ביכער צו רידידעקן פעמיניסטישע ליטעראטור
דעם קומענדיגן זונטאג, מיליאַנז פון מענטשן אין אונדזער לאַנד (און אין אנדערע טיילן פון דער וועלט) וועלן נעמען צו די גאסן צו פאָדערן יקוואַלאַטי צווישן מענטשן און פרויען . צו פייַערן דעם טאָג, מיר האָבן פארגעלייגט צו צוריקקריגן צען ביכער פון צען מחברים וואָס זענען פֿאַרשווייגט געוואָרן דורך קריטיקער אָדער פֿון דער ליטעראַרישער געזעלשאַפֿט פֿון זייער צײַט, אָבער שפּעטער האָבן די פֿירנדיקע און ריזיקאַלישע פֿאַרלאַגן — צו וועלכע מיר האָבן שולדיק די הנאה פֿון לייענען זיי — באַשלאָסן זיך צו דערהייבן. און מיר האָבן ניט געקענט זיין מער דאַנקבאַר. דאָס איז אונדזער סעלעקציע:
שמועסן אויף שרייבן, דורך Ursula K. Le Guin
די קאַליפאָרניאַן שרייבער איז געווען איינער פון די ווייניק וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק שרייבערס וואָס האָבן שוין סעלאַברייטיד. די מחבר האָט אויסגעקליבן אַכט הוגאָ אַוואַרדס און זעקס נעבולאַ אַוואַרדס פֿאַר איר אומגעריכט ראָמאַנז אין וואָס פאַנטאַזיע וועלטן פונקציאָנירן ווי אַ באַקדראַפּ צו אַדרעס טעמעס אַזאַ ווי פעמיניזאַם, די וויכטיקייט פון נאַטור אָדער די פאַרטיידיקונג פון די פאַנטאַזיע זשאַנראַ.
איצט, אַלף דיקיי האָט פֿאַרעפֿנטלעכט אַ סעריע שמועסן, וואָס איז פֿאָרגעקומען אין יאנואר 2018 צווישן דער מחבר און איר פֿרײַנד דוד נײַמאָן וועגן שרײַבן, באַלד איידער זי איז נפטר געוואָרן. די ווערק איז איינגעטיילט אין דרײַ בלאַקס, וואָס אַדרעסירן די דערציילונג; אָבער אויך פּאָעזיע און איר צוגאַנג צו עסיי אָדער ליטעראַרישע קריטיק.
אַלף דיקיי
שמועסן אויף שרייבן, דורך Ursula K. Le Guin
טיי רומז: ארבעטן פרויען, דורך Luisa Carnés
געהערט צו די דור פון 27 , אבער די ליטערארישע קאריערע פון לויסא קארנעס איז אפגעשניטן געווארן נאך דער מיליטערישער קו פון 1936. די מחברין, וואס האט געארבעט אלס קעלנערין און אין א הוט-געשעפט (און וואס איז געווען זעלבסט-געלערנט), האט געמוזט גיין אין גלות אין מעקסיקע, וואו זי איז פארגעסן געווארן דורך שפאנישע אותיות.
אין דעם ראָמאַן דערציילט קאַרנעס דעם טאָג-צו-טאָג לעבן פון עטלעכע אַרבעטער, וואָס פאַרברענגען שעה אין אַ מאַדריד טיי צימער; קיינער פון זיי פארדינט נישט מער ווי צו לעבן און זיי זענען געוואוינט צו שטילן פאר אלע מענער אין זייער לעבן. אַ קלאָרער און נייטיקער ראָמאַן, נעכטן און הײַנט.
צין בלאַט
טיי רומז: ארבעטן פרויען, דורך Luisa Carnés
גאַנץ מעשיות, דורך עלענאַ גאַרראָ
דאָס איז איינער פון די וויכטיקסטע היינטצייטיקע מחברים פון דער מעקסיקאַנער ליטעראַטור, וועמענס גאַנץ ווערק פון קורצע דערציילונגען איז צום ערשטן מאָל פאַרעפנטלעכט געוואָרן אין שפּאַניע אין 2017. אין דער אויסגאַבע, מיט צוויי אומגעדרוקטע דערציילונגען, "ליבע און שלום" און "לייק מעיאר" , Garro קערט גייט אין די פוססטעפּס פון אנדערע גרויס אַזאַ ווי Sor Juana Inés de la Cruz.
