טיראַנאַ, איינער פון די מערסט עקזאָטיש אייראפעישע קאַפּיטאַלז אין אייראָפּע
הייַנט מיר זענען דאָ צו רעדן צו איר וועגן איינער פון די מערסט עקזאָטיש און פאָלקס אייראפעישע קאַפּיטאַלז פון די לעצטע צייט. טיראַנאַ האט ריפערד מיט קראַפט נאָך די יאָרצענדלינג ליידן פון די פּאַראַנאָיד דיקטאַטאָרשיפּ פון ענווער האָקסהאַ, דער איינער וואָס לינקס אַלבאַניאַ גאָר אפגעזונדערט פון דער וועלט און וואָס, אין עטלעכע וועג, גיט עס יענע מיסטעריעזע זעמל, פון אוצר צו אנטדעקן, וואס היינט שושקעט אונז אין די אויערן ווי א סירענע'ס ליד.
לאַנדינג אין די הויפּטשטאָט פון דעם עניגמאַטיק לאַנד איז טאן עס אין אַ ביסל כאַאָטיש שטאָט, אין וואָס דער פאַרקער קראַודז די ראָודז וואָס פאָרמינג קעסיידערדיק פאַרקער דזשאַמז פון די ניינטיז קאַרס, וואו די גאס מארקעטס אנטפלעקט זיך אויף די טראטוארן און דער רוף צו דאווענען קלינגט פון אירע ווייניק מאָסקוועס.
טיראַנאַ איז נישט שיין, ניין, אָבער זי האט אַ "איך טאָן ניט וויסן וואָס" וואָס קאַטשאַז איר. אַז סאַפּרייזיז און ינווייץ איר צו פּאַס עס שיכטע דורך שיכטע ביז איר אַנטדעקן זייַן אמת עסאַנס. און מיר זענען גרייט צו פּאַסן איר. אין 48 שעה, ניט ווייניקער.
48 שעה אין טיראַנאַ
טאָג 1
9:30 אזייגער נאָך סטאַקינג אַרויף אויף אַ פרישטיק פון טשאַמפּיאָנס ווערט פון דעם טאָג פון טוריזם וואָס אַווייץ אונדז, מיר גיין צו וואָס זאָל זיין, דורך פליכט, די סטאַרטינג פונט פון קיין מאַרשרוט דורך די שטאָט: סקאַנדערבעג קוואַדראַט און זייַן 40,000 קוואַדראַט מעטער דערוואַרטן אונדז.
פון דעם גוואַלדיק פּלאַץ, כאָומאַדזש איז באַצאָלט צו יענעם נאַציאָנאַלן העלד, וועלכער האָט זיך געשטאַנען קעגן די אָטטאָמאַן אינעם פֿופֿצנטן יאָרהונדערט און וועמענס רידערישע סטאַטוע באַהערשט אַלץ. אָבער עס איז אויך די שליימעסדיק אָרט צו נעמען די דויפעק פון די שטאָט: פּאַדעסטריאַנייזד זינט 2017, אויב מיר האַלטן צו היטן לעבן גיין דורך, מיר וועלן זען עלטערע מענטשן שפּאַצירן רילאַקסט, יונגע מענטשן אויף בייסיקאַלז אויף זייער וועג צו אַרבעט און טיילמאָליק טוריסט מאַסאַקרינג די גוואַלדיק מוראַל וואָס קרוינען דעם מוזיי פון נאַשאַנאַל געשיכטע מיט פאָוטאַגראַפיק שאַץ. דיין טיטל? די אלבאניע.
פֿאַרשטייט זיך: ווייניק בענק צו זיצן אויף. ניט קיין איין בוים אונטער וועמענס שאָטן צו באַשיצן אויף הייס טעג. ד א באמערק ט אי ז דע ר אויסשטעלונג .
נאַציאָנאַלער געשיכטע מוזיי
10:00 א.מ. ווי באַלד ווי דער מוזיי עפֿנט איר טירן, מיר זענען דאָרט צו אַרייַן זייַן גאַלעריז און לערנען, אין ברייט סטראָקעס, די געשיכטע פון אַלבאַניאַ. און מיר זאָגן ברייט ווייַל דער גאַנצער באַזוך קען נעמען אַ לעבן, און מיר וואָלטן נאָך פעלנדיק.
