קאַמבאָדיאַ מיט קינדער
SIEM REAP
צווישן די פילע וועלט העריטאַגע טעמפלען וואָס זענען קאַנסאַנטרייטאַד אין Siem Reap, עס זענען עטלעכע וואָס זענען ספּעציעל אַטראַקטיוו פֿאַר קינדער. די געשיכטע פון דער אַנגקאָר ציוויליזאַציע, די ראנגלענישן פון די מלכים און די ימפּרעסיוו חורבות אין די מיטן פון די דזשאַנגגאַל וועט בלי ספק כאַפּן די ופמערקזאַמקייט פון די קליינע קינדער. דער שליסל איז צו אויסקלייַבן די טעמפלען, רעספּעקט זייער ופמערקזאַמקייַט שפּאַן און מאַך אַרום אין אַ שפּאַס וועג וואָס טייערז זיי אַ ביסל. פֿאַר דעם, גאָרנישט ווי דינגען אַ טוק-טוק צו באַקומען צו אַנגקאָר , ענדזשויינג די דזשאַנגגאַל דעקאָראַציע און זייַן פילע מאַנגקיז צוזאמען דעם וועג, און פאַרבינדן עס מיט העלפאַנד רידעס און גייט צווישן די טעמפלען, סקאַמפּערינג צוזאמען די פּאַטס וואָס פֿאַרבינדן איין טעמפּל צו דער ווייַטער.
פון אַלע די טעמפלען אין Siem Reap, עס זענען צוויי וואָס זענען ספּעציעל פּאַסיק פֿאַר די קליינע, רעכט צו זייער גהאָסטלי לופט און זייער פיגיערז קאַרווד אין די שטיין.
אָנהייב דורך אַנגקאָר טאָם . די וואָס איז איבערגעזעצט ווי "גרויסע שטאָט" איז געווען די לעצטע הויפּטשטאָט פון דער כמער אימפעריע און אין דער הייך עס האט מער ווי אַ מיליאָן באוווינער, ווען אין אייראָפּע שטעט זענען געווען מער ווי קליין דערפער. זיין דערציילונגען פון בייזע גייסטער, געטער און מלכים וועט בלאָזן די פאַנטאַזיע פון קינדער . פון די פאָרטאַפייד שטאָט וואָס עס איז געווען, בלויז די שטיין חורבות בלייבן הייַנט, אָבער זיי זענען גענוג צו געבן אונדז אַ געדאַנק פון די גלענצנדיקייט וואָס אַנגקאָר טאָם מוזן האָבן רעפּריזענטיד אין די 13 יאָרהונדערט. אין יעדער פון די אַרייַנגאַנג טאָווערס, אַ ריי פון 54 גייסטער און שטיין געטער וואָס היטן זיי , מיט אויסדרוקן וואס אנטפלעקט זייער אידענטיטעט. אין די טאָווערס, די פיר פנימער קאַרווד אין שטיין, יעדער פייסינג אַ קאַרדינאַל פונט, זענען צווישן די מערסט פאָוטאַגראַפט בילדער פון אַנגקאָר. און אויב דאָס איז נישט גענוג, די טעראַסע פון די עלעפאַנץ וועט האַלטן איר פֿאַרוויילערישע פֿאַר אַ לאַנג צייַט, קאַונטינג ווי פילע פון זיי דערשייַנען אויף זייַן באַזע.
די טעמפלען פון אַנגקאָר וועט מאַכן קינדער ס פאַנטאַזיע לויפן ווילד
פאָרזעצן מיט טהאַ פרום, די מערסט פאָטאָגעניק פון די אַנגקאָר טעמפלען . ווי אויב עס איז געווען די דזשונגלע ספר, די ביסל אָנעס וועלן ווונדער אין די בוים וואָרצל שטעכן אויס צווישן די שטיינער , אזו י װ י ז ײ װאלט ן געװאל ט ברענגע ן טײל ן פו ן בית־המקדש . די נישט אַזוי קליין אָנעס וועלן געדענקען לאַראַ קראָפט און איר אַדווענטשערז אין דעם זעלבן טעמפּל. עטלעכע רייזע יידזשאַנסיז אָרגאַניזירן שפּילערייַ פֿאַר פאַמיליעס באזירט אויף דעם פילם, אַ מין פון אוצר גיינ אַף מיט אַ מאַפּע אַרייַנגערעכנט וואָס וועט בלי פאַרווייַלן אַלעמען. און טאָן ניט פאַרגעסן צו קוקן פֿאַר די סקאַלפּטיד פיגור אין די סטעגאָסאַורוס-שייפּט שטיין , בלי ספק דער רעזולטאט פון דער שעפערישקייט פון כמער האנטװערקער צו רינאסעראזן, װאם קאן ארויםגעבן מעשיות פון באשעפענישן פארלוירן אין דער צײט.
