"ראָיבאָאָס מיט מינץ, ביטע," פרעגט וואַריס אַהלווואַליאַ ווען זיי פאָרשלאָגן אים אַן ימפּראָמפּטו טיי אויף די זערווערילאַסע דאַם. ער זאגט עס בשעת בעכעסקעם דעם טיפּ צווישן אייז פלאָוז און נאָך אַ שטאַרק אָבער גאָרנישט ערנסט צעטל אין די שניי. זײענדי ק צװ ײ אי ן נאכמיטאג , או ן הא ט זי ך אויפגעשטאנע ן 5 אי ן אינדערפרי , זי ך פארטינקע ן — אנגעטא ן — אי ן הײסע ר קװאלן , אפיל ו א ן א בלינקע ן אדע ר קלאגן .
אַלע דעם איז באגלייט דורך אַ קלימאַט (-5 ° C) אַז דיסיזשאַנז די גאנצע פּראָדוקציע מאַנשאַפֿט רעכט צו דער מאַנגל פון קשר צווישן די מאַרך און די מאָביליטי פון פאַרפרוירן פֿיס. וואַריס ערנסט פּנים איז באַקאַנט צו די וואס האָבן נאכגעגאנגען די פילם קאַריערע פון דירעקטאָר Wes Anderson , וועלכער האט אים אונטערגעשריבן נאכ'ן טרעפן אים ביי א שלום מיטינג אינדרויסן פון די פאראייניגטע פעלקער אין ניו יארק.
Waris 'דעבוט מיט אַנדערסאָן איז געווען אין ** The Life Aquatic (2004)** ווי אַ מיטגליד פון Steve Zissou ס סקאַוטינג מאַנשאַפֿט, פּלייַעד דורך Bill Murray. דערנאָך זײַנען זיי געקומען אַרומפאָרן צו Darjeeling (2007) – צוזאַמען מיט Owen Wilson, Jason Schwartzman און Adam Brody – און די ** The Grand Budapest Hotel ** (2014) מיט אַ געשטאַלט פון די קאַליבער פון ראַלף פיעננעס, עדוואַרד נאָרטאָן און ווילם דאַפאָ . אין אַלע פון זיי, דער שריפט אָפפערס אַהלווואַליאַ ווייניק דיאַלאָגס און עס איז איר בייַזייַן וואָס נעמט די צענטער בינע, וואָס מאכט מעגלעך די ווונדערלעך וועלט פון סימעטריעס און פאַנטאַסטיש אותיות פון די אַנדערסאָן פירמע.
אָבער וואַריס איז מער ווי בלויז אַ פעטיש אַקטיאָר פון אַ פרייַ דירעקטאָר, ער איז אַן אַנקאַנטראָולאַבאַל טראַוולער, דיזיינער, מאָדעל, פילאַנטראָפּיסט און גרינדער פון הויז פון וואַריס - אַ פּרויעקט וואָס געפינט אַ לייפסטייל קאַמפּאַטאַבאַל מיט די סוויווע אין קראַפס און אַרומפאָרן - וואָס קריייץ זיין אייגענע כּללים.
"איך נאָכגיין מיין תאוות און איך טאָן ניט פּידזשאָן זיך “, ענטפערט ער ווען מען פרעגט אים, וואָס פּונקט טוט ער פאַר פרנסה. קיינער ווייסט טאַקע און עס איז שטענדיק אַ מיסטעריע פֿאַר די וואס ווילן צו דיסייפערן די לעבן און מיסיע פון דעם כאַראַקטער. דו זאלסט נישט דערוואַרטן באַטאָנען ענטפֿערס, ווייַל עס זענען קיין און איר זוכט נישט פֿאַר זיי.
וואַריס, אין אַ לאַנווין פּאַסן, אַ קאַנאַלי העמד און אַ זייַד שאַל פון די סעעלק, געטובלט אין די הייס ספּרינגס פון די 7132 וואַלס האטעל
פֿון אַ אַרבעטער-קלאס משפּחה, אריבערגעפארן פון פּונדזשאַב צו ניו יארק ווען ער איז געווען בלויז פינף יאָר אַלט און, אַנשטאָט פון טשוזינג צו ווערן אַן אַדוואָקאַט אָדער אַ דאָקטער, ווי דיקטייטיד דורך משפּחה טראַדיציע, ער בילכער צו ויספאָרשן זיין קינסט נייַגעריקייַט ווי אַ מאָדעל פֿאַר גאַפּ, מיטאַרבעט מיט די קליידער פירמע The Kooples, זייַענדיק דער בילד און גלאבאלע Explorer פון לוקסוס קאַלעקשאַן האָטעלס & רעסאָרץ אָדער טראַוואַלינג האַלב וועג אַרום די וועלט צו געפֿינען די אַרטאַזאַנז וואָס שייפּט איר צירונג זאַמלונג פֿאַר הויז פון וואַריס.
