באַנק אין די מאָרז
“דאָס איז באמת אַ שיין געגנט. אי ך מײ ן ניש ט א ז אי ך הא ב געקאנ ט באמערק ן אי ן גאנצ ן ענגלאנד , אוי ף א ארט , אזו י אינגאנצ ן אראפגענומע ן פו ן דע ם משוגענע ן עולם ; עס איז אַ גאנץ גאַניידן פֿאַר מיסאַנטראָפּעס ...". מר לאַקוואָאָד. וווטהערינג העיגהץ.
אַז בוים ליב סאַלאַטוד . דערפא ר הא ט ע ר פארלאז ט דע ם װאלד , זי ך אפצוװאקס ן אי ן ד י מויערן . אָבער עס דאַרף אַ סך כּוח צו זײַן איינזאַמלעך, זיך שטאַרק אָנהאַלטן מיט די וואָרצלען צו דער ערד... ווייל דאָרטן באַהיט מען דיך נישט פאַר די ווינטן.
עמילי בראָנט עס איז געווען ווי דער בוים: ליב געהאט די איינזאַמקייט, די איינזאַמקייט פון די כאַווערד מאָרז , א שטעטל פארלוירן אין דער מערב ריידינג פון יאָרקשירע וואס באגעגנט די רום פון די שרייַבער און איר שוועסטער, שאַרלאַט י אַן .
די מאָאָרס, אָדער די וווטערינג העיגהץ דורך Emily Brontë
דער ערשטער האט נאך געלעבט ווען די ערשטע טוריסטן זענען אנגעקומען; ז ײ האב ן געװאל ט זע ן דע ם ארט , װא ו מע ן זײנע ן אויפגעװאקס ן ד י מאדיש ע מחברים , פונק ט װ י דא ם דאמע , װא ם אי ז בפירוש געקומע ן פו ן דזשאָרדזשאַ, פאַרייניקטע שטאַטן (אונטער דער שטארקער רעקאמענדאציע פון זיין קוזין, מוז מען זאגן) און אן וויסנדיג פון זיינע ביכער פריער. "אָה, אָבער איצט איך וועט לייענען זיי אַלע, אַלע, אַלע ", הבטחות זי יקסייטאַדלי אונטער דער השפּעה פון איר באַזוכן צו די פּאַרסאָנאַזש , דע ר פאקטאריע , װא ו דע ר רעװער ד הא ט געװאוינ ט פּאַטריק בראָנט מי ט זײ ן פאמיליע .
עס זענען טינט פלעקן אויף די עסצימער טיש. עמילי ס פעדער איז שטענדיק געווען דזשאַמינג. טײלמאל האט ער זיך געלערנט אין קיך, א דײטשע גראמאטיק, בשעת ער האט געקנעטן די ברויט, פאפיר און בלײפעדער מיט דער האנט, אין פאל ער זאל אויפקומען מיט עטלעכע פסוקים בײם קאכן. פריש געבאקענע פאעזיע, געשמעקט מיט עפל־פאק. אבער די דילייץ וואָס ינספּייערד אים זענען געווען ווייַטער פון די פֿענצטער. אַ צווייג שלאָגט אין גלאז, ווי אַ וויינט צו אים.
צו די מאָרקעס, צו די מאָרקעס וווּ יעדער שפּאַלט
איז געשטאנען זוניק אונטערן אפענעם הימל!
צו די מויערן, וװ דער שפּערל האָט געציטערט (...) !
װא ו ד י לארק , ד י װילד ע לארק ע הא ט זי ך אנגעפילט
זיין קאַסטן און אונדזער מיט ינפאַנאַט פאַרגעניגן!
פּאַרסאָנאַזש קיך
ד י מויער ן װער ן דערגרײכ ט מי ט א מיאוס ן װעג , פונק ט הינטער ן הויז־מוזיי , פארב ײ טויער ן צ ו שמאלע ר פא ר ברײטע ר בחורים , װ י שאפעס , אנגעלאד ן מי ט װאל ץ אי ן ד י כאלטער . זיי זענען נאָך צו שערן.