די רוץ פון Tha Phrom וועט דערפרייען די קליינע קינדער
ווען זיי ווערן מיד פון טעמפלען, נעמען אַ ברעכן און נעמען זיי צו זען די פלאָוטינג דאָרף פון Tonlé Sap אָזערע . קינדער וועלן זיין דערשטוינט צו זען אנדערע קינדער וואָס מאַכן זייער לעבן אויף וואַסער, אַרייַנגערעכנט גיין צו שולע וואָס, פון קורס, איז אויך פלאָוטינג.
פֿאַר די מער אַדווענטשעראַס, געבן זיי עפּעס זיי וועלן נישט פאַרגעסן: זען די טעמפלען פון אַנגקאָר פֿון אַ הייס לופט באַלאָן , וואָס כאַווז איבער די טעמפלען פֿאַר 20 מינוט. דער באַלאָן איז טייד צו דער ערד, און 20 מינוט אַרויף דאָרט מיינט אַזוי פיל מער.
א האטעל: ע ער סאָפיטעל עס האט שכייניש רומז וואָס פאַרבינדן, בייביסיטינג דינסט און אַ צימער מיט ווידעא שפּילערייַ צו האַלטן די קינדער פֿאַרוויילערישע אין די האָטטעסט שעה. אין רובֿ פאלן, אַ גרויס שווימערייַ בעקן ווי אין פּאַוויליאָן ד'אָריענט עס איז גענוג צו צוריקקריגן פון די טעמפלען און ריטשאַרדזש ענערגיע.
א רעסטאָראַן: באַזוכן די נאַכט מאַרקעט און עסן אין זייַן פּשוט אָפֿן-לופט רעסטראַנץ. אויב איר נאָך האָבן שטאַרקייַט, אַרויספאָדערן מיט אַ פיש פֿיס מאַסאַזש.
אַן עצה: ויסמיידן די האָטטעסט שעה פארברענג נישט מער ווי א האלבן טאג צו זען די טעמפלען . מאַכן אָפט סטאַפּס און ברענגען עטלעכע פילונג צו מאַכן סאַנדוויטשיז מיט די באַגועטטעס וואָס זענען פארקויפט אין די אַרייַנגאַנג פון די טעמפלען.
עס איז קעדייַיק נישט צו פאַרברענגען מער ווי האַלב אַ טאָג צו באַזוכן די טעמפלען
BATTAMBANG
נעמען אַ שיפל צו באַטטאַמבאַנג און פאַרברענגען אַ פּאָר פון נעכט אין דעם ראַרעלי באזוכט שטאָט אין די נאָרטוועסט פון די מדינה איז ווערט אַ וויזיט אויב איר זענט טראַוואַלינג מיט קינדער . באַזוכן די פערע פּאָנלעו סעלפּאַק צירק , אַ קולטור אָרגאַניזאַציע וואָס אָפפערס קאַמבאָדיאַנאַ יוגנט אַ וועג אויס פון אָרעמקייַט דורך לערנען זיי צו זיין פאַכמאַן קינסטלער, מיט ווייַזן אויף מאנטאג, דאנערשטאג און פרייטאג 7 אַזייגער. אָדער גיין צו די אַפּאָסטאָליק פּרעפעקטורע פון די שפּאַניש בישאָפּ קיקע פיגאַרעדאָ, ווו דער דזשעסויט און זיין קאָלעקטיוו דורכפירן אַ אַרבעט פון ריינטאַגריישאַן און ריכאַבילאַטיישאַן פון יונג מענטשן אַפעקטאַד דורך די אַנטי-פּערסאַנעל מינעס וואָס באַפעלקערן די געגנט. א דאנק די ארבעט פון קיקע און די שפאנישע וואלונטירן, רעדן אסאך קינדער וואס דער צענטער באקומט שפאניש, און זייערע דערציילונגען פון איבערקומען וועלן מאכן דעם באזוך פאר א וואונדערליכע חינוך געלעגנהייט.
א האָטעל: ליגן צווישן די רייַז פעלדער, די Battambang Resort עס איז אַן אָאַזיס פון זאַכטקייַט מיט אַ סאָלטוואַטער בעקן.
א רעסטאָראַן: גיי צו געקאָ קאַפע צו רו פון געווירציק כמער עסנוואַרג. בורגערס, פּיצאַז און אפילו קוועסאַדיללאַס אין דעם אָרט לעבן די נאַכט מאַרק.