שטענדיק רעספּעקט און קאָנסיסטענט מיט די וואַלועס פון זייער רעליגיע סיק -דאָס איז די סיבה פֿאַר די טורבאַן וואָס איז נישט אַוועקגענומען פֿאַר קיין סיבה - ער האט אויך נישט קווענקלען זיך צו שטעלן זיך אונטער דער ריכטונג פון ספּייק לי אין הידדען פּלאַן (2006) אָדער נאַטאַשאַ ליאָן (מאַראַנץ איז די ניו שווארצע), מיט וועם ער האט געשאסן די קורצע קאַביריאַ, צדקה, ריינקייַט (2017) פֿאַר Kenzo מיט Macaulay Culkin, אָדער מאַכן אַ אויסזען אין Okja (2017) מיט איר גרויס פרייַנד Tilda Swinton.
אבער וואָס האט געפירט אונדז צו זיצן אין פראָנט פון אים אויסשליסלעך מיט די שטאָט פון וואַלס - כּמעט 200 קילאמעטער. אַוועק פון ציריך - ווי אַ באַקדראַפּ, מיט סאָוקינג אין היילונג מינעראַל וואסערן און אַ לוקסוס האָטעל אין די שווייצער אַלפּס, עס איז קיין פּרעמיערע. עס איז אונדזער נויט צו ויספאָרשן דיין מיינונג ... און דייַן צו זאָגן אונדז וואָס די צוקונפֿט האלט.
וואַריס טראָגן אַ פּאַסן פון Ermenegildo Zegna, אַ סוועטער פון Z Zegna, סאַקס פון מודזשי און שיכלעך פון Christian Louboutin אויף דער טעראַסע פון די פּענטהאָוסע פון 7132 האטעל וואַלס.
"קלייַבן אַ דעסטיניישאַן, קיין אין דער וועלט, און מיר וועלן גיין דאָרט צו טרעפן איר," מיר זאָגן וואַריס עמפאַטיאַללי. אַזוי אַז ער וואָלט האָבן קיין אַנטשולדיקן און ווערן אַ טייל פון די Condé Nast טראַוועלער משפּחה, אַנטדעקן עטלעכע פון זיין באַליבסטע דעסטאַניישאַנז פֿאַר אונדז. "עס איז אַ ספּאַ אין שווייץ וואָס פאַסאַנייץ מיר און וואָס פּאַסן מיט מיין זעאונג פון קאַנסערוויישאַן און וועלנאַס," ער געענטפערט מיד. — לאז מיך אויפזוכן דעם נאמען — האט ער ווייטער געזאגט. טעג שפּעטער, אַן E- בריוו אנטפלעקט עס: “7132 האטעל וואלס”.
א פּאָר פון שעה פאָר פון זוריק אָדער דורך גענומען איינער פון די שווייצער עפנטלעך אַריבערפירן טריינז וואָס גיין גלייַך צו וואַלס, איר אָנקומען צו דעם אַרקאַטעקטשעראַל פאַנטאַזיע, אַן ימפּרעסיוו סטרוקטור וואָס ימבאַדי די מערסט קלאָר ווי דער טאָג דעפֿיניציע פון לוקסוס און וווילזייַן. מיר זענען אין די שווייצער אַלפּס, אָבער דאָס איז ווייַטער פון די עקספּעקטיישאַנז פון ווער עס יז וואָס זוכט פֿאַר גאַנץ דיסקאַנעקשאַן אין די שניי.
