אנטשולדיגט אָבער ... איר וועט שטענדיק זיין אַ טשאַרנעגאָ
לעבעדיק אין באַרסעלאָנאַ ימפּלייז פילע טינגז . צו אָנהייבן מיט, פאַרלירן זיין אידענטיטעט, דו ביסט דער אַרויס און אפילו אויב איר חתונה אַ קאַטאַלאַניש, איר וועט שטענדיק פאָרזעצן צו זיין. האט עס אַ נאָמען: charnego . און יאָ, עס סאָונדס מיעס. — זאלן זײ מיך רופן װאם זײ װילן, איך בין פון בירזא און זײער שטאלץ. שוין, די פּראָבלעם איז אַז אין El Bierzo איר וועט זיין קאַטאַלאַניש, און אַזוי אויף מיט אַלץ . צום סוף, וועט דיין מאַנגל פון אידענטיטעט דיך שטעלן אין גאַרדענס, וואָס אָן ווער עס יז עס פאַרדינען, וועט מאַכן איר דאָ פאַרטיידיקן די דאָרט, "אָבער זיי באַגאַזלענען דיך נישט"; און אהין צו די פון דאנען, "איך גיי נישט ווייל איך פארשטיי זיי נישט, זיי רעדן נאר קאטאלאניש". און קיין איינער וועט קיינמאָל דאַנקען דיר. פאַרשילטן! כאָטש עס וועט נישט זיין דער בלויז זאַך איר וועט האָבן צו באַקומען געוויינט צו.
1. איר וועט לעבן קעסיידער דיסאָריענטיד. אַלע די נייבערכודז זענען אַנדערש, אָבער אַמאָל אין זיי, אַלע די גאסן זענען די זעלבע. עס טוט נישט ענין אויב איר זענט אין Gràcia, Borne אָדער Eixample. איר וועט פאַרברענגען טייל פון דיין לעבן אַרומרינגלען דעם זעלבן בלאָק.
צוויי. איר וועט טאָן אַ בייסינג, ווייַל אַנדערש איר וועט נישט זיין גאָר ינאַגרייטיד.
3. איר וועט קיינמאָל געפֿינען קיין בייק בנימצא . אויב איר זענט מאַזלדיק, עס וועט זיין קאַליע.
פיר. און אויב זי איז נישט, איר וועט אַראָפּגיין מיט איר אָבער איר וועט קיינמאָל באַקומען צוריק (פּעדאַלינג, פון קורס).
5. אין די סוף איר גיין דורך ונטערבאַן.
איר וועט לעבן קעסיידער דיסאָריענטיד
6. אין מינדסטער די ונטערבאַן איז נישט זייער טייַער . ער איז דער בעסטער אין ספּאַין, אויב נאָר ווייל שבת און ערב יום טוב עפנט עס 24 שעה.
7. די שלעכטע זאַך איז אַז אויב איר נעמען עס בייַ פאַרטאָג איר וועט פאַלן שלאָפנדיק און זיי וועלן באַגאַזלענען איר. דריי שעה שפּעטער איר וועט פאַרלאָזן די פּאָליצייַ סטאַנציע, "מיר וועלן רופן איר ווען מיר געפֿינען עס" . איר וועט האָבן האָפענונג, אַפֿילו פינף יאר שפּעטער.
8. איר וועט טאָן די Camino de Santiago אָן לאָזן די פּאַסעאָ דע גראַסיאַ אַריבערפירן.
9.** טערראַסעאָ, באַרסעלאָנאַ איז אַן אידעאל שטאָט פֿאַר עס **. ס'איז שטענדיק הײס, װעלן זײ אײַך זאָגן, אָבער איר װעט זיך טױט פֿאַרפרוירן אין ווינטער, ביז איר װעט געפֿינען אײנער מיט אױװן. אויב עס זענען, דעמאָלט זיי וועלן זיין פול מיט פרעמדע.
10 . זיי שטענדיק געפינען אויס וועגן זאכן ערשטער.
עלף. עס זאָל זיין קיין לינקס אין דיין לאַנד, זיי זענען אַלע אין באַרסעלאָנאַ.
קוואַליטעט ברעג באַר
12 . דא ווערט די ביר געדינט אליין, אן נשמה. אָבער ווען איר געפֿינען אַ באַר ווו זיי געבן איר עטלעכע פּינאַץ, דאָס איז דער עקוויוואַלענט צו געפֿינען אַ ייראָ אויף די שטאָק. אין מינדסטער די פיסטאַשקע ענטערטינז די מאָגן ביז איר ענדיקן די 17 שטערן.
13 . זיי האָבן אויך די מאָריץ אָבער עס טייסץ טשודנע.