זומער נעמט שוין לאנג אריין דא, עס קומט א קורצע באזוך, אלס א פארמאליטעט ברענגט ער בלועבעלס און געלע ליליעס און פוטשיע ארכידיעס און ווילדע רויזן בושעס און פרעסנדיקע ברעמען און לינקעס און מייזעס און כעדער און נאך כעדער מיט די שיינע רויטע קאליר ... און אַזוי, מיט אַזוי פיל טאַלאַנט, זיי פאַרגעסן פֿאַר אַ בשעת, בעקיצער, די פינצטער טעג פון דעצעמבער.
ווי וועט דער טאָג זיין ליכטיק אָדער פאַרוואָלקנט?
ס׳האָט געפֿאַלן רואיק, אָבער דער הימל קען זיך ציטערן מיט דונערן
פּונקט פֿאַר זונ - ונטערגאַנג.
וועלכער וועטער, עמילי געגאנגען אויס אין די מדינה פֿאַר אַ גיין, מאל מיט שאַרלאַט, מאל מיט אַן. װ י ז ײ זײנע ן געװע ן מײדלעך , הא ט זײע ר ברודע ר בראנװע ל זי ך געמוז ט באגלײטן ; עס איז געווען פאַרצווייפלט פֿאַר פרויען צו גיין אַליין, עס איז געווען אַ פּראָמיסקואַטי , ניצן דיין לעגס צו גיין, לאָזן דיין לונגען ווייז אָטעם פון פרייהייט.
די שכנים האָבן זיך געמוזט צוגעוווינט צו זען איר פאָרן , װ י א װאנדערנדיקע ר (עקסטירער ) שאטן , אויסגעצײכנ ט פו ן דע ר זון , הויכע , מאגערע , פארבויגענע , זי ך פארלענגער ט איבע ר ד י פאסטע ר מי ט טריט , מי ט ד י זעלביק ע שװער ע שיך , װא ם װאלט ן געטראגן . עליס בעל, דער זכר פּסעוודאָנים מיט וואָס ער שערד איניציאלן צו צייכן זיין שריפטן , װײ ל מע ן הא ט אוי ך ניש ט געראטן , א ז א ױנג ע דאמע ן זאל ן זי ך דערשטיר ן מי ט זי ך פאר ן א ליטערארישע ר קאריערע .
ע ר הא ט מי ט זי ך געהא ט א קלײ ן בענקל , װײ ל ע ם זײנע ן שוי ן ניש ט געװע ן קײ ן בענק ע צ ו זיצ ן דעמאל ט או ן דערצײל ן ד י מעשה , או ן א פארבײגלעכע ר ראזאנ ־ װאל , שוך־באקס , םעקרעטאר .
פּאָרטרעט פון Emily Brontë נאָך אַ געמעל פון איר ברודער, Patrick Branwell Brontë
ליגן אויף די זוניק בערגל,
אַליין, איין זומער נאָכמיטאָג...
עס האט מיר אויסגעזען אז די לופט האב איך געאטעמט
איז געווען פול מיט געטלעך פֿונקען
און אַז מיין כעדער בעט איז געווען באַצירט
מיט אַ הימלישער שײַן.
זײ ן געהײם ן באהעלטעני ש אי ן ד י מארדן עס איז געווען אַ קאָרעטע וואָס האָט אויפגעהערט צו זיין סוד ווען זיי האָבן אָנגעוויזן די מאַרשרוט מיט אַראָוז (אין ענגליש און יאַפּאַניש).
אַלע גלייַך ריכטונג בראָנטע וואָטערפאָלז , ביז מע טרעפט א קליינטשיק שטראם, וואס שפרינגט שטרעבענדיג צו זיין א וואסערפאל און שטעלט זיך אפ, אויסגעמאטערט, זיך צו רוען אין א בעקן, אונטער דער בראנטע בריק, וואס מען רופט דארט יענע בריק. La Brontë שטול עס איז דער באָולדער דאָרט, דיזיינד ווי פֿאַר דערשטיקט אַססעס . זיי זאָגן עס איז ווו עמילי געוויינט צו באַקומען באַקוועם צייכענונג און לייענען און "הערט די לויפן פון די וואסערן ... מורמינג סאָפלי".