די קראַנט זעאונג פון דעם האָטעל איז געווען געענדיקט דורך דער אַרכיטעקט Peter Zumthor אין 1996 אונטער די נאָמען פון Therme Vals פון די טערמאַל באַטס און דעם האָטעל קאָמפּלעקס געבויט אין די 1960 ס דורך די דייַטש קאַרל קורט וואָרלאָפּ. גלייך נאָך זייַן עפן עס איז געווארן אַ פּראָטעקטעד דענקמאָל און זומטהאָר איז געווען אנערקענט מיט די פּריצקער פרייז. פיוטשעריסטיק און פארזאמלט צווישן לייַערס און לייַערס פון שטיין - אַרויף צו 60,000 ברעקלעך פון קוואַרץ פון די היגע בערג -, די הייסע קוואלן זענען אזוי אינטעגרירט מיט דער סביבה, אז עס זעט אויס אז די בערג האבן געגעבען לעבן צו די סטרוקטור, וואס האלט זיי יעצט נאטירליך.
דעקקטשערז אין די דרויסנדיק בעקן פון די הייס ספּרינגס
פון זייַן דרויסנדיק בעקן, מיט אַ טעמפּעראַטור צווישן 30°C און 36°C און פּראָפּערטיעס וואָס קענען בלויז טאָן גוט צו דעם גוף אין נויט פון זאַכטקייַט, די קעלט פארשווינדט און עס איז אַ געפיל פון אַמייז אַז ינוויידז גוף און גייַסט אין ערשטער קאָנטאַקט.
ווי אַזוי קען עקסיסטירן עפּעס אַזוי ימפּרעסיוו און, אין דער זעלביקער צייט, אַזוי קאָנסיסטענט און לאַדזשיקאַל מיט אַ סוויווע ווי די גראַובונדענד וואַלי? " 7132 וואַלס האטעל געפינט זיין raison d'être אויף פיר פּילערז - זאגט Hans-Rudolf Rütti, GM פון דעם האָטעל -: די אַרקאַטעקטשער פון די באַטס און אונדזער הויז פון אַרטשיטעקץ - קאַמפּאָוזד פון רומז אין דעם האָטעל דיזיינד דורך Tadao Ando, Kengo Kuma, Tom Mayne און Zumthor זיך –, אונדזער רעסטאָראַן מיט צוויי מיטשעלין שטערן , די וווילשטאנד צוגעשטעלט דורך אונדזער טריטמאַנץ און טערמאַל באַטס, און אונדזער היסכייַוועס צו מישן פאַרגעניגן מיט געשעפט פֿאַר די וואס בלייַבן דאָ פֿאַר אַרבעט ".
"ווען איך האָב אַנטדעקט דעם פּלאַץ, בין איך געווען פאַסאַנייטיד און דאַנקבאַר פֿאַר עמעצער ס מי צו בויען אַ סטרוקטור פון דער ערד און מיט מאַטעריאַלס פון די סוויווע," מודה וואַריס. ביים אויסקוקן דורך דעם ריזיקן פענצטער, וואס פארמאגט דעם טיפישן נאווי-בילד: א בארג באדעקט מיט שניי און הילצערנע הייזער מיט קוימען, וואס האבן ארויסגעלאזט אן אומאויפהערנעם שטראם רויך.
"דער האָטעל איז טראכטן אַרויס די מאַרדזשאַנז פון וואָס מיר באַטראַכטן אַ ספּאַ. כּמעט יעדער ספּאַ אויף דעם פּלאַנעט פאלן אין דער זעלביקער טראַפּ פון מאַנאַטאַני און דאָס איז אַ ביישפּיל פון טראכטן אַרויס די קעסטל. דערפֿאַר האָב איך באַשלאָסן, אַז מיר מוזן קומען אַהער. קוק אויך ארויס דורך פענצטער, דאס בילד מאכט מיר צופיל ימאָושאַנז אויף איינמאל. עס איז ... עס ס ... עקסטרעם שיינקייט. מיר קענען שטעלן דעם זעלבן האָטעל אין ניו יארק און עס וואָלט זיין פייַן און טשיקאַווע, אָבער זיין פאַקטיש ווערט איז אַפּרישיייטיד ווען עס איז דזשאַקסטאַפּאָוזד מיט אַ לאַנדשאַפט ווי דעם, "ער פאַרענדיקן אָן קוק אַוועק פון די פֿענצטער.
