דער קלענסטער פילם פעסטיוואַל אין דער וועלט איז געהאלטן יעדער יאָר אין די שטאָט פון אַסקאַסאָ
עס אַלע אנגעהויבן ווי אַ פילם קלוב אין אַסקאַסאָ, אַ שטאָט פון Aragonese פּירענעעס מיט בלויז זעקס הייזער - דריי פון זיי געפאלן - און אַ קירך. דארט, נעסטאָר און מיגועל ז ײ האב ן װידע ר אויפגעבוי ט אײנע ר פו ן ד י אײנגעפאלענ ע װאוינונגע ן או ן ז ײ זײנע ן געװע ן גרײ ט צ ו מאכ ן זי ך װידע ר באװאוינט , דא ס מא ל מיט פריינט און פילם אָוונט. א טײ ל פו ן יענ ע פארזאמלונ ג זײנע ן פארגעקומע ן אי ן גארטן . פֿון אַלע יענע פּריוואַטע זיצונגען, אין וועלכע זיי האָבן געטיילט זייער ליבשאַפֿט צו קינאָ, האָט זיך אַרויסגעוויזן די דאָזיקע קליינע-רעוואָלוציאָנערע געדאַנק: וואָס אויב זיי עקסטענדעד די נעכט צו מער מענטשן דורך אָרגאַניזירן די קלענסטער פילם ווייַזן אין דער וועלט?
אין דעם פֿעסטיוואַל ווערט פּראָדזשעקטירט אַ קליינעם האַנדװערקער קינאָ, געמאַכט פֿון מחברים, װאָס לאָזן אָפּ זײערע צײכן
דאָס איז געווען ווי, פֿאַר נייַן יאָר, יעדער אויגוסט מיר זענען פארבעטן צו באַזוכן אַסקאַסאָ -אַ קלאָר בייַשפּיל פון די עמפּטיד ספּאַין- דורך קינאָ. נעסטאָר פּראַדעס און מיגועל קאָרדעראָ זענען די דירעקטאָרס פון דעם קליין מוסטער. דער ערשטער איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די סעלעקציע פון פילמס: קליין, אַרטיסאַן סינעמאַ, געמאכט דורך מחברים וואָס לאָזן זייער צייכן, "סינעמאַ וואָס איז, ווי אַסקאַסאָ, אַ קליינטשיק פארגעסן בריליאַנט פון די גרויס געשעפט סערקאַץ", ביידע פאַרזיכערן.
זיי האָבן אָרגאַניזירט וואָס זיי רופן די דער וועלט 'ס קלענסטער פילם פעסטיוואַל, מאַקינג דיפּאַפּיאַליישאַן, לפּחות פֿאַר איין וואך, מיט קולטור, דירעקטאָרס און פֿילם ליבהאבערס.
די ניינטע אויסגאבע וועט פאָרקומען פון 25-29 אויגוסט, פינף טעג פון פילמס און קורצע הייזלעך אין אַן אַטמאָספער פון רויק און קאַנטאַמפּליישאַן, קיין רויטע טעפּעך, נאָר מיט שטערן, וואָס מיר קענען זען יעדער נאַכט אין דעם ווינקל אָן עלעקטרע. “דאָס איז אַן אָרט 1,000 מעטער העכער די פּירענעעס. ימאַדזשאַן די נאַכט אָן ליכט. דער וואַלד קלאַנגען, דער ווינט, די טיילמאָליק הירש בילן ... די דערפאַרונג פון וואַטשינג קינאָ אין די צושטאנדן און די אַטמאָספער איז ויסערגעוויינלעך”.
