וואַראַנאַסי איז ספּיריטשאַוואַלי פאסטעכער דורך די גאַנגעס טייך
איר וועט זען איר יעדער טאָג בייַ די טירן פון די ווישאַוואַנאַטה טעמפּל , וועמענס טורעם זענען באדעקט מיט 800 קילאָ גאָלד. איר וועט דערקענען איר דורך איר פּשוט ווייַס סאַרע , ד י האר ן האב ן זי ך אפגעגארלט , װ י א צײכ ן פו ן רעזיגנאציע , או ן זײ ן אויםבלינקנדיק ן בליק . זי איז לאכיי , איינע פון די 20,000 אלמנות וואוינען איצט אין varanasi . קומענדיק פון ביהאַר (איינער פון די אָרעמסטע געביטן פון אינדיע) האָט זי פאַרלוירן איר מאַן מיט מער ווי 27 יאָר צוריק ("איך געדענק שוין קוים"). פאררעכנט אלס א לאסט פאר אירע מחותנים און אן אייגענע פינאנציעלע מיטלען, האט מען זי אהער געשיקט. ער איז געווען מאַזלדיק, ער געפונען אַ פּלאַץ אין איינער פון די אַזוי גערופענע ווידהוואַ אַשראַמז אדער הײזער פון אלמנות, אײגנטלעך, א גרויםע גינצעום, װאם ער האלט, טראץ אלץ, פאר ״זיין הויז״. באַהאַלטן דאַנק צו פילגרים צדקה וואס באַזוכן די באַרימט טעמפּל. איבערראַשנדיק, אַז אין זײַן קול איז נישטאָ קיין פּיצל פאַרדראָס, נאָר אַ רויִקע קבלה, די זעלבע וואָס חידושט מיך תּמיד אויף מײַנע רייזע. אינדיע , און מיט אַ נידעריק קול זאָגט זי מיר: „איך בין אַן אַלמנה. איך קען נאָר גיין דורך לעבן ווי אַ שאָטן.
אין די פריימווערק פון רובֿ ארטאדאקס הינדויסם , מוז ן ד י אלמנות , ד י איבעריק ע לעב ן ווידמע ן דע ם אנדענ ק פו ן זײער ע מאנען , א ן װעמע ן לוי ט זײע ר גלויבן , אי ז זײע ר לעב ן אומזיםט . פארמשפט נישט צו טראָגן קיין טיפּ פון אָרנאַמענט אָדער בריליאַנט, זיי מוזן טראָגן די די מנוחה פון זיינע טעג אַ ווייַס אָדער געל סאַרי און קורץ האָר אָדער אפילו שייווד, ווי אַ צייכן פון רינאַנסייישאַן פון ערדישע פּלעזשערז . מען רופט זיי אפילו pram אָדער 'שאַפונג' ווייַל בלויז דער מאַן גיט זיי די מענטשלעך צושטאַנד. פילע מאל זיי זענען געצווונגען צו דורכפירן די מערסט שווער טאַסקס אין זייער הויז פּאָליטיש משפּחה צו וועלכע זיי געהערן פון חתונה. פילע אנדערע זענען פארלאזן צו זייער גורל אָדער געשיקט צו איינער פון די רופט 'שטעט פון אלמנות' וואס מאַטהוראַ, ווידראַוואַן אָדער די מערסט וויכטיק פון אַלע, varanasi . דאָ וועלן זיי פירן אַ לעבן פון אַבנעגיישאַן ביז דעם מאָמענט פון זייער טויט.
א גרופּע פון וואַראַנאַסי אלמנות אין אַ פאָטאָגראַפיע גענומען אין 1922
עס איז עסטימאַטעד אַז אין ינדיאַ עס זענען וועגן 35 מיליאן אלמנות , פו ן װעלכ ע 11 װאוינע ן נא ך אי ן אשרם אָדער 'זיכער הייזער' סאַבסידייזד דורך צדקה אָדער דורך יחידים, רובֿ פון זיי אין פלאַגראַנט ונסאַניטאַרי טנאָים. אַמאָל אין זיי, דער בלויז וועג צו באַהאַלטן איז בעטינג אָדער פּראָסטיטוציע. עס איז קיין אנדערע אָפּציע פֿאַר די פרויען, וויקטימס פון אַ רעליגיע ווי פאַסאַנייטינג ווי עס איז אומגערעכט.
