Coria del Río: די סאַמוראַי לעגאַט וואָס סערווייווז אין סעוויללע
אויב מיר זאָגן איר אַז 15 קילאָמעטערס פון סעוויללע, אין די קליין שטאָט פון קאָריאַ דעל ריאָ, עס זענען מער ווי 700 שכנים וועמענס לעצטע נאָמען איז יאַפּאַן, טאָמער עס מיינט צו איר אַ מערסט טשיקאַווע אַנעקדאָט. אַ מאָדנע פאַקט, אָן מער.
אויב מיר אויך זאָגן איר אַז אַ פאָן פון דעם לאַנד איז געהאנגען אויף די פאַסאַד פון זייַן שטאָט זאַל , עס וועט מיסטאָמע יבערראַשן איר.
אבער אויב מיר אויך מודה אַז אין קאָריאַ עס איז סעלאַברייטיד יעדער יאָר די יאַפּאַניש בולל נאַגאַשי צערעמאָניע , אַז עס איז אַ פירמע וואָס טראגט אַ צוליב טרינקען וואָס רעוואַלושאַנייזינג די מאַרק און אַז אין 2013 דער דעמאלטדיקער קרוין פּרינץ צום קייסעריש טראָן פון יאַפּאַן, נאַרוהיטאָ, האָט באַזוכט די שטאָט , אפש ר הײב ט אי ר שוי ן א חושד , א ז דא ם גײ ט דא ם עפע ס מאָדנעם .
נו יאָ, פרייַנד: עפּעס מאָדנע כאַפּאַנז. ספּעציעל, אלא. און עס טורנס אויס אַז א גרויס טייל פון די רעזידאַנץ פון קאָריאַ דעל ריאָ זענען קינדסקינדער פון סאַמוראַי. ווי אַזוי לייענען איר? ווי וועגן?
צו פֿאַרשטיין די סיבה פֿאַר זייַן אָריגינס, מיר פֿאָרשלאָגן איר טאָן עפּעס וואָס מיר ליבע: צייט אַרומפאָרן. אין דעם פאַל, ביז דעם יאָר 1614, די דאַטע אויף וואָס די יאַפּאַניש אַמבאַסאַדע קעיטשאָ, געפירט דורך Samurai Hasekura Tsunenaga , האט אונטערגענומען אן אוואנטורע פון סענדאי , יאפאן , געפארן קיין שפאניע , געבנדיק צו די ערשטע דיפלאמאטישע מיסיע וואס די יאפאנעזער לאנד האט געמאכט אין מערב.
אַ מיסיע וואָס, אכטונג, וואָלט מאַכן זיי זעגל די סיז אין אַן עלעגאַנט גאַליאַן, נאַוויגירן צו Sanlúcar de Barrameda און גיין אַרויף די Guadalquivir טייַך צו דערגרייכן די פּאָרט פון סעוויללע, גייט פארביי דורך Coria del Río.
לעבנס־זאך , א טײ ל פו ן יענע ר אײגנארטיק ע מאנשאפט , הא ט זי ך באזונדער ם צוגעצויג ן אי ן יענע ם שטעטל , מי ט טי ף אײנגעװארצלט ע װארצלע ן או ן אנדאלוסישע ר שטעלונג . אַזוי פיל אַזוי עטלעכע פון זייַן מיטגלידער וואָלט סוף אַרויף סטייינג ... אויף אייביק.
סטאַטוע פון די סאַמוראַי האַסקוראַ צוענאַגאַ, אין קאָריאַ דעל ריאָ
ווייַטער פון ראָמאַנס
דעלווינג אַ ביסל דיפּער אין די אמת נאַטור פון די פּאַסירונג, געשיכטע דערציילט אונדז אַז וואָס געבראכט דעם אַנטעראַזש צו אונדזער לאַנד איז געווען אַ אָנצוהערעניש פון האַנדל העסקעם דורך דעם האר פון סענדאַי - אַ לאַנדאָונער פון דעם יאַפּאַניש שטאָט מיט אַ פּלאַץ פון פאַרלאַנג צו מאַכן געלט - מיט די ניו ספּאַין פון פיליפוס III.
