אַבראַקאַדאַבראַ: מאַדריד!
ניט דער דירעקטאָר פּאַבלאָ בערגער און דזשאָסע מאָטאַ זענען פון מאַדריד, אָבער ביידע האָבן אויסדערוויילט די שטאָט ווי זייער יאָרן צוריק און זיי זענען נאָך דאָ. אין אברא קאדאברא, זיין דריטער פילם, נאָך Torremolinos 73 און Blancanieves, בערגער ענדלעך דאַז צו שטעלן אַ געשיכטע אין אַז מאַדריד וואָס ער לייקס אַזוי פיל. ווייַל אַבראַקאַדאַבראַ איז זייער מאַדריד, כאָטש עס איז בלויז איינער פון די פילע מאַדריד וואָס עקסיסטירן אין דער שטאָט.
"מאַדריד פאַסאַנייץ מיר ווי אַ שטאָט, ווייַל די טאָווערס פון טשאַמאַרטין לעבן צוזאַמען מיט אַ קרעטשמע ווו זיי פאַרקויפן טאָררעזנאָס און טינטפיש סאַנדוויטשיז, די קאַפּקייק און די באַטאַנז קאָויגזיסטירן, זאגט דער דירעקטאָר געבוירן אין בילבאַאָ און וואס פארבראכט אַ יאָרצענדלינג אין ניו יארק איידער ער באזעצט זיך אין די הויפּטשטאָט. "מאַדריד איז אַ שטאָט ווו עס זענען אויך באַריערז, ווו די M-30 איז אַ גרענעץ. מייַן פּראָוטאַגאַנאַסץ לעבן אַרויס די M-30, מיר האָבן באשאפן אַ קוואַרטאַל וואָס איז אַ ביסל Moratalaz , אביסל קאַראַבאַנטשעל , אביסל רעדן און אַ ביסל מאָסטאָלעס …”.
מאָטאַ, ווערדו און בערגער.
זייַן פּראָוטאַגאַנאַס זענען מאַריבעל ווערדו, א כוני מאמע; אַנטאַני דעלאַ טאָר, מאַן און פאטער, אָבער וועגן אַ מאַדרידיסטאַ, און יוסף מאטע, די זיכערהייט קוזינע פון אַ סופּערמאַרק און ליב כיפּנאַטיזאַם. די דריי מאַך אַרום די שטאָט אויף די אנדערע זייַט פון די M-30. זיי שאָס אויף אַ רינג וועג "אין דער הייך פון די Barrio de la Concepción, אויף בריקן איבער די M-30, עטלעכע יקסטיריערז אין לעגאַזפּי, די יקסטיריער פון אַ חתונה זאַל גערופן לאַ נאָריאַ אין Torrejón de la Calzada."
אבער זיי אויך שאָס אין דעם צענטער פון מאַדריד, ווו די מאָדערן שטאָט איז אָבער אויך די געוויינטלעך איינער: אַז פון די גאָלד רום n (וואו די _אַבראַקאַדאַבראַ קלינגט) _ און די נעבראסקא קאַווע קראָם מיט זייער פֿאַרבייַסן פון ליידיז און דזשענטאַלמין פון פּאַנקייקס מיט קרעם.
פּאַנקייקס אין נעבראסקא.
אַבראַקאַדאַבראַ איז אַ צינדז צו די שטאָט, צו אַ מאַדריד וואָס איז נאָך רילאַקטאַנט צו פאַרשווינדן. "די מאַדריד וואָס שילדערט אברא קאדאברא, דאָס איז איינער פון די ריאַלאַטיז פון מאַדריד ", דזשאָסע מאָטאַ דערציילט אונדז.
"פּאַבלאָ ווייזט עס מיט אַ ווונדערלעך זינען פון הומאָר און אַ באַזונדער עסטעטיש, ער קומט צו סאַמערייז די סוף פון די 70 ס, אַלע פון די 80 ס און די אָנהייב פון די 90 ס אין אַ גלענצנדיק רענטגענ-שטראַל און ציען מיט אַ באַרשט סטראָוק אַ טייל פון די געזעלשאַפטלעך פאַקט פון דעם לאַנד דורך אַז עסטעטיש. אָבער מאַדריד איז פילע מאַדרידס, דאָס איז די מאָדערן מאַדריד, די מאַדריד פון די דריט עלטער, מאַדריד איז אייביק ".
מיין אָנקומען אין מאַדריד
"איך בין געקומען אין 1987, איך בין געווען אין מאַדריד מער ווי אין מאָנטיעל (סיודאַד רעאַל), ווו איך בין געבוירן. איך געדענק, אַז דאָס ערשטע מאָל, וואָס איך בין געקומען קיין מאַדריד, איז די סענסאַציע, וואָס די שטאָט האָט אין מיר געמאַכט, געווען זייער, זייער ענלעך צו דעם, וואָס איך האָב זיך פֿאָרגעשטעלט אין מײַן טײַערער מאַנטשע פֿאַרן קומען, און דאָס האָט מיך פֿאַרכאַפּט. איך איז געווען 14 אָדער 15 יאר אַלט דעמאָלט. איך געדענק, אַז איך האָב געשפּילט דאָס ליד פֿון פּאַלאָמאַ סאַן באַסיליאָ אין די גאַסן: צוזאַמען, קאַווע פֿאַר צוויי, האַלב-רויכערן אַ פּאַפּיראָס._ און מעקאַנאָ עס איז געווען אין פול גוואַלד ... עס ס נאָר אַז מאַדריד איז געווען די באַרנע.