14 . אין סדר צו באַצאָלן זיי איר וועט האָבן צו יבערנעמען אַז איר וועט לעבן אויף מאַקאַראָנען אַלע וואָך.
פופצן. באַרסעלאָנאַ איז טייַער , אבער די שולד ליגט ביי די פרעמדע, וואס האבן ליב צו באצאלן פאר פארקאכטע פאעללאס און סאנגריא אויף לאס ראמבלאס. מיט ווי גוט די בוטיפאַרראַ איז, די עסקאַליוואַדאַ אָדער די קאָקאַ דע סאַן וואַן.
די ווורשט עסנוואַרג טראָק פון מר פראַנק און די בוטיס
16 . פאַרגעסן אַז שיין וווינונג אין די פּלאַזאַ דע לאַ ווירריינאַ . איר וועט סוף אַרויף אין אַ צימער מיט אַ פֿענצטער צו די ינלענדיש פּאַטיאָ אָדער צו די טרעפּ. איר וועט איבערצייגן זיך אַז עס איז נישט אַזוי שלעכט, און איר וועט שענקען דיין ניר ווי בייל.
17 . עס וועט זיין אַ פינפט וואָס איז פאקטיש אַ זיבעטער. דו זאלסט נישט האָבן אַ ליפט.
18 . איר וועט רירן איינס, צוויי, זיבעצן מאל. אזוי ווי עס זעט אויס אז עס זענען נישט דא קיין יחידים, די גאנצע געצאָלט וואס איר האט זיך געוואונדערט וואו עס וועט גיין, וועט פארטיילט ווערן דורך אלע ריעל עסטעיט אגענטורן אין דער שטאט.
19 . עס איז אַ 90% געלעגנהייַט אַז דיין שטאָק (אויב עס איז נידעריק און אַלט) האט קאַקראָוטשיז.
20.** איר וועט ליבע אַ אַמב טאָמקוועט **. איר וועט האָבן עס פֿאַר פרישטיק, לאָנטש, סנאַקס, מיטאָג, און אַזוי אויף ביז איר האָבן פארדינט אַ ביסל קילאָוז. אויסנוצן, אַרויס פון קאַטאַלאָניאַ זיי טאָן ניט וויסן ווי צו טאָן די זעלבע.
טרער...
איין און צוואנציג. איר וועט כּמעט קיינמאָל פלירטעווען, סייַדן איר זענט דער איינער וואָס נעמט די איניציאטיוו (כאָטש טאָמער אונדזער פירער קענען העלפֿן איר ...)
22 . עס איז נישט אַז איר זענט מיעס, די פּראָבלעם איז זייער האב דיך נישט געזען.
23 . אקעי, זיי האבן נישט געקוקט. קיינער דאָ קוקט אויף דיר! נו, אויב מען ווערט נאקעט און הייבט אן שרייען אין מיטן גאס, אפשר יא. איך טאָן ניט טראַכטן זיי ווי דאָס כאָטש.
24 . איר וועט וועלן יעדער טאָג צו זיין קאַלסאָטאַדאַס. אוי די זאקען ! אַז איז אויב איר מאַכן פריינט ערשטער, פון קורס.
25 . "די קאַטאַלאַנס זענען מאל אַ ביסל פארמאכט, אָבער אַמאָל זיי עפענען זיך זיי זענען זייער גוט מענטשן."
26 . ניט אַלעמען וועט רעדן צו איר אין קאַטאַלאַניש . אין פאַקט, קיין איינער וועט.
27 . איר, אויף די אנדערע האַנט, וועט סוף אַרויף געבן זיי די " גוט צו טאָן ”.
ווי צו פלירטעווען מיט אַ קאַטאַלאַניש?!
28 . זיי זענען נישט קאַרג. נו, עס וועט זיין עטלעכע, אָבער די זעלבע ווי אין די רעשט פון די מדינה.
29 . יא זיי זענען מיט די קראַקאַץ. עס וועט מאַכן איר טרויעריק אַז עס איז שטענדיק עמעצער בייַ די טיש וואָס סטייז אָן טריינג זיי. זיי קומען גערעכנט און, אָדער איר ייַלן, אָדער אַז עמעצער קענען זיין איר, כאָטש שפּעטער איר האָבן צו באַצאָלן זיי סייַ ווי סייַ.
30 . עס זענען קיין ראָונדס דאָ , אַזוי איר קענען גיין אויס אָן מורא פון האָבן צו פאַרבעטן אַלע זיבעצן פון דיין פריינט אַלע אין אַמאָל. אָוקיי, די ראָונדס זענען קיל, אָבער דאָס איז וואָס איר שפּאָרן פֿאַר די האָלידייַס.
31 . אין די סוף די קאַרג איז איר.