מיר מאַכן אַ סאַמערייזד צייַטווייַליק יאַזדע וואָס נעמט אונדז פון פּרעהיסטאָרי צו זייַן יליריאַן פאַרגאַנגענהייט; פון דער פארכאפונג פון די אטאמאן ביז דער צווייטער וועלט קריג; פון די פּראָקלאַמאַציע פון די זעלבסטשטענדיקייט פון אַלבאַניאַ צו, פון קורס, די יאָרן פון פינצטער דיקטאַטאָרשיפּ. אַ שעה און אַ האַלב אין וואָס צו באַטראַכטן דזשולז אַזאַ ווי די קאָפּ פון אַפּאָללאָ פון די 4 יאָרהונדערט בק. C., און דער ערשטער מאָסאַיק דיסקאַווערד אין אַלבאַניאַ: די שיינקייט פון Durres.
11:30 א.מ. צוריק אין די קוואַדראַט מיר נעמען אַ קוק אין די נאַשאַנאַל באַנק, די האטעל טיראַנאַ ינטערנאַטיאָנאַל און די פּאַלאַס פון קולטור מיט די אָפּעראַ אין דער שפּיץ: ניכטער און מאָנומענטאַל קאַנסטראַקשאַנז פון ראַציאָנאַליסט סטיל וואָס פאָרזעצן צו רעדן פון פאַרגאַנגענהייט צייטן און אַז קאַנטראַסט מיט די מאָדערן וואָלקן-סקרייפּערז וואָס שטייען דאָרט, אין דער ווייַטקייט, אין די הינטערגרונט. פאר אונז, די היסטארישע 18 יאָרהונדערט עטהעם ביי מאָסקווע, איינער פון די אָולדאַסט בנינים אין טיראַנאַ. ביידע די יקסטיריער פרעסקאָוז און די ינלענדיש פּיינטינגז זענען אַן אַבסאָלוט פרייד.
אבער די פּאַנאָראַמיק מיינונג פון די קוואַדראַט איז געפֿונען פֿון די שפּיץ פון די זייגער טאַוער , אן אנדער פון די שטאָט 'ס אַרקאַטעקטשעראַל רעליקס, כאָטש דאָס מיטל קוים קריכן די אַראָפאַנג און שמאָל טרעפּ צו זייַן מיינונג אין 35 מעטער הויך. די קוקן, רויק אַראָפּ, וועט מאַכן זיך פֿאַר עס.
סקאַנדערבעג קוואדראט, עטהעם ביי מאָסקווע און סקאַנדערבעג סטאַטוע
12:00 מיטאָגצייַט די אומגעגנט פון סקאַנדערבעג קוואדראט מאכט אונז ווייטער שטויב פון אלטע מעשיות: מיר טרעפן זיך אין יענע גאסן, וואס זענען געווען — און זענען נאך — די Toptani, איינער פון די מערסט וויכטיק און רייַך איידעלע משפחות פון אַלבאַניאַ , און מיט אירע פּרעכטיק געביידעס.
ביז איצט מיר וועלן האָבן איינגעזען אַז טיראַנאַ איז אַ שטאָט צו פילן מער ווי צו קוקן אין. א שטא ט װא ס שרײ ט אונד ז צ ו קראצ ן טי ף אי ן איר ע אינגעװײניק . און צו טאָן עס, גאָרנישט ווי באַזוכן איינער פון די טויזנטער פון בונקערס וואָס Hoxha קאַמישאַנד צו זיין געבויט איבער די מדינה אריבערגעפארן דורך זיין גוואַלדיק מורא פון אַ יאָדער באַפאַלן דורך זיין פיינט.
טיראַנאַ האט צוויי וואָס זענען יקערדיק. צו באַזוכן Bunk'Art 1 איר וועט האָבן צו פאַרברענגען עטלעכע שעה, ווייַל עס איז ליגן אין די אַוצקערץ פון די היסטארישן צענטער: א גאנצער קאמפלעקס וואס האט אריינגערעכנט אמטן און בעדרומז פאר רעגירונג באאמטע, דירות פאר פאליטישע פירער און אפילו א קאנטין: 106 צימערן אין סך הכל. פֿאַר פּראַקסימאַטי און פּראַקטיקאַלאַטי, מיר האָבן אויסדערוויילט Bunk'Art 2, לעבן סקאַנדערבעג קוואדראט, וואָס איז געווען לינגקט דורך ונטערערד קאָרידערז צו דער מיניסטעריום פון די ינטעריאָר, ווער וואָלט געדינט אין די געשעעניש פון אַ אַפענסיוו.