עמילי ס באַליבט אָרט אויף די מאָרז
ע ר הא ט אוי ך געשפיל ט מי ט ד י הענט . "יעדער לעבעדיק זייַענדיק מוזן שפּילן ווי אַ רילענטלאַס ינסטרומענט פון טויט פֿאַר אנדערע אָדער אומקומען" , באפרייט אַמאָל. דאַרווין האָט פֿאַרעפֿנטלעכט עפּעס ענלעך דעקאַדעס שפּעטער.
עס איז די אַנפערגיווינג געזעץ פון נאַטור: בלויז די האַרט בלייַבנ לעבן . האַרט איז דער לײבשטײן, װאָס באַדעקט דאָס טײַך־בעט און די פֿאַרשװאַרצטע פֿאַסאַדן. און שװער זײַנען געװען די מענטשן װאָס האָבן זײ אױסגענומען אין די מינעס. שווער זענען די ווענט וואָס אַנטהאַלטן די גאַסץ פון נאוועמבער. שווער דער קוסט, וואָס שטעכט און שווער דער בוים, דער עלנטער, מאַרטירירט פון די ווינטן. אָבער נאָך האַרדער דער ווינט, וואָס דעוואַסטייץ אָן דערקלערונג אָדער סיבה; עס קומט ארויס פון ינ ערגעצ ניט ווי א משוגענער וואס וואנדערט אין גרימצארן אן גורל, שלעפענדיג בליידיגע יסורים.
"עס קלינגט מיט אַזאַ שרעקלעכן גרימצארן, אַזאַ אומערדישער גרויסקייט, אַז מען פּרוּווט צו גלייבן, אַז דאָס איז דער קול פון די גייסטער וואָס רעדט אין דער שטורעם."
פאלט א טראפ און בייגט דאס בלאט, געשעדיגט פון איינעם וואס ער האט אזוי ליב. זײנ ע נערװע ן ציטער ן װ י הויך , דע ר דונער ן האלט . **דונער איז וואָס בראָנטע מיטל אין גריכיש (βροντή) **, סטאָרמי נאָמען וואָס דער רעווערענד פּאַטריק אנגענומען ווי אַ לאַטייַן תּלמיד אין קיימברידזש (איידער ער איז געווען פאַמיליע בראַנטי אָדער פּרונטי ...). שווער מוז זיין זיין אַניוועסדיק איריש אָפּשטאַם.
און עמילי איז געווען שווער , װעלכע ר הא ט זי ך אויסגעלערנ ט שיסן , װ י א מלחמה־װעטעראן , או ן הא ט געליב ט ד י דעטאנאציע ם פו ן שטורעם . די מענטשן וואָס קאַנדזשענאַיאַל מיט די אַטמאַספעריק פוריעס זענען שווער. און האַרט די צוויי ליידיז , װעלכ ע דארפ ן איצ ט זײ ן אלט ע או ן קוק ן אוי ף זײ , טרײב ן ז ײ זי ך צ ו אריבערצוגײ ן ד י צפון־ענגליש ע פו ן מזרח־מערב , הונדער ט צװ ײ או ן נײנציק ם מײל , װא ס אי ן קילאמעטע ר — דרי י הונדער ט נײ ן — זגינע ן נא ך מע ר פאדערנדיק .
חורבות אין די וויסט
זיי פאָרזעצן אין אַ גוטן גאַנג שפּיץ ין , אי ן דע ר דערהויבענע ר געגנט , װא ם ד י ערד הויב ט זי ך אויפ ן הימל , או ן דע ר הימ ל לאז ט זי ך ארא פ צ ו דע ר ערד , או ן דע ר דויפ ס הויב ט זי ך אן . קללות פאַלן אין די פּאָסל, ווייַל װאו שטילקײט װאוינט איז נישטא קײן אויערן צו הערן . ניט קיין אויג און ניט מענטש פאַרלאַנג וואָס קענען באַגרענעצן די עקרה און מער עקרה וואָס גרייכן אונטן, היימלאָז , אויך נישט די וואלקנס און נאך וואלקנס וואס שטייען זיך אויף הויך.