טראָץ דעם קאָוויד -19, אַלץ איז גרייט פֿאַר דעם יאָר, מיט אַ פּראָגראַם פון שטריך פילמס - סעלעקציע דורך Néstor Prades - פּריסטיד דורך עטלעכע קורץ פילמס, אויסגעקליבן דורך Samuel Alarcón, דירעקטאָר פון טונקל און ליכטיק . די פֿילמען וועלן ווערן געוויזן פֿון דינסטיק ביז שבת האָניקלאַנד , פֿון טאַמאַראַ קאָטעווסקאַ און ליובאָמיר סטעפאַנאָוו (מאַקעדאָניאַ); די וועלף , פֿון שמואל קיסי (מעקסיקאָ); דער קלאַסיש ריר פון בייז , דורך Orson Welles (פאַרייניקטע שטאַטן); די אומענדלעכע טרענטש , דורך Jon Garaño, Aitor Arregi און José Mari Goenaga; י אָדער וואָס ברענט , דורך Oliver Laxe. ווי שטענדיק, עס וועט זיין שמועסן מיט פילם דירעקטאָרס.
פינף טעג פילמס און קורצע הייזלעך אין אַן אַטמאָספער פון רויק און קאַנטאַמפּליישאַן
ASCASO, טייל פון ספּאַין עמפּטיד
"אַסקאַסאָ איז אַ באַרגרוקן ווו די הייזער פּאַסיק אויף איין זייַט און די גאַס אויף די אנדערע. די איבעריקע איז אַ שפּאַלט", דערקלערט Miguel Cordero, קאָ-דירעקטאָר פון דער ויסשטעלונג. דעם קליין ווינקל איז טייל פון די סאָבראַרבע געגנט, גרענעץ מיט פֿראַנקרייַך און וועמענס האַרץ איז דער אָרדעסאַ נאַציאָנאַלער פארק, "אַ גן עדן נאָך צו זיין דיסקאַווערד", זיי זאָגן. אין אַ טויזנט מעטער פון הייך, מיט גלייבן קוקן איבער די ארא טאל און איבער דעם יאנאוואס פעלץ. "די שטאָט איז העכסט פּראָטעקטעד דורך באַרג נאַבאַין און אַרקאַטעקטשעראַלי עס איז אַ זייער קלאָר פאַרטרעטונג פון וואָס די קליין שטעט פון די סאָבראַרבע געגנט איז געווען."
דאר ט הא ט מע ן זי ך אנגעהויב ן פו ן א ן ארט , אויפ ן ארט , א ן אויסגעבראכ ן װעג , א ן אײנװוינע ר או ן א ן עלעקטרע . קוים אַ זונ - ליכט ינסטאַלירונג ילומאַנייץ די הויז, אָבער טראָץ די מניעות, ביידע Néstor און Miguel זיי זענען געווען באשלאסן צו ברענגען מענטשן צוריק צו דעם דאָרף דורך קולטור.
"דאָס לעבן איז געווען זיך-גענוג," זיי רעכענען. “מיר האָבן געטראַכט, אַז דורך אויפבויען אונדזער הויז, קענען מיר ווידער אויפבויען דאָס לעבן פון דער שטאָט, וואָס האָט אונדז געבראַכט צו מאַכן די פילם ווייַזן. כאָטש מיר געדאַנק עס וואָלט זיין גרינגער ווי עס איז. זיי מודה "אַלץ וואָס מיר טאָן אין דעם פעסטיוואַל מיר טאָן מיט גאַזאָלין ענדזשאַנז. אוי ך מי ר האב ן זי ך פארבונד ן פו ן סטודענטן , װעלכ ע האב ן זי ך געגרײט הידראָגען ענדזשאַנז, און מיר פּלאַן צו פּרובירן עס שפּעטער אין אַסקאַסאָ.
"אַסקאַסאָ איז אַ באַרגרוקן ווו די הייזער פּאַסיק אויף איין זייַט און די גאַס אויף די אנדערע. די איבעריקע איז אַ שפּאַלט"
כּמעט אַ יאָרצענדלינג איז דורכגעגאנגען זינט זיי אנגעהויבן דעם פּאַסירונג און כאָטש די ענדערונג אין די שטאָט איז גראַדזשואַל, עס איז לייטאַנט: "די תקופות זענען באהאנדלט, די קאַלאַפּסט הייזער זענען ריבילט, די כאַטע איז ינייבאַלד צו קענען צו פּרויעקט די פילמס ...", נעסטאָר זאגט. אין פאַקט, דעם יאָר די וואס באַשליסן צו גיין צו די ויסשטעלונג וועלן פּרובירן פֿאַר די ערשטער מאָל דער שפּור צו אַסקאַסאָ פּאַוועד. עס האָט נאָר גענומען וועגן צוואַנציק יאָר פון ינסיסטאַנס.
