטיינערז. עס איז אָבער נישט ווי דאָס לעבן אין עדית פּיאַף'ס ליד, דאָס הייסט, פֿרײַנדלעך און ווײַל, ווײַל אין צפון אינדיע אַנטלויפֿט דער טוריסט נישט פֿון זײַן ראָלע ווי סאַפּלייער פון רופּיז אָדער דאָללאַרס.
עס איז אַ זיכער יושר אין בוליינג . ריקקשאַוו דריווערס, קרעל ווענדאָרס און שלאַנג טשאַרמערס פּרויעקט סענטשעריז פון קאָלאָניאַליזם אין די קורצע הייזלעך, ה-העמד און ספּאָרט גרופּעס. די בלוי געטער, ריינקאַרנייטיד ווי באָלליוואָאָד אַקטערז, נאַקן.
איז געקומען פון דעלי אויף אַ סואַסיידאַל ויטאָבוס און איז געווען אַווער פון די שפּיל, אָבער דער מערקונג האט נישט דיסטראַקט פון מיין ומבאַקוועמקייַט. אין די בלעטער פון ** א פרינצעסין געדענקט **, די זכרונות פון דעם ארטיגן מהר"ני געדרוקט אין א גרויםער אויסגאבע, האט זיך אויסגערופן א פראכט וואס זי האט נישט געקענט בליקען.
מאַהאַראַדזשאַ (מאַהאַראַדזשאַ) מיטל גרויס מלך אין סאַנסקריט. דער מהרני איז זײַן גרויסע מלכּה; איינער פון זיי, לפּחות.
מאַנדאַוואַ פאָרט
די זאַלן פונעם אַלטן **דזשאיפור פּאַלאַץ** האָבן געהאַלטן אַ טעאַטער אַטמאָספער. דער פירער האָט אונדז געמאָלדן אַז זיין הויך איז אַ גרויס ליבהאָבער פון פּאָלאָ און אַז ער האלט אַ פליגל פון דעם קאָמפּלעקס באַוווינען.
אויף מיין וועג ארויס, איך געקוקט אויף די אָנדענק פאַרקויפער, די קי קייַען זייער קאַסטן אויף פּאַפּיר אין דער גאַס. איך איז געווען רימיינדיד פון די בוקאָליש גריטינעסס פון **סאַטיאַדזשיט ריי ס קינאָ.** זיי זענען געווען שטעלן אין בענגאַל, אָדער באַנגלאַדעש, אָבער דאָס האט נישט ענין. עס איז נייטיק צו ברעכן די קרייַז.
אין מאַדריד אַ פרייַנד האט דערציילט מיר וועגן מאנדאַוואַ . ער האָט מיר געזאָגט אַז דאָס איז אַן אָרט אין צייט, און דאָס איז וואָס ער האָט געזוכט. דערפאר האב איך צוריקגעפאקט מיין רוקן-פאק, זיך ארויסגעשריבן פונעם האטעל און זיך צוריק געפארן צום באס סטאנציע.
צוויי פרויען אין זייער הויז, וואָס דינט אויך ווי אַ קראָם, אין מאַנדאַוואַ
דער שאָפער האָט געטשעפּעט בעטעל. עס איז געווען קיין כוונה צו אָנהייבן. פֿרויען מיט גרויסע פּעקלעך, קינדער, סאַרי און שלייער, און מענער אָנגעטאָן אין מערבדיקע קליידער האָבן אָנגעפילט די זיצן. זיי האָבן אָנגעקלאָגט, פּאַנטינג; זיי האבן געקוקט אויף מיר בליענדיק.
די לאַנדשאַפט איז געווען מדבר. מי ר זײנע ן דורכגעגאנגע ן דור ך מארק־שטעדט . בײַ יעדן אָפּשטעל האָט זיך די סאַריז געענדערט, אָבער נישט דער פֿאַרשמעקטער אָטעם אונטער די שלייערן.
מאנדאַוואַ איז געווען איינער פון די דערפער . פון דעם ארט וואו איך בין אראפגעקומען פונעם באס, האב איך נישט אויסגעזען אנדערש ווי די אנדערע.
שמוץ גאסן האבן זיך אויסגעשטרעקט צווישן בלאַסע געביידעס. די באַפּוצונג פון וואָס איז געווען אלטע פּאַלאַסאַז איז געווען קאָמפּליצירט. די בויגן האבן זיך נאכגעלאפן צווישן ליכטיקע זיילן, פארמאכט אין הילצערנע לאָדן. איך אַפּרישיייטיד טראַסעס פון פּאָליטשראָמי אויף די וואַנט. װע ן אי ך הא ב זי ך דערנענטערט , הא ב אי ך געטראפ ן א רײטע ר או ן העלפאנט .
איינער פון די אַלט פּאַלאַסאַז פון מאַנדאַוואַ, איצט קאָנווערטעד אין הייזער
דער פירער האָט אָנגעוויזן אַז די האַוועליס, טראדיציאנעלן ינדיאַן מאַנשאַנז, זענען געבויט דורך סוחרים וואָס קאַנטראָולד די קאַראַוואַן רוץ אין די שעכאַוואַטי . יעדע ר אי ז געװאקס ן ארו ם א פארטיק ן הויף , באדעק ט מי ט פרעסקעס .