שיינקייט קענען ניט זיין עמברייסט. וואָס איז ניט געזען ריווילז דעם אמת . דאָס אומזעיקלעכע ליד איז דער לערקע... אָדער דער פּערט שפּערל... אָדער דער קאַפּערקע... אָדער דער בוים־לײַנער... אָדער דער שטיינער, אָדער דער ראָבין, אָדער דער קורלע! זאל איינער וואס פארשטייט טרילז עס טרעפן. העלד איז געווען דער פאַלקאַן וואָס עמילי געפונען ווונדאַד און טאַם..
וואָס פויגל קען פליען מיט אַ צעבראכן פליגל?
וואָס בלוט הארץ קען זיך פרייען?
ער האט ליב געהאט חיות. באַזונדער פון זייער ינסעפּעראַבאַל היטער ("אַן אַמאַלגאַמיישאַן פון יעדער ענגליש הונט מינים פון די טורנספּיט צו די שעפּסדאָג, מיט די Haworth פאַקטאָר פון ערידזשאַנאַליטי צוגעגעבן") און פון פלאַסי (אננע ס שפאניעל ) זענע ן געװע ן פּאָץ די קאַנאַרי ; טאָם און טיגער, די קאַץ, די וויקטאָריאַ און אַדעלאַידע גיס (באַפּטייזד לכבוד די צוויי קווינס פון ענגלאַנד, פּלימעניצע און מומע), און די רעגנבויגן, דימענט, שנייעלע און דזשאַספּער פיזאַנץ.
זײענדי ק א גובערנאט ע אי ן האליפאקס , הא ט ז י פרײלע ך מודה געווען , א ז דע ר אײנציקע ר װא ס ז י הא ט זי ך געפיל ט צוגעבונד ן אי ן דע ר שול , אי ז דע ר הונט , צ ו דע ר קלארע ר שאד ן פו ן דע ר סטודענטישע ר ױגנט . ער האָט געדויערט זעקס חדשים אין דער אַרבעט. ער האָט זיך נאָר געפֿילט פֿרײַ אין די מויערן, װוּ קײנער און גאָרנישט האָט אים געמאַכט באַגרענעצן. ד י בערגלע ך צײכ ן ניש ט קײ ן גרענעצן , װא ס שײד ן ד י שײנ ע פו ן שוידערלעך .
ווען ווינטער קערט זיך
ווו זענען אַלע די ליכטיק זאכן?
אַלע ניטאָ, ווי אַ באַנאַל זעאונג,
אַן אומרעכט פּאַנטאָמימע!
ד י פײגל , װא ס זינגע ן אזו י אומזארגט
זיי וועלן פליען דורך טרוקן און פאַרפרוירן דיזערץ,
נעבעך ספּעקטאַקל פון די חרובֿ קוואַל,
אין הונגעריקע שאָף.
און װאָס זאָלן מיר דאָך פֿרײען?
דער בלאַט איז קוים גרין
װע ן ד י ערשט ע צײכנ ן פו ן זײ ן אונטערפאל
דערשייַנען אויף זייַן ייבערפלאַך!
Meritxell פון דער באַן
כאָטש דער זומער איז ניטאָ עמילי ס ווערסעס וועלן האַלטן זייער גרין . דער באַנד פון גאַנץ פּאָעזיע עדיטיד דורך אַלבאַ איז גאנץ פֿאַר בעכעסקעם ליפלאַץ פון Pteridium aquilinum צווישן זייַן 568 בלעטער.
די בראָנטע שוועסטערס האָבן אויך געכאַפּט קליינע אוצרות אויף זייערע שפּאַצירן: אַ לעפל פעדער, אַ שטריקל פעל, אַ שטיק מאָך, אַ קיזלשטיין, אַ בוקיי פון לינגאָנבערריעס ... און די פערנז וואָס פעסטאָן סטרימז און שטיינערדיק טהאָכן.
עס איז געווען אַזאַ היץ פֿאַר פראַנדז ווערטערווערדיאַן , אז געוויסע זגאלן זענען כמעט אויסגעשטארבן געווארן אין געוויסע געגנטער פון גרויס בריטאניע. זיי געגלויבט אַז זייער זאמען געמאכט איר ומזעיק , או ן א ז װא ם ד י דאזיק ע פלאנצ ט הא ט זי ך באװיזן , אי ז געװע ן א פייע . אבער היט זיך נישט צו טרעטן אויף זיי (די פלאנצן, נו, און אויך די פערים), ווייל די רייזענדע וואס האבן דאס געטון וואלטן פארלוירן. דערווייל, גלייבענישן זענען ריפיוד מיט וואונדער.