Waris טראַכט דורך יעדער ענטפער רויק, און נעמט זיין צייט צו רעדן צו זיך אינעווייניק און יבערגעבן זיין אָנזאָג גלייַך. ער איז אין שטענדיק שלום, קיינמאָל מאכט פּלוצעמדיק מווומאַנץ און, יעדער מאָל ער פּיקס אַרויף זיין גלעזל פון טיי - ער שטענדיק טרינקט טיי אָדער וואַסער, קיין אַלקאָהאָל אָדער קאַרבאַנייטאַד וואַסער - ער האלט עס אין אַזאַ אַ ספּעציעל וועג אַז עס וואָלט לאָזן קיין אַקטיאָר אין דעם אַקטיאָר 'ס מויל עפענען. עס איז קיין צווייפל, דער באָכער האט סטיל אפילו צו הייבן אַ גלעזל.
וואַריס אין אַ זייַד קליידונג פון Dolce & Gabbana, אַ העמד פון Cerruti 1881 און הויזן פון Dior Homme
אַלע פֿאַר די עלאַפאַנץ
וואַריס רעדט נישט צוליב רעדן און ער פֿילט זיך נישט אומבאַקוועם אין די שטילקייטן. ער קווענקלט זיך אויך נישט צו הערן, נאך ווייניגער ווען ער רירט זיך אויף די נושא וואס האט אים געמאכט מיט אפאר שעה צוריק גלייך פון ניו דעלי קיין ציריך. "איך נאָר גאַט אַוועק אַ פלאַך וואָס געבראכט מיר צוריק פון איינער פון די מערסט גלייבן אַדווענטשערז איך האָבן געהאט די מאַזל צו דערפאַרונג." ער ריפערד צו די גימכאַנאַ ער האט מיט די ** עלעפאַנט משפּחה, אַן אָרגאַניזאַציע מיט די מיסיע פון ראַטעווען די ענדיינדזשערד אַסיאַן העלפאַנד**.
“ דער יאַזדע איז גערופן טראַוועלס צו מיין עלעפאַנט און עס איז געווען קאָנסיסטעד פון אַ יאַזדע דורך ראַדזשאַסטהאַן וואָס האט אונדז פון דזשאָדהפּור צו דזשאַיפּור פֿאַר פינף טעג און 500 קילאָמעטערס. מאָטאָרסיקלעס, דזשיפּס, אַמבאַסאַדערז - קלאַסיש ינדיאַן קאַרס -, טוק טוקס און טשאַגדאַס - מאָטאָרסיקלעס שנייַדן אין האַלב מיט אַ וועגעלע אַטאַטשט צו די צוריק -... די גאנצע קאַנוווי פון בעערעך 35 וועהיקלעס געפארן דורך ראַדזשאַסטהאַן מיט די ציל צו כאַפּן איבער אַ מיליאָן פונט און כאַפּן וויסיקייַט צו ראַטעווען דעם מאַמאַט חיה.
הייַנט, 90% פון די אַסיאַן העלפאַנד באַפעלקערונג איז פאַרשווונדן און אויב עס האלט אין דעם קורס, עס וועט זיין גאָר יקסטינגקט אין די ווייַטער 30 יאָר. "איך בין געווען אַזוי פילע מאָל אין ינדיאַ אַז איך האָבן פאַרלאָרן ציילן, אָבער איך האָבן קיינמאָל יקספּיריאַנסט דעם געפיל פון פּאַסירונג ווען טראַוואַלינג פריער." , ענטפערט מען ווען מען פרעגט אים וואס עס מיינט פאר אים אפצושטעלן די לוקסוס צו וועלכע ער איז פארבונדן יעדעס מאל ווען ער נעמט אן עראפלאן.
"איר וועט קיינמאָל הערן ווער עס יז זאָגן: איין טאָג איך ווילן צו באַקומען אין אַ מאַשין און פאָרן אַרום ינדיאַ. קיינער וויל נישט פאָרן דורך אינדיע, אפילו נישט אינדיאנער דרייווערס ווילן פאָרן דורך אינדיע." און פארוואס טאָן עס דעמאָלט? פּשוט: ווייַל עס וועט נעמען מער ווי 85 פּאַרטיסאַפּאַנץ צו דערגרייכן אַ ענדערונג. "דער שמועס גייט אויסער די עלאַפאַנץ, זייער פאַרשווינדן איז דער צייכן פון אַ גרעסערע פּראָבלעם," וואָריס וואָריס.