אי ן ד י אפמאכ ן הא ט מע ן ע ר דערמוטיק ט אוי ך ארײנצומישן פראַנסיסקאַן פרייער לויס סאָטעלאָ צו פּרובירן צו באַקומען אַ רעפטל. עס איז געווען אַ צייט ווען ** דזשעסויץ און פראַנסיסקאַן זענען טריינג צו געווינען די ראַסע צו קאָנטראָלירן קריסטנטום אין דער וועלט.**
סאָטעלאָ האָט פאַרלוירן די שלאַכט אין יאַפּאַן און באַשלאָסן צו פאַרשרייַבן אין די נייַע מיסיע וואָס איז געווען אָרגאַניזירט צו פּרובירן, אגב, געפינען די שוץ פון סיי דעם מלך פון ספּאַין און די וואַטיקאַן, און אַז זיי שענקען אים אַ בישאָפּריק אין די צפון פון יאַפּאַן.
אָבער, דער סוף פון דער רייזע וואָלט זיין זייער אַנדערש פון וואָס עס איז געווען דערוואַרט: אין די מער ווי אַ יאָר און אַ האַלב וואָס די רייזע קיין ספּאַין געדויערט און נאָך געראטן צו האָבן אַ וילעם מיט דעם מלך, Felipe III איז געווען דיסטראַקטאַד מיט אנדערע טשאָרז און אין יאַפּאַן קאַטהאָליסיסם איז פּראָוכיבאַטאַד , אַזוי די אַספּעריישאַנז געפאלן דורך די וועג.
אויף די אנדערע האַנט, די וואָס זענען געווען באשאפן ווען זיי אנגעקומען אין אַנדאַלוסיאַ האט נישט: קאַסעקוראַ צונענאַגאַ וואָלט צוריקקומען צו זיין לאַנד פון אָנהייב, יאָ, אָבער פילע פון די אנדערע סאַמוראַי, סיילערז און סוחרים וואָס באגלייט אים באַשלאָסן צו בלייַבן אין קאָריאַ מיט אַ קלאָר כוונה: צו אָנהייבן אַ נייַ לעבן.
Coria del Río אָדער די סאַמעריי מסורה פון סעוויללע
די יאַפּאַניש, ינדזשאַנואַטי ווי אַ פאַמיליע
ווי די פאקטן גיין צוריק 400 יאר, די פאַקט איז אַז קליין האָבן די קאָריאַנאָס פון די 21 יאָרהונדערט וויסן פון די יאַפּאַניש רוץ. ניט וועגן די סיבה פֿאַר די אַסיאַן פֿעיִקייטן וואָס האָבן ארויס זייער אַ ביסל אין עטלעכע פון זייַן באוווינער, און ניט וועגן דער אָנהייב פון דעם פאַמיליע וואָס איז געווען ריפּיטיד אין די שטאָט: יאַפּאַן.
אַלץ האָט זיך געביטן ווען אַ שכן, Virginio Carvajal יאַפּאַן, אנגעהויבן צו פאָרשן די פאקטן , און אפילו מער אַזוי ווען אין 2013 דער איצטיקער עמפּעראָר נאַהוריטאָ האָט באַזוכט קאָריאַ צו קאַמעמערייט די פיר סענטשעריז פון די מיטאַקאַל עקספּעדיטיאָן. די פֿאַרבינדונגען צווישן דעם יאַפּאַנישן לאַנד און דאָס שטעטל סעוויללע זענען פֿאַרשטאַרקט געוואָרן און, צינדיג אויף אַלטע דאָקומענטן און ביבליאָגראַפֿיע, איז מעגלעך געווען צו צוריקקריגן אַ גרויסן טייל פֿון דער געשיכטע.