דער שיפּוע צו Top Withins האט קיין אָנווער . די צוויי כייקערז זענען שוין דאָרט, שטאַרק, פּאַנטינג פון פאַרגעניגן, די האָר סטרייפּט מיט מערב קאָמפּאָנענט. א שטורעם האט פארניכטעט דעם דאך און די פענצטער פון דעם אלטן פארם הויז, וויסט אין א לאנדשאפט פון פאלן. גענוג צו זאָגן אַז זייַן שטיינער זענען פֿון די טודאָרז, און אז זיי האבן געקענט מער פארמעגלעכער באדינגונג אין דער צייט פון די בראנטע.
דעמאל ט זײנע ן געװע ן צענדליקע ר פארם , געװידמעט אָוט קאַלטיוויישאַן, רינדערנס און וואָל ספּיננינג, װא ם אי ז שפעטע ר ארײנגעקויפ ט געװארן בראַדפאָרד אָדער האַליפאַקס . רובֿ זענען דיסמעמבערד חורבות, פארלאזן פֿאַר צו פילע יאָרן צו באַקומען בענקשאַפט.
זאג מיר, זאג מיר, סמיילינג באַשעפעניש,
וואָס קוקט די פאַרגאַנגענהייט פֿאַר איר?
צו א מילדען און ווארעמע הארבסט נאכמיטאג
מיט א װינט װאם זיפצט זיס.
זאג מיר, וואס איז די יעצטיגע שעה?
א גרין און פלאַוערינג צווייַג
װאו א קלײן פײגעלע זעצט זיך צו זאמלען כוח
אויפצוהויבן און פליען.
און וואָס איז דער גליקלעך צוקונפֿט?
א ים אונטער א וואלקנלאזע זון,
אַ גוואַלדיק ים, פּרעכטיק און בלענדיק,
אויסשטרעקן אין ומענדיקייַט.
עס גייט אַז דאָס איז דער פּלאַטאָ ווו עמילי ליגן די פאַרומערט מאַנשאַן פון די Earnshaw, Wuthering Heights ( וווטהערינג מיטל עפּעס ווי "סטאָרמי" אין די יאָרקשירע דיאַלעקט). "מען ימאַדזשאַן די שטאַרקייט פון די צפון ווינט ווען עס בלאָזן איבער דעם ברעג פון דעם באַרג, דורך די יבעריק יצר פון עטלעכע קאַרליק יאָדלע ביימער אין די סוף פון די הויז און דורך אַ רודערן פון מאָגער דערנער וואָס פאַרברייטערן זייער גלידער אין איין ריכטונג. ווי בעטינג פֿאַר זונשייַן, באמערקט אין דער ראָמאַן הער לאַקוואָאָד.
וועג צו שפּיץ ין
אין די הינטן פון דעם בנין, די ערד אַדוואַנסיז בעערעך צו דעלפט הילל (444 עם), אָן גאַלאַנטע בריקן צו פאָרד סטרימז, פאָרן דורך כיידז ווי זיי געבן זיי זומפּיק ... ביז דערגרייכן די קאַטערין ס ענטשאַנטעד קאַווע , אונטער די פּעניסטאָנע קראַג , וואס הייסט טאקע טראַכטן וועגן קירך כאָטש עס איז קיין קירך דאָרט. סתם א שטיינערדיקע שידוך מיט א שידוך לאך און דער גלויבן אז ווער עס גייט דורך וועט נישט שטארבן אייניג וואָס עמילי וואָלט ניט זאָרגן וועגן, פון לויף.