אַלפאַגואַראַ
גאַנץ מעשיות, דורך עלענאַ גאַרראָ
מאַנואַל פֿאַר רייניקונג פרויען, דורך לוסיאַ בערלין
איר אַרבעט איז געווען אַלע די שטורעם נאָך איר טויט, אָבער אין לעבן, די מעשיות פון לוסיאַ בערלין זיי זענען דורכגעגאנגען אָן צער אָדער כבוד. שפּעטער האָט זיך געטראָפֿן פּונקט פֿאַרקערט: זײַן ווערק איז רעצענזירט געוואָרן אין פּרעסטיזשפולע און אינטערנאַציאָנאַלע מעדיע און איבערגעזעצט געוואָרן אויף צענדליקער שפּראַכן.
איינע פֿון זײַנע שטאַרקייט איז זײַן הומאָר; זײַנע דערציילונגען זענען אָנגעלאָדן מיט מענטשהייט, אָבער אויך מיט דראַמע; אַן אמתע דראַמע, וווּ אַ געוויין עקזיסטירט צוזאַמען מיט געלעכטער און אַלקאָהאָל.
אַלפאַגואַראַ
מאַנואַל פֿאַר רייניקונג פרויען, דורך לוסיאַ בערלין
צוויי זייער ערנסט ליידיז און פּשוט פּלעזשערז דורך Jane Bowles
ס׳האט געדויערט די יארן ביז זי איז פאררעכנט געווארן פאר א קולט שרייבערין. אבער טרומאַן קאַפּאָטע איך האָב עס שוין אָנגעוויזן ווי איינער פון די בעסטער; אויך טענעסי וויליאמס קוואַלאַפייד צוויי זייער ערנסט ליידיז ווי איר באַליבסטע בוך, אָבער דער מחבר דאַרף נישט די האַסקאָמע פון אנדערע זכר חברים צו שטיין אויס.
עס איז נאָר נייטיק צו לייענען דעם ראָמאַן און די זעקס מעשיות וואָס מאַכן זיך פּשוט פּלעזשערז זיך פֿאַרליבט אין דער דאָזיקער ניו־יאָרקער, וואָס האָט אָנגעהויבן שרײַבן אין עלטער פֿון 15 יאָר און פֿאַרענדיקט אירע טעג אין מאַלאַגאַ.
אַנאַגראַם
צוויי זייער ערנסט ליידיז און פּשוט פּלעזשערז דורך Jane Bowles
**בער, דורך מאַריאַן ענגעל **
די קאַנאַדיאַן איז געבוירן אין 1933 און כאָטש זי האט צו דערציען צוויי צווילינג, אין 1968 ער איז געווען ביכולת צו אַרויסגעבן זיין ערשטער ראָמאַן . אבער זיין מייַסטערווערק (וואָס געפֿירט אַ סקאַנדאַל) איז געווען בער , פא ר װעלכע ר ע ר הא ט אוי ך באקומע ן דע ם גענעראל־גענעראל ס ליטערארישע ר פרײ ז פא ר בעלעטריסטיק .
כאָטש עס איז אַ פונדאַמענטאַל נאָמען פֿאַר די ליטעראַטור פון זיין לאַנד און מחברים אַזאַ ווי מאַרגאַרעט אַטוואָאָד, אַליס מונראָ אָדער ראָבערצאָן דייוויס זיי האַלטן איר פֿאַר אַ בריליאַנט, איר מאָדנע ראָמאַן איז געווען באקאנט אין אונדזער לאַנד אַ דאַנק דער אויסגאַבע וואָס ימפּעדימענטאַ האט דורכגעקאָכט. און עס איז ווערט צו אַנטדעקן.
