די גיכקייַט פון ליכט ווייַזן.
עס איז געווען די טומאַלטשואַס נאָך-מלחמה יאָרן ווען רודאָלף בינג געפונען די עדינבורגה אינטערנאַציאָנאַלער פעסטיוואַל , איבערצייגט , א ז א קולטורעל ע או ן קינסטלעכ ע געשעעניש , קע ן ״קא ן א פלאטפארמע ן פא ר רעפלעגצי ע װעג ן דע ם מענטשלעכ ן גײסט״ . אין דעם זעלבן יאָר האָבן אַכט טעאַטער־קאָמפּאַניעס באַשלאָסן זיך צו דערווײַטערן פֿון דער אָפֿיציעלער יאָמטעוו־פּראָגראַם דורך אָרגאַניזירן זייער אייגענע געשעעניש, די פרינדזש-פֿעסטיוואַל , וואָס וואָלט ווײַטער ווערן אַן אָפֿן, אַלטערנאַטיוון און עקספּערימענטאַלן אָרט, בפֿרט וועגן טעאַטער און קאָמעדיע.
דערווייַל, ביידע פעסטיוואַלס, די ינטערנאַטיאָנאַל און די פרינדזש, זענען אין די שפּיץ פון אַ רשימה פון פילע אנדערע געשעענישן וואָס זענען געהאלטן סיימאַלטייניאַסלי אין די סקאַטיש הויפּטשטאָט, אַזאַ ווי די אינטערנאַציאָנאַלע בוך פעסטיוואַל (צווישן 11 און 27 אויגוסט), אָדער קונסט פעסטיוואַל (2 אויגוסט ביז 2 סעפטעמבער) וואָס מאַכן **עדינבורגה אַ אמת קולטור כאַטבעד.**
צוליב די שוועריגקייטן זיך צו באַהאַנדלען מיט די פּראָגראַמען פון די אַלע געשעענישן, האָבן מיר אויסדערוויילט זיך צו פאָקוסירן אויפן “אָפיציעלער” און אָריגינעלן פֿעסטיוואַל, על. עדינבורגה אינטערנאַציאָנאַלער פעסטיוואַל וואָס וועט לויפן פון דעם 9טן אויגוסט ביז זיין קלאָוזינג אויף 2 סעפטעמבער ווען 100,000 פיירווערקס זענען לאָנטשט אין די הימל אין גאנץ קאָריאַגראַפי מיט מוזיק געטאן דורך די סקאַטיש טשאַמבער אָרקעסטער.
2008: מאַקבעטה: מולטימעדיאַ ווערסיע פון שייקספּיר ס שפּיל.
די יאָמטעוו פּראָגראַם
די בעסטער פון די פאַרשידענע קינסט מאַנאַפעסטיישאַנז וועט טרעפן אין די סקאַטיש הויפּטשטאָט מיט אַ פּראָגראַם פון אמת לוקסוס: אין טעאַטער, שטיין אויס 2008: מאַקבעטה , די מולטימעדיאַ ווערסיע שטעלן אין די מיטל מזרח אַז גרזעגארז דזשארזינא פֿאָרט פֿון שייקספּיר; די ינדזשיניאַס פּראָדוקציע די שיפּרעקס פון Fol Espoir (אַוראָרס), דורך די לעדזשאַנדערי פראנצויזיש דירעקטאָר אַריאַנע מנוטשקין ; און ** Meine faire Dame - ein Sprachlabor,** אַ משוגע אַדאַפּטיישאַן פון מייַן פער לאַדי דורך Christoph Marthaler. דעם יאָר וועט דער פעסטיוואַל אויך האָבן די בייַזייַן פון אנדערע דירעקטאָרס אין עטלעכע פון זייער ווייניק אַפּיראַנסאַז אין די פֿאַראייניקטע מלכות, אַזאַ ווי די פאַביאַלאַס יאַפּאַניש טעאַטער טעאָריסט טאַדאַשי סוזוקי, ווי אויך די רוסישע דמיטרי קרימאָוו, וואָס דאָס יאָר איז פּריזענטינג אַ נייַע פּראָדוקציע פון אַ האַלבער נאַכט ס חלום אָדער: אַ האַלבער נאַכט ס חלום.