דעם מוסטער איז אַן אָדע צו סינעמאַ, אָבער אויך אַן אָדע צו די וויכטיקייט פון קליינטשיק זאכן. "איך האָף אַז דאָס וועט העלפֿן די אַדמיניסטריישאַנז צו פאַרשטיין דאָס די טינגז טאָן ניט פאַרלירן ווערט ווייַל זיי זענען קליין”. אַבאַנדאַנמאַנט אין דער געגנט איז צאָרנדיק און, ווי אַסקאַסאָ, אין סאָבראַרבע עס זענען מער ווי 80 האַלב-באַפעלקערט קערן, לויט Miguel Cordero.
ASCASO און אַרומיק: וואָס צו באַזוכן
וואָס האט טאַקע געמאכט דעם קליין דאָרף קענען צו בלייַבנ לעבן אַ ביסל איז ווייַל זעקס קילאָמעטערס אַוועק זענען די אַדמיניסטראַטיווע הויפּטשטאָט און די עקאָנאָמיש הויפּטשטאָט פון דער געגנט: די שטעט פון Boltaña און Aínsa, די לעצטע אַ קליין שטאָט מיט אַ מידייוואַל האַלאָ און די טיילמאָליק אָנדענק קראָם, "אָבער אין ווינטער עס איז פאַביאַלאַס צו באַזוכן," זאגט מיגועל.
Aínsa און זייַן מידייוואַל האַלאָ
זיי אויך האַלטן עס פלאָוט די פּאָאָלס פון די אַסקאַסאָ טייַך, אַ טוריסט אַטראַקשאַן בעשאַס די זומער צייַט. איז וועגן אַ סאַקסעשאַן פון 30 פּאָאָלס וואָס די וואַסער האט עקסקאַווייטיד אין די ליימסטאָון, אַ גאנץ אָרט צו אָפּרוען מיט אַ שטיל וואַנע. א ביסל ווייַטער, האַלב אַ שעה דורך מאַשין, זענען די פּאָאָלס פון סאַן מארטין, מיט יידיליק שמאַראַגד באַדינז.
אַכט קילאָמעטערס פון אַסקאַסאָ מיר וועלן אויך געפֿינען אן אנדער אַנינכאַבאַטיד גאַניידן: Jánovas, אַ שטאָט יוויקטיד דורך עטלעכע זומפּס וואָס קיינמאָל געקומען. א גײסט־שטאט , װא ם הא ט געלעב ט א װײל , בי ז איר ע אײנװוינע ר זײנע ן ארויסגעװארפ ן געװאר ן דור ך ד י ציוויל ע גארד . פילע פון די הייזער זענען אין חורבות. די פּאָסטקאַרטל גיין דורך די שטאָט איז אַז פון די פּליושש וואקסט אויף די פארלאזן ציגל און פּאַווערס, אבער א סך שכנים און קינדסקינדער פון די וואס זענען אמאל געווען איינוואוינער פון יאנאוואס קערן זיך צוריק עס צוריק צו לעבן.
ביידע Miguel און Néstor אויך רעקאָמענדירן עטלעכע אַרומיק שטעט: אין סיינט ווינסענט דע לאַבוערדאַ איר וועט געפֿינען גלייבן ראָמאַנעסקווע רוץ, אביזאנדא עס הייזער אַ שלאָס פון דער צייַט פון סאַנטשאָ ווו על מייער, פון 1023; קליין טורעם, אַ פעסטונג שטאָט ווו איר קענען בליק די פּירענעאַן פּיקס און די סיעראַ דע גואַראַ; אן אנדער ליידיק ספּאַין: די וואנט פון בעללאס, גייַסט שטאָט מיט שיין קוקן, אָדער ביילסא, ווו אַ טייל פון די Ordesa y Monte Perdido נאַציאָנאַלער פארק געהערט צו דעם מיוניסאַפּאַלאַטי.
Jánovas, די גייַסט שטאָט וואָס קיינמאָל פאַרפאַלן זיין לעבן