וואָס איך ווי רובֿ וועגן מאַדריד
"מאַדריד האט אַ נשמה סופּער וואַרעם, עס איז די שטאָט פון אַלע, עס אַרומנעמען די וואס קומען פון אַרויס. איך האב עס געפילט דעם ערשטן טאג און עס איז נאך אזוי, איך מיין אז דאס איז די עיקר גדלות דערפון. עס איז כאַאָטיש, מאל מעסי, אָבער ווונדערלעך. דאָס צוזאַמענלעבן צווישן די שטאָטיש און די דאָרפיש עס האט, עס גיט מאַדריד אַז ספּעציעל וואַרעמקייַט און אַז איז וואָס עס מיינט צו מיר צו זיין אַ יינציק שטאָט ".
לויפט, קליין פערד.
מיין ערשטער מאַדריד
"גלייך ווי איך בין אנגעקומען, האָב איך געוואוינט אויף אַווענידאַ ווינאַטעראָס, אויף Calle del Corregidor Señor de la Elipa, אין אַ קליינטשיק וווינונג וואָס איז געווען 45 מ 2. עס איז געווען אַ מידזשיט זאַך וואָס איך שערד אַ בשעת. פון דאָרט בין איך געגאנגען צו דער Ercilla גאַס, דורך Embajadores. און פֿון דאָרט צו Agustín Durán סטריט, צו די גוינדלעראַ קוואַרטאַל, דורך Francisco Silvela. און פון דאָרט צו דער שטאָט פון זשורנאַליסטן, וואו איך האָב געוואוינט מיין גאַנצער לעבן”.
מיין (גרויס) נאַכט אין מאַדריד
"צו רעדן וועגן נייטלייף אין מאַדריד איך האָבן צו גיין צוריק צו מיין אָנהייב ווען איך אנגעקומען. איך געדענק די צייט פון סטעלע, אַ נייטקלאַב וואָס Mecano אַלודז צו אין זיין ליד Bailando salsa, עס איז געווען די לעצטע טראָוז פון די מאָווידאַ מאַדרילעñאַ, יאָרן 89 און 90. אַלעמען געגאנגען דאָרט: אַלמאָדאָוואַר, אַלאַסקאַ ... עס איז געווען אַ ווונדערלעך אָרט. מי ר האב ן זי ך אוי ך ארומגערינגל ט פו ן מאנקלאװ , אי ן א ן ארט , װא ס הײס ט די זאלץ, די אימפעריע אין Paseo de Recoletos ... די נומער פון יאָרן וואָס האָבן דורכגעגאנגען. מיר זענען אויך געגאנגען צו קאַפּיטאַל אָדער צו פּאַטשאַ. מאַדריד איז געווען אַ פּאַרטיי יעדער נאַכט.
איך געדענק אַז איך האָב מיט מיין שוטעף אין אַ נייטקלאַב אין ווענטאַס און אין נייטקלאַבז אין דעם צענטער פון מאַדריד, אַזאַ ווי די גאָלדען, ווינדסאָר, קסענאָן, קאַריבבעאַן. אַזוי עס איז געווען אַ קולטור פון נייטקלאַבז ווי אַ נעסט אָדער אָפּדאַך פֿאַר קאָמעדיע, פֿאַר קאַמידיאַן. אין נייטקלאַבן איז געווען מער קאָמעדיע ווי אין טעאַטער. און איך געדענק אַז מיר האָבן געשפּילט איינס אין דער מאָרגן, עס איז געווען זייער סעריל, אָבער ווען די טעלעוויזיע נעטוואָרקס זענען אנגעקומען, די לויפן פון די נאַכט אנגעהויבן צו פאַלן.
אַבראַקאַדאַבראַ אין די גאָלדען צימער.
מיין קוואַרטאַל באַרס
זיין כאַראַקטער אין אַבראַקאַדאַבראַ גייט צו פרישטיק אין אַ גלעזל פון קאַווע מיט באַטאַנז יעדער מאָרגן בייַ ביאַריץ באַר אין מאָראַטאַלאַז. "איך בין נישט געווען אַ קאַווע גראָווער, איך האב נישט אָפט אָפט אין פילע באַרס אין די נייבערכודז ווו איך האָבן געלעבט, אַחוץ די חײמא, אַן Alfredo Marquerie באַר, אַזוי איך געווען דאָרט אַ פּלאַץ. און איך האָב נאָר געדענקט, אַז אין אַגוסטין דוראַן פֿלעגן מיר גיין אין אַ באַר־רעסטאָראַן מיטן נאָמען דער גוטער טעם, ווו מיר געגעסן די מעניו פון די טאָג, מיר האָבן אונדזער פריינט, וואָס איז טאָמער דער איינער אין וואָס איך בין געווען מערסט ינוואַלווד מיט פריינט און אַ קוואַרטאַל שטיין ".
מיין עקן פון מאַדריד
"אין דער אַוועק פון אַ ברעג, מאַדריד האט ווונדערלעך עקן. ריטייערמאַנט איך האב עס ליב. און איך פלעג גיין צו דער הייַזקע".