א קלאַסיש ווערמוט מיט אַ קאַרטאָפל זייַט שיסל
32 . זיי גייען אויך נישט שטענדיק מיט א עסטעלאדא ווי א קאפאטע . דאָס איז בלויז אויף 11 סעפטעמבער, אָדער ווען Barça ווינס.
33 . מיר וועלן נישט רעדן וועגן פּאָליטיק, לאָמיר זיך ליב האָבן
3. 4. נישט פוטבאָל, מיר וועלן זיך ווייטער ליב האבן.
35 . אָבער איר קענען רעדן צו זיי וועגן ווי שיין זייער שטאָט איז, אַז איר זענט אין עס פֿאַר אַ סיבה. אדער פון די צייטן וואס זיי האבן דיך בארויבט, זיי אויך בארויבט.
36 . צוריק צו די פרעמדע, דאַנק צו זיי איר וועט האָבן די געפיל פון שטענדיק זיין אויף וואַקאַציע , אָדער אין קיין אנדערע מדינה.
37 . דו האסט זיך אריבערגעצויגן ווייל עס איז געווען א ברעג , אבער עס איז מעגלעך אַז אין זומער איר וועט קיינמאָל טרעטן אויף עס. נישט ווײַל דו ווילסט נישט, נאָר ווײַל עס וועלן זײַן אַזוי פֿיל מענטשן, אַז איר וועט אַפֿילו נישט זען דעם ים.
איר אריבערגעפארן ביי די ברעג אָבער ...
38 . איר וועט אויך נישט קענען דרעמלען דערין. , ווייַל אין די הינטערגרונט איר וועט שטענדיק זיין באגלייט דורך אַ "ביר, ביר, פרייַנד".
39 . עס איז אמת, ביר קאַנס זענען געהאלטן אין די קאַנאַליזיז. אבער מיר האָבן אַלע געזען עס און האָבן דערנאָך שיקער פֿאַר זיי.
40. אין די סוף איר וועט סוף אַרויף אין די ראָדאַליעס כעדינג צו גאַוואַ, Casteldefells Beach, Ocata, Premiá de Mar , אָדער קיין אנדערע שיין און ווונדערלעך אָרט ווו טוריס האָבן נישט נאָך אנגעקומען (אָדער בייַ מינדסטער נישט אַזוי פילע).
41 . די שלעכט זאַך איז אַז איר וועט האַלטן גיין אויס יעדער אָפּרוטעג. ניט ווייַל עס איז קיין פּאַרטיי, אַז אַפּאָללאָ איז שטענדיק קיל אָבער ווייַל איר וועט נישט קענען צו באַצאָלן פֿאַר אים.
42 . אַי, װאָס פֿאַר געלט האָט איר געבליבן? דערנאָך איר קענען סדר אן אנדער סערווינג פון קראָקוועטטעס.
43 . אין אַלגעמיין, איר וועט באַקלאָגנ זיך אַ פּלאַץ וועגן אַלץ.
44 . אָבער דער פאַקט איז אַז באַרסעלאָנאַ וועט זיין קיל און, טראָץ אַלץ, איר וועט קיינמאָל וועלן צו לאָזן.
פיר. פינף. אין פאַקט, איר זענט נאָך דאָ.
אנטשולדיגט אָבער ... איר וועט שטענדיק זיין אַ טשאַרנעגאָ
*** איר קען אויך זיין אינטערעסירט אין ... **
- זייַענדיק אַ פרעמדער אין באַרסעלאָנאַ
- ווערטערבוך צו באַשיצן זיך אין קאַטאַלאָניאַ
- טינגז וואָס איר וועט נאָר פֿאַרשטיין אויב איר זענט פֿון באַרסעלאָנאַ
- דער בעסטער טעראַסע אין באַרסעלאָנאַ
- מאַנואַל פון נוצן פון די שטאָטיש ביטשיז פון באַרסעלאָנאַ
- ווי צו פלירטעווען מיט אַ אַנדאַלוסיאַן - ווי צו פלירטעווען מיט אַ נאַוואַרסע
- ווי צו פלירטעווען מיט אַ גאַליציאַנער
- ווי צו פלירטעווען מיט אַ מענטש פון מורסיאַ
- דריי גורמיי סיקריץ אין באָרנע
- די כושיק באַרסעלאָנאַ פון Erika Lust
- יקערדיק ווערטערבוך צו באַשיצן זיך אויב איר אַרומפאָרן צו קאַטאַלאָניאַ
- מינהגים מאַפּע פון די גאַסטראַנאַמי פון באַרסעלאָנאַ
- באַרסעלאָנאַ פון סינעמאַ
- ערטער אין באַרסעלאָנאַ צו האָבן אַ ערשטער טאָג