צוזאמען אירע קארידארן, אין דער אונטערשטאט פון דער שטאט, זענען באהאלטן ביז 24 טרויעריקע צימערן, פארשפרייט צווישן געוועזענע אויספארשונגס צימערן, ארעסטאנטע צעלן, א דעקאנטימינאציע צימער, א לוקסוריזע דירה פארן היימיש סעקרעטאר און אפילו א מאדערנע קונסט אינסטאלאציע. אַלע, יאָ, צוגעשטעלט מיט אינפֿאָרמאַציע פּאַנאַלז און ווידיאס מיט עדות וואָס ניט בלויז לערנען אונדז אַ פּלאַץ וועגן די פּאָליטיש געשיכטע פון אַלבאַניאַ, זיי אויך געבן אונדז גאַנדז.
די בונקערס זענען אַ מוזן באַזוכן צו פֿאַרשטיין טיראַנאַ
2:00 PM ווען מיר קומען צו פאַרשטיין די מאָגן איז אַסקינג אונדז פֿאַר גאַזאָלין און די מיינונג עפּעס לייטער. ווי וועגן מיר עסן לאָנטש? מיר אַפּטיד פֿאַר די בוים-ליינד בולאַוואַרד פון Murat Toptani , נאָר אַ ביסל טריט אַוועק, ווו אויך די נאַשאַנאַל טעאַטער**, די מיללעניום סינעמאַ, די טיילמאָליק גאָרטן און עטלעכע טערראַסעס**.
אין דעם געגנט פון דער שטאָט לעבן פלאָוז אין אַ מער ליזערלי גאַנג, מאַשין הערנער זענען ווייַט אַוועק. נעענטער קען מען הערן די ציפערענישן פון די פײגל, װאס פלאטערן ארום די טישן, װארטנדיק אפצונעמען יעדן ברעקל. א פרידלעך און שליימעסדיק סוויווע צו האָבן די טיילמאָליק פֿאַרבייַסן איידער איר פאָרזעצן דעם מאַרשרוט.
3:30 PM באַטעריז באפוילן, עס ס צייַט פֿאַר קונסט. און עס טורנס אויס אַז מיר נאָר באגעגנט לעבן די נאַציאָנאַלער קונסט גאַלערי , אַן אמת דענקמאָל צו קולטור העריטאַגע און אַן אידעאל וועלט באַזונדער צו גיין דורך די געשיכטע פון אַלבאַניאַ ווידער, דאָס מאָל פון די שעפֿערישקייט פון זייַן קינסטלער.
אַ גאַנץ יאָמטעוו פון פּיינטינגז און ווערק אַנפאָולדז אויף זייַן ווענט מיט וואָס צו אַנטדעקן פון ביישפילן פון דעם שטראם פון סאציאליסטישן רעאליזם ביז גאר אינטערעסאנטע מוסטערן פון קאמוניסטישע פראפאגאנדע . פּאַראַדאָקסיש, איז דווקא דאָס מאָל געווען, ווען די האַרבסטע צענזור איז געווען די מיט דער גרעסטער קינסטלערישער וווּקס אין לאַנד.
או ן ע ס אי ז געװע ן שטאר ק פארבאט ן יעדע ר אפװײגונ ג פו ן קונסט , װא ס הא ט פארפיר ט ד י סאציאליסטיש ע באװעגונ ג אי ן א חו ץ צ ו די ווערק זענען געריכט צו בפירוש פאָרשטעלן אַן אידעאַליזעד פיגור פון ענווער האָקסהאַ. די וואס האבן זיך געוואגט אפצולאזן די תקנות זענען שווער באשטראפט געווארן. דער גליק פֿאַר אונדז איז אַז זיין פּיינטינגז און סקאַלפּטשערז זענען איצט יגזיבאַטאַד אין דעם מוזיי.