אַן עצה: טאָן ניט פעלן זייַן באַמבו באַן, יינציק אין דער וועלט. א ווודאַן פּלאַטפאָרמע מיט דיטאַטשאַבאַל באַמבו סלאַץ, וואָס רידעס אויף ריקיטי ריילז אויף אַ 7-קילאָמעטער וועג צווישן באַטטאַמבאַנג און די דאָרף פון אָ סראַ לאַוו.
די Phare Ponleu Selpak Circus אין באַטטאַמבאַנג
PHOM PHEN
די קאַמבאָדיאַנאַ הויפּטשטאָט איז באַוווסט פֿאַר די קילינג פיעלדס אָדער די S-21 טורמע, ביידע ביישפילן פון כמער רוזש ברוטאַליטי. אויב איר זענט טראַוואַלינג מיט טיניידזשערז, עס איז נישט רעקאַמענדיד צו באַזוכן די היסטארישע ערטער מיט מיינערז . אָבער, Phnom Penh האט אַ פּלאַץ צו פאָרשלאָגן משפחות מיט קינדער.
- שפּאַצירן צוזאמען דעם טייַך בייַ זונ - ונטערגאַנג. דער שפּאַציר קומט לעבעדיק ביי נאַכט, און ברענגען צוזאַמען פילע משפחות וואָס שפּאַצירן אין די סוף פון די טאָג און פישערמאַן צוריקקומען היים מיט זייער כאַפּן. מאַסע פון היגע עסנוואַרג און קאָקאָשעס סטאָלז שורה די זייטן , און עס איז די ידעאַל אָרט צו ינטעראַקט מיט היגע קינדער, וואָס שפּילן פּילקע און לויפן אַרום די פּראָמענאַדע.
- באַזוכן די נאַציאָנאַלער מוזיי און פֿיטערן זײערע ריזיקע פֿיש. דער מוזיי דיספּלייז פאָוטאַגראַפס און אַרטאַפאַקץ פון אַריבער די מדינה, און איז אַן אידעאל הקדמה צו די טעמפלען פון Siem Reap. אָבער דאָס וואָס די קינדער וועלן דאָס מערסטע געפעלן, וועט בלי ספק זיין קאָרמען די ריזיגע קאָי, וואָס טראָגן די גאָרטן-פּאָנדס.
- גיי אין אַ שאָטן ליאַלקע טעאַטער . די קונסט פאַרבאַנד פון Souvanna Phoum אָפפערס פּערפאָרמאַנסיז אויף פרייטאג און סאַטורדייַס פון 19:30. איר קענט אויך באַזוכן דעם פאַרבאַנד בעשאַס דעם טאָג צו זען ווי די פּאַפּאַץ זענען געמאכט.
- באַקומען אַ מוזיק לעקציע אין די רויאַל פּאַלאַס . פֿאַר אַ קליין צושטייַער, די מיוזישאַנז אין די רויאַל פּאַלאַס וועט לאָזן דיין קינדער פּרובירן טראדיציאנעלן קאַמבאָדיאַנאַ מוזיקאַליש ינסטראַמאַנץ, און אפילו געבן זיי אַ מוזיק לעקציע. די פּאַלאַס גאַרדענס אויך פאָרשלאָגן אַ פּלאַץ פון אַפּערטונאַטיז פֿאַר קינדער צו שפּילן און לאָזן אַוועק פּאַרע.
די בעקן אין ווילאַ פּאַראַדיסאָ
**- א האָטעל: Villa Paradiso **, פֿאַר זיין בעקן, זיין זאַכטקייַט און זייער פרייַנדלעך דינסט שטעקן. די באַלינעסע סוויט האט אַ אויפשטיין פּלאַטפאָרמע מיט אַ מאַטראַס וואָס קענען זיין געוויינט ווי אַן עקסטרע בעט פֿאַר צוויי קינדער.
— א רעסטאראן : פרײנד , פֿאַר זייַן פוסיאָן מעניו וואָס אַלאַוז איר צו געפֿינען עפּעס פֿאַר אַלע טייסץ, און פֿאַר די אַרבעט וואָס עס האט געטאן זינט 1994 פּיקינג יונג מענטשן פון די גאַס און פאָרשלאָגן זיי אַ פאַכמאַן צוקונפֿט.
― אַן עצה: דער בעסטער צייט צו הנאה קאַמבאָדיאַ איז צווישן נאוועמבער און פעברואר , ווען די טעמפּעראַטורעס זענען מילדער און עס רעגן נישט. אָבער דאָס איז אויך די צייט וואָס רובֿ טוריס באַזוכן, וואָס אין די טעמפלען פון Siem Reap קענען צעשטערן די דערפאַרונג.
*** איר קען אויך זיין אינטערעסירט אין ... **
- מיני דעסטאַניישאַנז (איך): טיילאַנד מיט קינדער