לאַנזשעריי און בלאַזער פון Ann Demeulemeester, סוועטער און הויזן פון Haider Ackermann און Tank Louis Cartier וואַך
די מערסט קאָלאָסאַל כייַע אויף דעם פּלאַנעט איז צו זען ווי די פּאַטס וואָס פירן עס אויף זיין וועג צו מייגרייט פון איין אָרט צו אנדערן אין זוכן פון וואַסער און עסנוואַרג פאַרשווינדן. דער מיטל פון ינ ערגעצ ניט איז איצט דער פונט ווו פאַמיליעס באַזעצן זיך, פאַרמס, ווו וועלז, ראָודז אָדער באַן, און ווו אַ אַרויסרופן פֿאַר ניצל אין וואָס נאָר איינער קענען געווינען.
"אויב מיר פאַרלירן די עלאַפאַנץ, דאָס וועט זיין דער אָנהייב פון די סוף פֿאַר אונדז. מיר טראַכטן מיר האָבן איצט פליטים פראבלעמען, אָבער וואַרטן ביז די ים שטאַפּל וועט העכערונג, ביז עס סטאַפּס רעגן אין ערטער ווו עס קוים רעגן. ניו מייגראַטאָרי פּאַטערנז וועט זיין באשאפן וואָס וועט פּראַל לעבן און מלחמה. דאָס איז נאָר דער אָנהייב. און איך זאג דאס נישט צו מאכן פאניק אדער צו טראכטן אז עס איז נישטא קיין סגולה, איך זאג דאס ווייל עס איז האָפענונג און מיר דאַרפֿן אַ רעוואָלוציע אין דעם סיסטעם וואָס שטעלט נוץ אויבן אַלע אַנדערש. אונדזער עקאנאמיע איז באזירט אויף עקסטראַקט די מערסט מיר קענען פון דער ערד און פון אנדערע, עס איז באזירט אויף צעשטערונג. עס סאָונדס אוממעגלעך צו ענדיקן דעם פאַלש דעמאָקראַסי, אָבער אויב איך האָבן געלערנט עפּעס אין מיין טראַוואַלז, עס איז אַז מיר קענען געבן אַנשטאָט פון נאָר צונעמען ". און דאָ הײבט ער טאַקע אַ ביסל אױפֿן קול, ויסמיידן פּויזעס און פּרוּװט נישט צו לאָזן זײַן אָנזאָג נישט באַמערקן.
"איר האָט געזען ווי איך אַרומפאָרן. איך ווי צו פּאַרטיי ביז פינף מאָרגן... עס איז נישט וועגן ווערן אַ מאָנק אָדער האַלטן געניסן פון לעבן, אָבער וועגן זיין וויסנד, וועגן מאַכן קליין טעגלעך ענדערונגען און נישט לאָזן דעם פּלאַנעט זיך צעשטערן זיך מיט אונדזער הילף. און יאָ, דאָס איז מײַן לאַנגע ענטפֿער אויף דער פֿראַגע: 'און וואָס טוט איר דערווײַל?' וואַריס וויצן צווישן לאַכן און אונטערשטרייכן: "עס איז גאָרנישט וואָס אַ רעוואָלוציע פון ליבע קען נישט באַקומען."
Zervreilasee אָזערע אין די שווייצער אַלפּס.
א גוט געבענטשט יאר
צי פֿאַר די עלאַפאַנץ, פֿאַר אַרבעט אָדער צו זען זיינע פריינט, באַקומען אויף אַ פלאַך איז עפּעס וואָס וואַריס האט שוין מער ווי אַסימילייטיד. “איך פלעג זיך פילן באַקוועם אויף אַ עראָפּלאַן, אָבער איצט מוז איך זיך מודה זיין, אַז איך ווערט מיד. צומ גליק, אָדער ליידער, ווי איר ווילן צו קוקן אויף עס, מיין פריינט זענען פאַרשפּרייטן איבער די וועלט און מיין לעבן איז נאָר געמאכט מער באַרייַכערן ווייַל פון זיי, אַזוי איך שטענדיק מאַכן די מי צו גיין זען זיי און פאַרברענגען צייט צוזאַמען." און דאָס איז אַז וואַריס ווערק איז שטענדיק געווען פארבונדן מיט מענטשן. ווען זי האָט לאָנטשט איר צירונג זאַמלונג פֿאַר הויז פון וואַריס, זי האט נישט טאָן דאָס פֿאַר די ציל צו כאַפּן כעדליינז, וואָס זי האט, אָבער צו אַרומפאָרן און טרעפן אַרטיסאַנס אין דזשאַיפּור, רוים אָדער באַנגקאָק.