דער רומענישער דירעקטאָר Silviu Purcarete קערט דעם יאָר מיט אַ נייַע פּראָדוקציע פון גולליווער ס טראַוועלס , אין מיטאַרבעט מיט איריש פאָלק און ראָק מוזיקער שון דייווי . סקאָטלאַנד סעלאַברייץ זיין בייַזייַן אויף דער וועלט בינע מיט דריי פּראַדזשעקס: איינער James MacMillan וועלט פּרעמיערע ; די סקאַטיש אָפּעראַ, וואָס וועט דורכפירן וועלט פּרעמיערע דורך קאַמפּאָוזערז קרייג אַרמסטראָנג, הוו וואַטקינס און סטואַרט מאַקריי; און Matthew Lenton, וואָס צוזאַמען מיט די Vanishing Point טעאַטער פירמע וועט פאָרשטעלן אונדז זיין באַזונדער ווערסיע פון אַליס אין וואָנדערלאַנד . די סימכע פון בריטיש אָפּעראַ קאָמפּאַניעס האלט מיט די פּרעמיערע פון אַ נייַע פּראָדוקציע פון די מאַקראָפּולאָס פאַל , פון Janáček, אין די הענט פון אָפּעראַ צפון; ווי אויך מיט די וואַגנעריאַן ינטערפּריטיישאַן אַז טריסטאַן און יסולט וועט דורכפירן בן העפּנער אין די פאַביאַלאַס אַקוסטיקס פון עדינבורגה ס ושער האַלל טעאַטער.
מיר וועלן קענען צו הנאה אַ סעלעקציע פון די בעסטער בריטיש מוזיק און מיוזישאַנז ביי די עפענונג קאָנצערט פון די פעסטיוואַל, אין וואָס די רויאַל נאַציאָנאַלער אָרקעסטער פון סקאָטלאַנד , רעזשיסירט דורך סער ענדרו דייוויס, וועט אונדז דערפרייען מיט דעליוס'ס עפּישע מייַסטערווערק "מאַסע פון לעבן".
די ושער האַלל וועט הויז די גלענצנדיק מיטאַרבעט פון וואַלערי גערגיעוו מיט די לאָנדאָן סימפאָניע אָרקעסטער , אויפֿפֿירן די גאַנץ סימפֿאָניעס פֿון שימאַנאָווסקי און בראַהמס אויפֿן ערשטן טאָג פֿון זייער אייראָפּעיִשן רייַזע. וואַלערי גערגיעוו, וועלכער איז לעצטנס געהייסן געוואָרן ערן-מאַסטער פּרעזידענט, פירט דעם מאַרינסקי באַלעט און אָרקעסטער אין זייער פאָרשטעלונג פון פּראָקאָפיעוו ס סינדערעלאַ , מיט קאָרעאָגראַפיע פֿון אַלעקסיי ראַטמאַנסקי. קריטיקערס פאָרויסזאָגן שוין אַז עס וועט בלי זיין איינער פון די הויפּט געשעענישן פון דעם יאָמטעוו.
די דבורה קאָלקער דאַנס פֿירמע גיט טאַטיאַנאַ.
דאַנס קאָמפּאַניעס אויך קומען פון אַלע עקן פון דער פּלאַנעט. סענסואַל בראַזיליאַן מווומאַנץ טרעפן רוסיש לייַדנשאַפט אין די ראַדיקאַל קער פון די דעבראַ קאָלקער דאַנס פֿירמע אויף יודזשין אָנעגין ביי דער אייראפעישער פּרעמיערע פון זיין טאַטיאַנאַ . אַקליימד פראנצויזיש קאָריאַגראַפער Angelin Preljocaj גיט זיין און דעמאָלט אַ טויזנט יאר פון שלום און אַ טאָפּל סטאַקהאַוסען סעסיע.; די ינאַווייטיוו ינדיאַן טאַנצן פירמע פון Aditi Mangaldas דאָס וועט לאָזן אַלעמען אַ רייד און די ווייטאַלאַטי פון ניו יאָרקער דזשוליאַרד דאַנס, וואָס וועט דורכפירן קאָריאַגראַפיז פון José Limón, Nacho Duato און Alexander Ekman, וועט צושטעלן די וילעם מיט סאַגדזשעסטיד קאָרדז.
לעצטע אָבער ניט קלענסטער, די יאָמטעוו פּראָגראַם כולל אַן ינטעראַקטיווע ווייַזן, יינציק אין זיין מין , וואָס מיט דעם נאָמען " גיכקייַט פון ליכט ", איז אַ אמת טריביוט צו די אָלימפּיק גאַמעס אין לאָנדאָן 2012. די געשעעניש פיוזינג קונסט און ספּאָרט מיט די אַרטהור ס סיט באַרג ווי אַ יקסעפּשאַנאַל באַשטעטיקן. יעדער לויפער וועט טראָגן אַ פּאַסן און אנדערע ינסטראַמאַנץ מיט ספּעציעל לייטינג וואָס וועט מאַכן דעם יקאָניק אָרט אַ מאַקראָו קאָריאַגראַפי פון מוזיק און ליכט.
NVA ס ספּיד פון ליכט פֿון NVA אויף Vimeo.