אזוי האט מען עס אויסגעפונען די פאַמיליע יאַפּאַן געקומען פון אַן אַנעקדאָט פון די סימפּלאַסט: ווען די יאַפּאַניש געזעצט אין קאָריאַ דעל ריאָ אנגעהויבן צו האָבן אַ שייכות מיט די פרויען פון דער שטאָט, צו מאַכן משפחות און צו האָבן קינדער, דע ר פאכטע ר הא ט זי ך געפיל ט אוים ־ פעיק , ארויסצוזאג ן זײנ ע עקזאטישע ר פאמיליע . די סימפּלאַסט לייזונג? שטעלן יאַפּאַן אויף זיי און אַז ס עס. פּראָבלעם סאַלווד.
שפּאַצירן דורך קאָריאַ הייַנט אין זוכן פון די יאַפּאַניש פאַרגאַנגענהייט ינוואַלווז - ווייַטער פון אַסקינג איינער פון דיין שכנים צו ווייַזן איר זייער DNI, נאָר אויס פון נייַגעריקייַט - צו צוגאַנג די פּאַסעאָ דע קאַרלאָס מעסאַ, אַ שיין מאַרשרוט צוזאמען די גואַדאַלקוויוויר ווו די סטאַטוע וואָס קאַמעמערייץ קאַסעקוראַ צונענאַגאַ שטייט , מיט קאַמאָונאַ און קאַטאַנאַ אַרייַנגערעכנט.
עס איז נישט ומגעוויינטלעך צו אָפט געפֿינען אַרום איר גרופּעס פון יאַפּאַניש וואָס באַשליסן צו באַזוכן די שטאָט אין זוכן פון די געשיכטע פון זייער אָוועס. עס איז אויך זייער נאָענט, דורך וועג, די 'יאַשיראָ אויף די ברעג' דענקמאָל -דער המקדש פון נשמות -, נאָך איין טריביוט צו לייגן צו די פיט, דאָס מאָל דורך די יאַפּאַניש קינסטלער קייאָשי יאַמאַאָקאַ אין 2017.
פֿאַר יאָרן, די סקולפּטור פון Kasekura Tsunenaga איז באגלייט דורך קאַרש ביימער -דער ערשטער איז געווען געפלאנצט דורך Nahurito זיך, אן אנדער איינער דורך די יאַפּאַניש דיזיינער קענזאָ - מיט וועמענס פלאַוערינג די קאָריאַנס סעלאַברייטיד האַנאַמי יעדער פרילינג. אבער עס איז מער: אן אנדער פון די טשיקאַווע וועגן וואָס די שטאָט קליימז זייַן וואָרצל איז די טאָראָ נאַגאַשי צערעמאָניע, געהאלטן יעדער אויגוסט.
און פֿון וואָס באַשטייט אַזאַ טראַדיציע? נו, אין אַ רובֿ רוחניות רייט סעלאַברייטיד אין פילע יאַפּאַניש שטעט און אין וואָס טיפּיש ליכט ליכט פּאַפּיר לאַנטערנס זענען ארלנגעווארפן אין די טייַך - אין דעם פאַל, די גואַדאַלקוויוויר. לויט די יאַפּאַניש גלויבן, בעשאַס די האָלידייַס דעדאַקייטאַד צו די פאַרשטאָרבן, זייער שטימונג באַזוכן זייער אַלט האָמעס און נאָר אַ דאַנק דער הילף פֿון יענע לאַנטערן, ווייסן זיי, ווי אַזוי זיך צו אומקערן צום לעבן־עולם.
קאָריאַ דעל ריאָ איז, דורך דעם וועג, דער בלויז אָרט אַרויס פון יאַפּאַן ווו דעם מסורה איז סעלאַברייטיד.