"ווען איך דערלאנגט, צוזאַמען מיט לוקסוס קאַלעקשאַן, די זאַמלונג אין די גריטי פּאַלאַס אין וועניס , מי ר האב ן געמוז ט באשטעל ן שטיקע ר פו ן 40 האנטװערקער ם פו ן 16 לענדער . ס'איז נישט געווען קיין קוריאזיטעט-קאבינעט: ס'איז געווען א לעבנס-שמחה מיט חפצים ווי א באקגאמאן טיש, א בראָנדזענע שיסל פון עלמא עלען, האנט-געמאכטע סקאווע פון היידער אקערמאן... יעדן טאג און א וואונדערליכע תירוץ זיך צו באקענען מיט ווענעטיאַן גלאז בלאָוערז אָדער לעדער עקספּערץ פון סטאָקכאָלם. אין קורץ, צו באַקומען אין קאָנטאַקט מיט אנדערע מענטשן ".
"דער מענטש קריייץ, טוט גוטס, בליענדיק און ינווענטיז. די רעוואָלוציע איך בעט פֿאַר איז גאָרנישט וואָס קענען ניט זיין געטאן, עס איז נישט זיך-העלפן, עס איז אַ רעוואָלוציע פון ליבע, צו אָנהייבן די נייַ יאָר מיט אַ שמייכל און צו מאַכן אַ positive פּראַל, קיין ענין ווי קליין, אויף די טאָג פון אנדערע.
און פֿון װאַנען װעט איר אָנהײבן דאָס יאָר פֿון ליבע?, פֿרעגן מיר אים. "איך טאָן ניט וויסן נאָך, אָבער איך קענען פאַרזיכערן איר איין זאַך: נאך די קעלט, וואס איך האב געכאפט זיך צו שטעלן אין שניי, וועט עס זיין אויף א זייער, זייער ווארעמען פלאץ ”.
אויף די וועג צו Zervreilasee, Bottega Veneta פוטער מאַנטל און הויזן, מודזשי סוועטער און אייגן בראַסעלעץ.
ווו צו שלאָפן
7132 וואַלס האטעל (_פֿון € 390) _
פינף-שטערן האָטעל דיזיינד דורך Peter Zumthor מיט אַ באַפיי פרישטיק - פריש פרוכט, פריש ברעדז, עגגס פון היגע טשיקאַנז און אַ טעמפּטינג סעלעקציע פון טיז. אין אַדישאַן צו זייַן טערמאַל באַטס, זייַן ספּאַ אָפפערס רילאַקסינג מאַסאַזשיז, אַקיופּאַנגקטשער און הייס שטיין ריטואַלז.
ווי צו באַקומען
שווייצער אינטערנאציאנאלע לופט לינעס (_פֿון € 150) _
פליען צו זוריק פֿון מאַדריד און באַרסעלאָנאַ.
שווייצער רייזע סיסטעם (_פֿון € 122 i/v) _
דער בעסטער וועג צו אַרומפאָרן אַרום שווייץ (און פֿון זוריק צו וואַלס) מיט אַנלימאַטאַד עפנטלעך אַריבערפירן.
עסן און טרינקען
7132 זילבער _(7132 וואַלץ; פֿון € 192 פֿאַר טייסטינג מעניו) _
הוט קוויזין מיט צוויי מיטשעלין שטערן פון שעף Sven Wassmer.
ganni (_7132 וואַלץ; פֿון € 25) _
טרייסט היים קוקינג אין אַ יידיליק אָרט.
***** דער באַריכט איז ארויס אין **נומער 113 פון Condé Nast Traveler Magazine (יאנואר)**. אַבאָנירן צו די געדרוקט אַדישאַן (11 געדרוקט ישוז און אַ דיגיטאַל ווערסיע פֿאַר € 24.75, דורך רופן 902 53 55 57 אָדער פֿון אונדזער וועבזייטל) און הנאה פריי אַקסעס צו די דיגיטאַל ווערסיע פון Condé Nast Traveler פֿאַר iPad. די אקטאבער אַרויסגעבן פון Condé Nast Traveler איז בארעכטיגט אין זיין דיגיטאַל ווערסיע צו געניסן אויף דיין בילכער מיטל.