די געשיכטע פון לאכיי און פון אַזוי פילע אנדערע אלמנות פון וואַראַנאַסי איז געווען דערציילט אין 2005 דורך די ינדיאַן דירעקטאָר deepa mehta מיט די אַקליימד פילם 'אַגואַ', וואָס דערציילט די געשיכטע פון Chuyia , א מײדל , װא ס אי ז אלמנ ה אי ן עלטער ן אכט , װער ט דור ך אי ר פאטער ם גענומע ן אי ן א פאםטער־שטוב וואַראַנאַסי (נאָמען מיט וואָס וואַראַנאַסי איז געווען באקאנט ביז די זעלבסטשטענדיקייט פון ינדיאַ) ווו זי וועט לעבן מיט דרייצן אנדערע אלמנה פרויען. מיט זיי וועט ער טיילן די דיסקערידזשמאַנט, די האָפענונג און לעסאָף די טראַגעדיע אין קאָלאָניאַל ינדיאַ אין 1938. דער פילם דערמאנט אונדז אַז אין ינדיאַ, אַן אלמנה האט דרייַ אָפּציעס: חתונה איר מאַן 'ס יינגער ברודער, אָנצינדן אויף די לעווייַע פיירע פון די פאַרשטאָרבן (אַזוי גערופענע סאַטי) אָדער פירן אַ לעבן פון גאַנץ זיך-קרבן. אַן אינטימער און טאָמער צויבער ראָמאַנטיש פּאָרטרעט, אָבער וואָס שפּיגלט ריכטיק אָפּ די דראַמאַטישע ווירקלעכקייט פֿון די דאָזיקע פֿרויען, פּאַראַדאָקסיש נאָך אַלץ זייער פאָרשטעלן אין טעקנאַלאַדזשיקאַל ינדיאַ פון די 21 יאָרהונדערט.
און עס איז אַז, עס איז גענוג צו נעמען אַ גיין דורך די וויינדינג לאַבירינטה פון אַליז varanasi אָדער אין זייַן גהאַץ אויף די באַנקס פון די גאַנגעס צו אַנטדעקן סאָף יטיריאַל פיגיערז וואָס וואַנדערן צעמישט מיט די לאַנדשאַפט. זיי זענען, אין רובֿ קאַסעס, פרויען. אויסגעמאטערט און פארשפארט די וואס זענען טראַדישאַנאַלי פאַרבאָטן צו עסן פלייש, פיש און עגגס זענען געריכט צו פאַסטן עטלעכע מאָל אַ חודש. Moitri , אנדער ע פו ן ד י אלמנות , װא ס מי ר האב ן געפונע ן אוי ף אונדזע ר רײז , שפײז ט זי ך געװײנטלע ך נא ר מי ט פרוכט ן גאנצ ע טעג . עס זעט אויס ווי אַ דין ראָר אין דעם וויקלעניש פון ווינט, אַזוי קליין איז עס, אַז איך דאַרף זיך כּמעט אָפּהאַלטן פון אים אָנכאַפּן.
עס איז דער חודש פון קאַרטיק אין דער הייליקער שטאָט (מיטן אָקטאָבער ביז מיטן נאָוועמבער), די איינציקע צײַט פֿון יאָר, וואָס די דאָזיקע פֿרויען פֿון גורלדיקן גורל האָבן עפּעס ווי אַ פּאַרטיי. ווי די נאַכט פאלט, אַ מאַסע פון ווייַס-קאָליד פיגיערז וועט קומען צו די פּאַנטשגאַנגאַ גהאַט קעריינג קליין לייטיד לאמפן (דייאַס) וואָס זענען אויפשטיין מיט באַמבו סטיקס צו די הימל אין אַ מאַדזשיקאַל ריטואַל. עס איז אַ סימבאָל דורך וואָס אלמנות ליכט די וועג צו הימל פֿאַר זייער פאַרשטאָרבן מאנען.
מיר לאָזן לאכיי פּריפּערינג פֿאַר די צערעמאָניע, און ספּעציעל ווארטן פֿאַר די גאַנגעס בענטשן איר מיט די דערוואַרט טויט.
א פרוי אין אַ ווייַס סאַרי קלערן אין די גאַנגעס טייך ווען עס פּאַסיז דורך וואַראַנאַסי