ימפּערמאַנט
בער, פֿון מאַריאַן ענגעל
די ברייט סאַרגאַסאָו ים דורך Jean Rhys
טראָץ דעם וואָס עס איז שוין אַ קלאַסיש און נאָך זייַן ארויסגעבן אין 1966, קריטיקערס און דער ציבור יונאַנאַמאַסלי קאַנסאַקרייטיד דעם בריטיש מחבר; זיין נאָמען איז נישט איינער פון די מערסט ריפּיטיד ווען מיר רעדן וועגן מחברים וואָס מוזן זיין לייענען.
Rhys האָט באַשלאָסן צו שרייַבן זיין באַזונדער טריביוט צו די דזשיין יירע , פון שאַרלאַט בראָנט , און זיך פארגעשטעלט א פרוי וואס אנטלויפט פון איר פאמיליע'ס קאודס און פילט זיך מער צוגעצויגן צו די לעבנס פון די יאמייקאנער אינזלען.
קעשענע-גרייס
די ברייט סאַרגאַסאָו ים דורך Jean Rhys
די וועגעטאַריער דורך Han Kang
די רעדאקציע שטשור האָט ערהוילט דעם ראָמאַן דורך דעם דרום קאָרעיִשן שרײַבער, וועלכער האָט באַקומען דעם מאַן בוקער אינטערנאציאנאלע פרייז אין 2016. אין אים, Yeonghye באַשלאָסן צו האַלטן עסן פלייש ווי אַ וועג צו סאַבווערט אַן געגרינדעט סדר, אַלע אויך קענטיק אין דרום קארעע.
אזוי, די פּראָוטאַגאַנאַסט פון דער געשיכטע וועט נעמען דעם וועלטלעך אַקט צו די שיעור וואָס וועט יבערמאַכן אַלע איר טעגלעך באַציונגען אין אַקטן פון גוואַלד, בושה און פאַרלאַנג.
שטשור ספר
די וועגעטאַריער דורך Han Kang
**פעמיניסט ראָסאַליאַ, דורך Rosalía de Castro **
די רעדאקציע xeras עפנט די דאזיקע אויסוואל פון לידער פון דער דיכטערין, געבוירן אין 1837, וואס טראץ זיינדיג איינע פון די הויפט פיגורן אין דער גאליצישער ליטעראטור, איז מען פארלאזט געווארן (סייד איר פיגור, סיי איר ווערק) און בראַנדיד ווי טרויעריק און שוואַך.
דער אמת איז אַז ראָסאַליאַ דע קאַסטראָ ער איז געווען סענסיטיוו, אָבער עס איז אויך געווען אַ פּלאַץ פון צאָרן אין זיין אַרבעט. אי ן זײנ ע לידער , דע ר אלײן גיט אַ קול צו אַלע די פרויען וואָס האָבן נישט איין : צו דער יונגער פרוי, צו דער, וואס איז פארגאפט געווארן, צו דער איינציקער פרוי, צו דער אלטער פרוי, צו דער מאמע, וואס מוז איבערלאזן איר זון אליין און פאר פרויען איינגעזען פון ראמאנטישער ליבע.
xeras
פעמיניסט ראָסאַליאַ
Chiaroscuro, דורך Nella Larsen
דאָס ווערק, וואָס איז צום ערשטן מאָל איבערגעזעצט געוואָרן אויף שפּאַניש, באַהאַנדלט די פֿרײַנדשאַפֿט צווישן צוויי פֿרויען אין די 1920ער יאָרן אין ניו־יאָרק. און אלעס וואלט געווען נארמאל ווען נישט געווען די צוויי פריינד זענען שווארצע; אײנע ר פו ן ז ײ הא ט גענו ג לײכט־הוי ט דורכגעפיר ט פא ר װײס ע או ן חתונ ה מי ט א װײס ן מאן , װעלכע ר פאראכט , װא ס זײנע ן ניש ט פו ן זײ ן געיעג ; דער אנדערער, באהעפט מיט אן אפרו־אמעריקאנער דאקטאר.
ווען זיי טרעפן זיך, נאָך יאָרן אָן געזען זיך, דעם מחבר וואס באַקענענ Federico Garcia Lorca אין די קרייזן פון די שווארצע פון הארלעם, ער באקומט איינע פון די צוויי פרויען צו איבערטראכטן איר גאנצע לעבן און איר שייכות מיט איר אייגענע.
אַרויסגעבער שפּריכוואָרט