איין לעצטע צעטל? קלאָוד, די העכסט אָריגינעל ווערק פון קונסט פון יאַפּאַניש אַרכיטעקט Sou Fujimoto וואָס דעקערייץ די דרויסנדיק גאָרטן זינט 2016, עס איז איינער פון די מערסט סטרייקינג און ינסטאַגראַמאַבאַל עקן אין אַלע טיראַנאַ. מיר לאָזן עס דאָרט ...
5:30 PM מיר שטעלן זיך אויף די וועג צו איינער פון די מערסט דעקאַדענט ייקאַנז פון די הויפּטשטאָט, ניט אָן ערשטער דורכפאָר דער אַלט קאַסטלע פון טיראַנאַ - די Kalaja Tiranës אין אַלבאַניש - אָונד דורך די Toptani משפּחה — פֿאַרשטייט זיך — וואָס האָט באַשלאָסן עס איבערצומאכן און עס לעצטנס עפֿענען, כּדי עס זאָל קענען הנאה האָבן פֿון די לאָוקאַלז און באַזוכער. איצ ט זע ט מע ן עטלעכ ע רעש ט צעשפרײ ט ארום אַ מאָדערן פוסגייער פרייַע צייַט געגנט ווו הייַנטצייַטיק קוויזין רעסטראַנץ זענען געמישט - די פּאַסטאַז זיי צוגרייטן אין Luga e Argjendtë זענען ספּעקטאַקיאַלער - מיט אָריגינעל פּלאַן שאַפּס —מיר שטארבן מיט דער סעראמיק פון ספרי—, געשעפטן פאָוקיסט אויף נאציאנאלע דעליקאַטעסאַן -ווי די מאַסלינע אָילס געשאפן אין Vorë de Subashi- און די מערסט אָריגינעל מעלאָכע וואַרשטאַטן.
6:30 PM און איצט יאָ: נאָך אַ קורץ גיין וואָס נעמט אונדז צו קרייַז די טייַך לאַנאַ, מיר קומען פּנים צו פּנים די פּיראַמיד בנין —La Pirámide —: אַ פאַקטיש באַפאַלן אויף עסטעטיק פּערפּאַטרייטאַד דורך ענווער האָקסהאַ ס אייגענע טאָכטער. ד י בוי , װא ס אי ז בשום־אוי ף ני ט אומבאמערק ט געװארן , אי ז געװע ן באשטימ ט צ ו הויז ן א מוזיי , כאט ש לכבוד ם זײ ן פאטער עס אויך געדינט ווי אַ קאָנפֿערענץ צענטער און נאַטאָ הויפּטקוואַרטיר בעשאַס די קאָסאָוואָ מלחמה.
הייַנט עס איז טאָוטאַלי פארלאזן כאָטש ניט קאַנטראָולד: עס זענען נישט ווייניק וואָס אַרויספאָדערן צו קריכן זייַן אַראָפאַנג ווענט צו די שפּיץ, מיט די ריזיקירן אַז די פּאַסירונג ינטיילז. דאָך, עס זענען די וואָס זאָגן אַז וואַטשינג די זונ - ונטערגאַנג פון אויבן איז איינער פון די בעסטער טינגז אין טיראַנאַ ...
7:30 PM און לעסאָף מיר דערגרייכן די טרענדי קוואַרטאַל, בלוקו, די קוואַרטאַל ווו פיל פון די קאָמוניסט נאָמענקלאַטוראַ ריזיידיד — אריינגערעכנט האקסה אליין — אין די יארן פון דיקטאטור איז געווען פארמאכט פאר די פשוטע שטארבלעך אין די פיר צענדליגער יארן. װע ן ד י דיקטאטור ע הא ט זי ך פארענדיק ט או ן ד י טיראנע ן האב ן ענדלע ך געקענ ט דורכגײ ן אי ן איר ע אוועניו , האב ן ז ײ זי ך געפונע ן ריזיק ע מאנשאפט ן פו ן ספעקטאקולאר ע שיינקייט , ווא ס האב ן גארניש ט געהא ט מי ט ד י קאמוניסטישע ר געביידע ם אי ן דע ר איבעריקע ר שטאט . **
הייַנט, רובֿ פון די הייזער הויז דיזיינער רעסטראַנץ, קאָקטייל באַרס, כיינעוודיק קאַפעס און טיילמאָליק קלוב. מיר נעמען אַ שפּאַציר דורך זייַן גאסן און הנאה ביידע די לעבעדיק אַטמאָספער און די ימפּראַווייזד געוויינט בוך מארקפלעצער וואָס זענען אָפט אינסטאַלירן אין די פּאַרקס.
