בילדער פון די שיסערייַ פון 'גערניקאַ'
אין 1960 די לעצטע איינוואוינער פון טירמאַס, עסקאָ און רועסטאַ אין די Aragonese געגנט פון דזשאַסעטאַניאַ פאַרלאָזן זייער האָמעס. דער ** יסאַ רעזערוווואַר **, טכילעס פּראַדזשעקטאַד אין 1926, איז לעסאָף ינאַוגוראַטעד. ד י לאנדע ר אוי ף װעלכ ע ז ײ האב ן געװאוינ ט או ן א טײ ל פו ן זײער ע הײזער זיי זענען געווען פארפלייצט . אפילו די באַרימט טערמאַל באַטס און ספּאַ פון טירמאַס פון רוימישע אָריגינס זענען פאַרפאַלן אונטער וואַסער.
יאָסאַ רעסערוואָיר
כּמעט 60 יאָר שפּעטער, ווען די נאַטור האט ינוויידיד די הייזער און סוואַלאָוד די מידייוואַל לייאַוץ, די גאסן פון Tiermas און Escó האָבן קומען צוריק צו לעבן דאַנק צו די סינעמאַ. די פֿילם Guernica **(פּרעמיע 9. סעפטעמבער) **, א ראָמאַנטישע דראַמע, וואָס האָט זיך געשפּילט דעם ערבֿ און בעת דער שרעקלעכער באָמבאַרדירונג פֿון דער באַסקישער באַפֿעלקערונג אין 1937, האָט אויסגעקליבן די דאָזיקע פֿאַרלאָזטע שטעט, כּדי איבערצושאַפֿן דעם חורבן און וויסטקייט, וואָס די דײַטשישע עראָפּלאַנען האָבן איבערגעלאָזט.
דאָרף פון עסקאָ, אַראַגאָן
"אין ערשטער מיר דיזיינד די פּראָדוקציע צו דרייען אויף קינסטלעך שטעלט," זאגט דער פּראָדוצירער. יוסף אלבא , וואס האט אדורכגעפארן שטודיעס איבער אייראפע. "עס איז שוין זייער קאָמפּליצירט צו דרייען עפּעס אין נאַטירלעך סעטטינגס, אַזוי אין אונדזער פאַל די שוועריקייט געמערט, צו שיסן פייער, יקספּלאָוזשאַנז, אאז"ו ו. אָבער, לעסאָף, רעכט צו שעפעריש און פּראָדוקציע דיסיזשאַנז מיר ענדיקט זיך אין נאַטירלעך סעטטינגס. ”
Koldo Serra , דער דירעקטאָר, וואָס איז פֿון בילבאַאָ, איז געווען קלאָר וועגן כּמעט אַלע די לאָוקיישאַנז צו זיין "ווי געטרייַ ווי מעגלעך צו די אַרקאַטעקטשער, אָראַגראַפי, וועדזשאַטיישאַן, אאז"ו ו. פון באַסק לאַנד , זייער באַזונדער און קאָמפּליצירט צו ריקריייט אָדער געפֿינען ערגעץ אַנדערש אין דער וועלט.
בילדער פון די שיסערייַ פון 'גערניקאַ'
וועגן דעם, זײ האבן געשאסן אין גערניקא גופא , כאט ש נא ר אי ן יענע ר געגנטן , װא ס זײנע ן ניש ט פארניכטעט געװאר ן דור ך דע ר באמבארדירונג . "זייער ווייניק, ליידער," זאגט אַלבאַ. "אין די Fueros, די Gernika בוים, די Andra Mari קירך און די ציבור שולע קוואַדראַט".
גערניקא , פא ר דע ר מלחמה
ז ײ האב ן געדארפ ט א ן אנדער ן ארט , צ ו שאפ ן ד י פארשײדענ ע שטאט . זיי געפונען עס אין טירמאַס און עסקאָ, ד י צװ ײ פארלאזט ע שטעטלע ך װא ס דע ר קינמאטא ־ גראפע ר הא ט געקענ ט פו ן זײנ ע רײזע ן קײ ן יאקא . און צו געבן עס מער קרעדיביליטי, אַלע זיי האָבן צו טאָן איז געווען "מאַכן זיי אַרויף", פּיינט עטלעכע שוואַרץ הייזער צו קוקן ווי זיי זענען פארברענט.
בילדער פון די שיסערייַ פון 'גערניקאַ'
ביידע לאָוקיישאַנז קענען זיין באזוכט הייַנט. טירמאַס איז געווען דער טויער צו די מלכות פון אַראַגאָן , ראַפאַונדיד דורך מלך פּעדראָ וו אין 1201, זייַן אָנהייב דאַטעס צוריק צו די רוימישע צייט. זיי זענען געווען די וואָס האָבן אַנטדעקט זייער וואַסער ספּרינגס בייַ 33º , וואָס יווענטשאַוואַלי געווארן אַ פאָלקס ספּאַ האָטעל מיט אַריסטאָקראַטיע און אפילו מלכות אין די 19 יאָרהונדערט. הייַנט, ווען די רעזערוווואַר לויפן איז נידעריק, איר קענט נאָך זען די חורבות פון וואָס איז געווען אַ לאַגזשעריאַס רעסטינג אָרט.
טענדער איצט
ווי גרין איז געווען מיין באַרג!
אָבער, אין דערצו, איידער די צעשטערונג פון די באַמינג, גערניקאַ נעמט אַ רייַזע פון עטלעכע פון די מערסט ספּעקטאַקיאַלער לאָוקיישאַנז אין די באַסק לאַנד.
ווי דער אָרט ווו די צוויי פּראָוטאַגאַנאַס (María Valverde און James D'Arcy) אָנהייבן צו פֿאַרשטיין יעדער אנדערע, שאָס אין די הערמיטאַגע פון San Juan de Gaztelugatxe. "די מערסט שיין אָרט אין דעם פילם," זאגט אַלבאַ. אָדער די בערג פון אַבאַדינאָ, ווו די העסקעם צווישן דייטשישער און פראַנקאָיסץ ריווייווד. און זיי האָבן אויך געפֿונען דעם גײַסט פֿון די 1930ער יאָרן אין ספּאַין אינעם אַראַבישן צימער פֿון דער בילבאַו סיטי קאָונסיל אָדער די האַללס פון די בילבאַאָ געזעלשאפט: " ערטער אַנטאַטשט פֿאַר דעקאַדעס ", גיי אן.
גיי @irenecrespo\_
San Juan de Gaztelugatxe