קאַרלאָס מעסאַ גיין
לידער, אָריגאַמיס און אַ יאַפּאַן-אַנדאַלוסיאַן שאָס
אָבער ווייַטער פון די בעקאַבאָלעדיק פעסטיוואַלס, קאָריאַ ניצט יעדער געלעגנהייט צו געדענקען די טייז וואָס בינדן אים צו דעם לאַנד פון די רייזינג זון - און וואָס אין 2019, אגב, זענען אפילו געשילדערט אויף די גרויס פאַרשטעלן דורך Dani Rovira און María León אין דעם פֿילם די יאַפּאַן—.
פֿאַר בייַשפּיל, אין די יו יאַפּאַניש קולטור וואָך : פילן טעג אין וואָס צו פייַערן דיין רוץ מיט יאַפּאַניש קוקינג קאָרסאַז, אָריגאַמי און יאַפּאַניש קאַליגראַפי וואַרשטאַטן, טראדיציאנעלן מוזיק קאַנסערץ, קאַמאָונאָ עקסאַבישאַנז און אפילו קאָספּלייַ קאַנטעס. נו, ס'איז נישט קיין חידוש, אז דער וואס רוב און קלענסטער אין קאריע לאזט ארויס אפאר קליינע ווערטער אויף יאפאניש און גרייט אין א קורצע צייט אן אויספארשליכע סושי.
דעם גרויסן ברען פֿאַר אַלץ וואָס האט צו טאָן מיט די אַסיאַן לאַנד האט געמאכט יאַפּאַן האָבן אַזאַ אַ ספּעציעל ליבשאַפט צו דעם קליין ווינקל פון אַנדאַלוסיאַ אַז אפילו דער קייסער האָט אים געווידמעט אַ טאנקה: חיבורים אין פּסוקים פון פינף און זיבן סילאַבאַלז וואָס איז נאָרמאַלי געשריבן דורך די קייסעריש משפּחה און וואָס האָבן אַ טראַדיציע פון מער ווי 1400 יאָר. פון קורס, עס איז יקספּאָוזד אין די שטאָט זאַל.
אבער אויב עס איז עפּעס וואָס דעמאַנסטרייץ דעם קאַמיוניאַן צווישן ביידע לענדער - און וואָס מיר ליבע -, עס איז די ינווענטיוונאַס פון די אַנטראַפּראַנער Francisco Bizcocho, וועלכער האָט אָן אַ צווייטן קווענקלען באַשלאָסן צו געוועט מיט עטלעכע יאָר צוריק אויף עפּעס וואָס ער האָט געוואוסט אַז ער וועט נישט אַנטוישן: קאָריאַן-נוסח צוליב. און היי, די געשעפט אַרבעט ווי דער בעסטער.
און מיט קאָריאַן סטיל מיר מיינען אַז זייַן באשעפער געזוכט צו געבן עס אַ מער היגע טאַם, ווייַל אין עטלעכע וועג עס האט צו זיין קלאָר אַז, נאָך אַלע, איר זענט אין אַנדאַלוסיאַ, אַזוי באַשלאָסן צו מישן יאַפּאַניש צוליב מיט איינער פון די מערסט טראדיציאנעלן דיזערץ פון דער שטאָט: רייַז קוגל. דער רעזולטאַט איז געווען Keicho Sake , אַ מעהודערדיק קרעם פון וואָס, אויג צו די דאַטן, מער ווי 30 טויזנט לאגלען זענען יקספּאָרטאַד אַ יאָר צו דער גאנצער וועלט.
נאָך איין ביישפּיל פון דער לעגאַט וואָס זיי, אָן צווייפל, לינקס אין Coria del Río די סאַמוראַי פון די seventeenth יאָרהונדערט אין ליבע מיט די דרום. און אַ ווונדערלעך וועג צו טאָסט די יאַפּאַניש נשמה וואָס, כאָטש עס מיינט מער בעלעטריסטיק ווי פאַקט, האלט צו אָנהאַלטן אין Coria del Río. ניט קיין ענין ווי פיל צייַט פּאַסיז.
אַזוי… Campay!