ווען מיטאָג צייט אנגעקומען, מיר אַפּטיד פֿאַר זאַלץ, אויף Pjetër Bogdani גאַס, אַן אַוואַנט-גאַרד, מאָדערן און ראַפינירט רעסטאָראַן , וועמענס פּלאַן אין דופּלעקס פֿאָרמאַט מאכט אונדז פאַלן אין ליבע. ספּעשאַלייזד אין מעדיטערראַנעאַן קוויזין, סעאַפאָאָד און סושי , אויך האט אַ קלוב געגנט אין וואָס די קאָקטייל באַר איז דער באַלעבאָס. אן אנדער טשיפּער און מער פאַרביק אָפּציע - איר נאָר האָבן צו זען די פאַסאַד צו פֿאַרשטיין עס - איז Çoko: זײַנע פֿאָרשלאָגן פֿאַראייניקן דאָס טראַדיציאָנעלע און מאָדערנע אין איין שיסל.
פֿאַר אַ טרינקען נאָך די מיטאָג, Nunu Club האט הויך טישן און אַ טעראַסע געגנט ווו איר קענען הנאה קיין פון די אַפּעטיטלעך קאַקטיילז אויף זייַן מעניו.
טאָג 2
10:00 א.מ. נאָך אַן אינטענסיווע ערשטער טאָג, מיר נעמען אַ ברעכן צו פאַרהאַלטן אַ ביסל מער צווישן די שיץ איידער גיין אויס צו פאָרזעצן יקספּלאָרינג. און מיר טאָן עס געבונדן פֿאַר די באַקאַנטע Pazari i Rio אָדער, אין אנדערע ווערטער, צו די ניו באַזאַר. יאָ, "נייַ", כאָטש אין פאַקט, זייַן אָנהייב דאַטעס צוריק צו 1939.
דעם פּלאַץ ווו די מאָרגן זענען אָנגעפילט מיט די אַטמאָספער פון די סאָוקס פון די מזרח , און די פרוכט, פיש און פלייש סטאָלז קאַנגקער אַלץ, עס איז געווען רימאַדאַלד אין די סוף פון 2018 צו ווערן אַ מאַרק מער אין שורה מיט די וואָס צעשפּרייטן אין די רעשט פון אייראָפּע. וועגן דעם, פון מיטאג פארמאכן זיך די שאַפּס אבער די רעסטוראנטן עפענען זיך וואו איר קענט זיך דערפרייען מיט אלערליי דעליקאציעס. עס אויך אָפט האָסץ קולטור events אַזאַ ווי פעסטיוואַלס, קאַנסערץ און מעלאָכע איבער יארידן.
12:00 מיטאָגצייַט נאָך אַ גוט וואַנע פון אַלבאַניש עסאַנס מיר גיין פֿאַר אַ שפּאַציר נאָך אַ מערסט אָריגינעל רייַזע: דער איינער וואָס פירט אונדז צו אַנטדעקן אַלע די פאַסאַדז וואָס זענען טייל פון אַ מאָדנע פּרויעקט פּראָמאָטעד דורך די ערשטע בירגער - מייַסטער פון דער שטאָט, עדי ראַמאַ — דער איצטיקער פרעמיער מיניסטער פון לאנד, אגב —, מיט וועלכער ער האט געפרואווט, זינט יאר 2000, צו געבן א נייעם בליק צו אלע די גרויע און לעבעדיגע קאמוניסטישע וואוינונגס געביידעס וואס זענען צעשפרייט אין דער שטאט. ווי? געמעל זייַן פאַסאַדז מיט העל פארבן און פיגיערז.
דער פירער מיט די אנגעצייכנט מאַרשרוט איז פריי און איר קענען באַקומען עס אין די טוריסט אָפפיסע ווייַטער צו סקאַנדערבעג קוואדראט - עס זענען אויך ייטינערעריז אויף קאָמוניסט אַרקאַטעקטשער, געשיכטע און אנדערע טעמעס - און כולל אַ פּלאַץ פון די מערסט כידעשדיק פאַסאַדז צעוואָרפן אַרום דעם היסטארישן צענטער פון טיראַנאַ.