איך בין אַרײַן אין עטלעכע פֿון זיי. ד י מאלערײע ן זײנע ן פו ן רויך , או ן צײט , פארפינצטערט . ד י סוחרי ם זײנע ן אװעק . זײנ ע אײנװוינע ר האב ן זי ך פאר ־ װארפ ט ד י באפרידיקונ ג מי ט א באלעבאטי ק או ן א שמייכל .
איך כעדאַד צו מאַהאַראַדזשאַ ס פּאַלאַס . אין ראַדזשאַסטהאַן עס איז אַ גרויס מלך אין יעדער דאָרף. א טייל פונעם געביידע איז פארוואנדלט געווארן אין א האטעל. אַזוי, עס איז נישט רענאַווייטיד. ס׳זײנע ן געװע ן אלט ע סטעליע־פאנסטאלע , א װײס ע עסצימער . מייַן צימער איז געווען אָוווערסייזד מיט קיין אַמענאַטיז. איך האב געטראכט זײ ן אומגערעכטי ק הא ט געגלײכ ט װא ס ע ר הא ט געזוכט .
אלטע פּאַלאַסאַז פון מאַנדאַוואַ
איך האב פארבראכט דעם נאכמיטאג צו גיין אין די גאסן . ד י רואיג ע הא ט מי ך אומזעיק . אין פילע קאַסעס, די אָנקוקן פון די רעזידאַנץ האט נישט רעגיסטרירט מיין בייַזייַן ווען אַקסעסינג די פּאַטיאָוז. ער האט שטילערהייט באטראכט די סצענעס פון געטער און קריגערס. די שורות זענען געווען אומשולדיק, מיט אַ נאַיוו לופט.
ע ס זײנע ן געװע ן עטלעכ ע קי , אבע ר ז ײ האב ן ניש ט געגעס ן פאפיר . ז ײ האבע ן ד י גאס ן געטייל ט מי ט פאױוען , װא ס האב ן אומבאװאלגער ט ארומגעלאפן . איך באמערקט אַז עטלעכע פון זיי קליימד אַנטו רופטאַפּס ווי סטאָרקס, זיי אַנפערד זייער עקן מיט קורץ ינטערוואַלז.
די טעמפּעראַטור איז געווען וואַרעם. איך בין אריבער די גרענעצן פון שטעטל און אנגעקומען אין אַ הילצערנע וואַסערראָד געשטופּט דורך אַ בופלאָקס. צװײ קינדער האבן אים צוגעקוקט.
איך בין צוריק געגאנגען אין האטעל און געלייענט אין מיין פארפאלענעם פרינץ צימער ביז פארנאכטס. אי ך הא ב זי ך גערעג ט או ן געזוכ ט דע ם עסצימער . מע ן הא ט אי ם דערצײלט , א ז אי ן גארט ן פלעג ט פארקומע ן מיטאג . דורכגעגאנגען דורך אַ כיטרע איך געפֿונען זיך פייסינג אַ רודערן פון טורבאַנד פאָאָטמאַן האלטן ברענענדיקע שטורקלעך.
טעגלעך לעבן אויף די גאסן פון מאַנדאַוואַ
בײ א גרוים ן טיש , הא ט געלאכט , א גרופ ע עלעגאנט ע אינדיאנער , ארומגערינגל ט מי ט א מאמע ן פו ן משרתים . א דערוואַקסן מענטש גענומען צענטער בינע. זײ ן שטעלונג , אײנגעהילט ע או ן אכטונג , הא ט געפיר ט א בולט ע אויטאריטעט . דער מהאראגא אפשר , הא ב אי ך זי ך געזאגט .
מע ן הא ט אי ם באװעג ן צו ם בופע ט באװעגנדיק , אװע ק פו ן דע ם הויכ ן קעניג ס טיש . די ליכט פון די טאָרטשיז ריקריייטיד אַ רעווערי אויף די דערציען פאַסאַד פון די פּאַלאַץ. דער גארטן האט אויסגעזען פולש.
איך בין געזעסן פארן גרויסן טיש און באמערקט די ברייטע האַווייַעלעך, די אָנהויבנדיקע שיכרות, די פינקלען פון זייַד, דעם בליק פונעם שטערן אָן אַ טראָן.
דער ווייַטער מאָרגן איך באזוכט אַ צימער מיטן נאָמען ווי אַ מוזיי. דער אינהאַלט איז געווען לימיטעד צו די גייעג גאַנג פון די הערשן משפּחה, טראָופיז און עטלעכע פאָוטאַגראַפס. דאָרטן האָב איך געזען די אָבֿות פֿון זײַן הויך, פֿאַרדעקט מיט גרויסע בריליאַנטן און אָן אַ סוף פֿון פּערל. איך האב געמיינט אז דו קענסט נישט קלאגן. ינדיראַ גאַנדי סטריפּט די ראַדזשאַס פון טיטלען און האַכנאָסע, אָבער דעם איינער, לפּחות, געהאלטן זיין שלאָס. ווייל, וואָס איז אַ גרויסער מלך אָן אַ שלאָס?
א פרוי קומט אריין אין א 'האוועלי' אין מאנדאַוואַ