נעם אַ ביסל טאַנצן, מאַדס.
מיר טראַכטן פון נאָרדיק גליק, אין דאַניש וווילזייַן און אונדזער קעפ זענען פלאַדאַד מיט ענוויאַבאַל בילדער: סטימינג קאַוועס און טשאָקלאַץ, סענטיד ליכט, האָלץ, נאַטור. אבער זיי געבן ווי פיל מעקאַנע ווי זיי פֿאָרשלאָגן פאַנטאַזיע. ונרעאַליטי. עפּעס וואָס מיר טאָן ניט גלויבן ווי פיל זיי שווערן צו זיין די גליקלעך לענדער אין דער וועלט און עס מיינט אַז מיר זענען נישט אַזוי ווייַט אַוועק אין אונדזער סקעפּטיסיזאַם.
האט געמוזט קומען די מערסט טוגיסט דאַניש פון אַלע (פון פילע), Thomas Vinterberg, צו דערציילן אונדז אין זיין נייַע פֿילם, נאך א סיבוב, אַז דאָרט אין צפון זענען זיי ווי מיר דאָ, באָרד, און זיי אויך דאַרפֿן יקסקיוסיז צו דערמאָנען זיך צו אַרומנעמען און פייַערן לעבן מער.
אן אנדער קייַלעכיק פון Juvé & Camps, ביטע.
מיט װינטערבערג אלײן איז געשען אזא זאך. איינער פון די גרינדער פון דאָגמאַ 95, צוזאַמען מיט Lars Von Trier, אויפגעוואקסן אין אַ כיפּי קאַמיון, דער דירעקטאָר איז ריטשט אַ וועריינג שעפעריש טרייסט. צווישן זײַנע לעצטע פֿילמען, צוויי פּראָיעקטן אויף ענגליש (Far From the Madding Crowd, קורסק), שריפטן וואָס אַנדערע האָבן אָנגעשריבן, וואָס זענען אויך פֿאַר אים געווען אינטערעסאַנט און באַפרייענדיק, אָבער וואָס האָבן אים געהאַלטן פֿאַרכאַפּט אין אַ צו־קאָנטראָלירטער צײַט. דעמאָלט קראָסט זיין וועג די טעאָריע פון דער פילאָסאָף און נאָרוועגיש סייקאַטריסט Finn Skårderud. לויט אים, מיר זענען אַלע געבוירן מיט 0.05% ווייניקער אַלקאָהאָל אין אונדזער בלוט. לויט אים, מיט אַ טרינקען אין גוף "מיר זענען מער שעפעריש, מער אָפֿן, די שמועס רייזאַז, מיר זענען העלדיש", זאגט דער דירעקטאָר פון סעלעבראַטיאָן.
פון דארט און ארום יענע טעאריע, װינטערבערג אנגעהויבן צו בויען אַ פילם וואָס וואָלט פייַערן אַלקאָהאָל ווייַל ער איינגעזען די ראָלע וואָס שיכרות האט געשפילט אין געשיכטע, פון העמינגווייַ צו טשערטשיל. ער אַליין מודה אַז ער געשריבן איינער פון זיין בעסטער פילמס, די יאג, מיט אַ פלאַש קאָניאַק ביי דער זייט. אבער וואס מער איך האב געטראכט דערפון, אלץ מער האב איך געזען די גראבע עקן, דאס פריינדליכע פנים און דאס טונקעלע פנים. "אַלקאָהאָל קענען באַקומען מענטשן הויך, אָבער עס קען אויך טייטן זיי," ער זאגט. און וואָס ער האָט געפֿונען אין די עקסטרע טרינקען איז געווען אַן אַנטשולדיקן צו רעדן וועגן די באָרדאַם און יבעריק קאָנטראָל וואָס מיר האָבן אין אונדזער באַקוועם מערב לעבן און ווי מיר פּרובירן צו באַקומען עס.
פאַרלירן קאָנטראָל צו געפֿינען שפּאַס.
"עס דאַרף זיין אַן עלעמענט פון ריזיקירן אין דיין לעבן, פון ריגיינינג נייַגעריקייַט וועגן לעבן, ווען איר באַקומען צו אַ זיכער זאָנע אין דעם מערב ציוויליזאַציע און, דער הויפּט, אין אַ קליין לאַנד ווי מייַן, די ריזיקירן איז צו פאַלן אין באָרדאַם, אַנטוישונג און אַזאַ אַזאַ ". וינטבערג דערקלערט. קומען אויף, נישט אַ שפּור פון hygge.
א וואָרט וואָס זאָל ניט זיין אין די וואָקאַבולאַרי פון די פיר פּראָוטאַגאַנאַסס פון אן אנדער קייַלעכיק (געפירט דורך Mads Mikkelsen): פיר הויך שולע לערערס אין די פערציק יאר, באהעפט, דיוואָרסט, באָרד, אָן ענטוזיאַזם פֿאַר זייער פאַמיליעס אָדער זייער אַרבעט, וואָס נעמען די טעאָריע פון די נאָרוועגיש סייקאַטריסט ממש און קאָנטראָלירן וואָס אַלקאָהאָל טוט צו זייער נאַטור. אבער זיי גיין צו ווייַט און אן אנדער דאַניש וואָרט אויס וואָס אויך האט נישט אַ קאַנסייס דעפֿיניציע: דרוק (דער אָריגינעל טיטל). "עס איז ווי צו טרינקען אַ פּלאַץ, אָבער אַ פּלאַץ, אַ פּלאַץ. עס איז אַ זייער שטאַרק וואָרט. עס קען נישט זיין איבערגעזעצט (אין ענגליש)", דערקלערט Thomas Vinterberg.
מאַדס מיקעלסאָן איז מארטין.
דער עקספּערימענט פֿאַר די דאַניש דירעקטאָר זיך עס איז ווייטער געווען א פייערונג אבער נישט פון אלקאהאל, נאר פון לעבן. א קרייצצוג, וואס האט זיך געענדיגט מיט א טיפע פערזענליכע, ווען פיר טעג נאכדעם וואס די פילמינג האט זיך אנגעהויבן, איז זיין עלטסטע טאכטער אידא אומגעקומען אין א קאר עקסידענט. דער באַשלוס איז געווען שווער, אָבער געשטיצט דורך זיין מאַנשאַפֿט, ער באַשלאָסן צו גיין פאָרויס, אָפּגעבן איר דעם פילם. ער האט געװאלט רײדן װעגן פארלירן קאנטראל און די מערסט אומ־ קאנטראלירטע זאך איז אים פארבײגעגאנגען. ער באַשלאָסן צו מאַכן דעם ביטער טרינקען אין אַ לעצט טאַנצן (גענאָט דורך Mikkelsen) אַז מיט נאָך מער שטאַרקייַט, אַרומנעמען לעבן און ליבע.
דער סוף פון באָרדאַם.