אנטיילגענומען אין די פּרויעקט נאַציאָנאַלע און אויסלענדישע קינסטלער — ווי אַן עדהאָלם פֿון סטאָקכאָלם, פֿראַנץ אַקערמאַן פֿון בערלין אָדער טאַלאַ מאַדאַני פֿון איראַן — וואָס פאָרזעצן, אפילו הייַנט, יקספּרעסינג זייער שעפֿערישקייט דורך אָריגינעל דראַווינגס און מיוראַלז אין די בנינים. אָנפירונג צו מאַכן טיראַנאַ אין אַן עכט אָפֿן-לופט קונסט גאַלעריע.
2:30 PM פֿאַר לאָנטש מיר געוועט אויף טראדיציאנעלן אַלבאַניש קוויזין אין אָדאַ רעסטאָראַן , אַ היימיש און אַניוועסדיק רעסטאָראַן לאָוקייטאַד אין אַן אַלט הויז וועמענס קוויזין קאַמביינז לייפלאָנג רעסאַפּיז מיט אנדערע מער מאָדערן פּראַפּאָוזאַלז, איז אונדזער אָרט.
די סביבה? די מערסט עכט. אַזוי פיל אַזוי צו מאָל קומען מיר צו גלויבן אַז מיר עסן לאָנטש אין די הויז פון אַ טיראַן: נידעריק ווודאַן טישן, עפּעס מאָדנע באַפּוצונג און די מערסט אָפּגעהיט ופמערקזאַמקייט ענשור אַ דערפאַרונג פון 10. אויף די טעלער, אַלע מינים פון פּראַפּאָוזאַלז מיט אַלבאַניש טאַם: ** די בראָטן לאַם, די שפּינאַט שטיקל און די סטאַפט אַובערגינעס זענען אויף שפּיץ. **
4:30 PM מיר וועלן האָבן צו גיין אַראָפּ די טריביוט, און וואָס בעסער וועג צו טאָן עס אויף די וועג צו די הויז פון בלעטער. דער מוזיי, געעפנט אין 2017, אַקיאַפּייז די אַלט בנין פון דער קאָמוניסט טקופע וואָס געדינט ווי אַ באַזע פֿאַר די סיגורימי, די אַלבאַניש סוד פּאָליצייַ.
אירע רומז ווייַזן אַלץ וואָס איז ימאַדזשאַנאַבאַל וועגן די שפּיאָנאַזש פּראָוסידזשערז און סיסטעמען וואָס זענען דורכגעקאָכט אויף ביידע וויזאַטערז און רעזידאַנץ: פאָוטאַגראַפיק ויסריכט, רעקאָרדינג סיסטעמען, מייקראָופאָונז, ווידיאס, ינטערוויוז ... אַ פּאַראַלעל אַלוועלט וואָס דעמאָנסטרירט ווידעראמאל, אַז טיילמאָל איז דער פאַקט פֿרעמדער ווי בעלעטריסטיק.
ינלענדיש פון די הויז פון בלעטער
6:30 PM די ידעאַל אָרט צו זאָגן זייַ געזונט צו טיראַנאַ, די שטאָט וואָס האט געוויזן אונדז אַזוי פילע פאַרשידענע פנימער, איז די גרין לונג פון די הויפּטשטאָט: די 289 כעקטאַרז פון די גרויס פּאַרק זיי זענען ידעאַל פֿאַר גיין, פּלייינג ספּאָרט, פישערייַ אין זייער קינסטלעך אָזערע אָדער רעסטינג, ליגנעריש אויף די גראָז נאָך אַ פאַרנומען טאָג.
אין די צייט, אויב עפּעס איז קלאָר פֿאַר אונדז, עס איז אַז טיראַנאַ איז טשאַנגינג דורך ליפּס און גווול, שטרעבונג צו מאַכן זיך פֿאַר פאַרפאַלן צייט אָבער ** אָן געבן אַרויף זייער פאַרגאַנגענהייט, יקערדיק צו פֿאַרשטיין ווער זיי זענען געווארן הייַנט. **
און צו געפינען אויס, בעסער ייַלן, ווייַל ווען די נייע ווינטן פון אייראָפּע ענדיקן עס קאַנגקערינג, עס קען זיין צו שפּעט.
טיראַנאַ, די גרויס אומבאַקאַנט