קיין ליבע איז ניט באקאנט צו אים, אָבער זיי זאָגן אַז עס איז געווען עפּעס צווישן איר און ראבערט, די אָולדאַסט פון די העאַטאָנס , טראסטיעס פון האװארט פאריש. זי איז אמת, אז זי איז זייער אפט געגאַנגען צו זיי באַזוכן אין זייער פאַרם, אָבער וואָס האָט איר אינטערעסירט איז ניט אַזוי פיל פון די קינדער ווי די פּליד פון ביכער ז ײ האב ן געהא ט ד י גרעסטע ר ביבליאטע ק אי ן דע ר גראפנשאפט , או ן ז ײ האב ן אי ם שטענדי ק געלענ ט א גאטישע ר מעשה , צ ו בארגן .
ער האָט געקענט דעם מאַנשאַן אַזוי גוט, אַז עס איז נישט חידוש אַז וועט נוצן עס ווי אַ מאָדעל פֿאַר די Granja de los Tordos . עס איז וועגן צוויי קילאָמעטערס פון טראַכטן וועגן קירך , אויף די ארומיקע שטעטל סטאַנבורי , און עס איז אַ גרויס אָרט פֿאַר די וואָקער ס פֿיס צו רו.
julie ahurst ער האט געלעבט צוואַנציק יאָר אין דעם וווינאָרט וואָס ער האט קאַנדישאַנד ווי ב&ב צו דער פרייד פון פאַנס פון די בראָנטע אַלוועלט ווי איר. "דער ערשטער מאָל איך געזען די הויז איך האט קיין געדאַנק פון זיין שייכות מיט וואָטערינג כייץ , ווייַל עס איז קיין פּלאַק אַרויס ... "נאָר אַ נומער: 1801, די דאַטע עס איז געווען ריבילט און די דאַטע פון העאַטקליף ס ספּוקי געשיכטע הייבט, צופאַל אָדער נישט.
"מייַן מאַן און איך זענען טרעקינג דורך די מאָאָרס ווען מיר געפונען איר. קוק, סטיוו, און דאָס איז דער מין אָרט אין וואָס איך וואָלט ווי צו וווינען, האָב איך אים געזאָגט . וואָלט דאָס נישט זיין אַ גרויס אָרט צו כאַפּן אַ משפּחה?
זיי האָבן צוויי קינדער וואָס העלפן זיי דינען פרישטיק. דורכפירן גיידיד טאָורס ביי £ 15 פּער מענטש, נאָכמיטאָג טיי אַרייַנגערעכנט : סקאָנעס מיט קלעם און קלאָטיד קרעם, קייקס, סאַנדוויטשיז און יאָרקשירע טיי. זיי אויך געבן וואַרשטאַטן אויף שרייבן, פּאָעזיע, פאָטאָגראַפיע ... אין מיטאַרבעט מיט די Bronte Parsonage Museum.
די דאַמע פון דזשאָרדזשאַ וואָלט ליבע עס; איינער מוז אים זאגן. שלאָפן אין די קאַטי ס סוויט עס קאָס £ 180 אַ נאַכט. שלאף ברענגט מיר קײן רו. דער שאָטן פֿון די מתים, װאָס מײַנע װאַקענע אױגן קענען קײן מאָל ניט זען, אַרומרינגלען מײַן בעט. דאס בעט אין צימער איז א רעפּראָדוקציע פון די פּראָוטאַגאַנאַסט ס קלאַוסטראָפאָביק דעמב פּאַנעלעד בעט ; עס איז אויך דיין געשריבן ביבל, אוּן דֶער פענסטער, אוּן די נייטמערז וואָס קלעבּן אויפן פענסטער. "לאָז מיך אַרײַן, לאָז מיך אַרײַן...! עס איז געווען צוואַנציק יאָר זינט איך פאַרלאָרן זיך ... ” פּלידאַד די באַנשי פון קאַטערין ערנשאַוו. די געשריי וואָלט נישט געווען אַזוי שאַקינג אויב עמילי ס עלטערע שוועסטער, מאַריאַ, איז נישט געווען טויט פֿאַר צוויי יאָרצענדלינג ביז דעמאָלט.
"עס זענען צוויי גאָוס אין פּאָנדען האַלל “, וואָרנט די באַלעבאָסטע צו אירע געסט. "דער ערשטער איז באקאנט ווי גיטראַש ..." טיפּיש ספּעקטרום פון די צפון פון ענגלאַנד וואָס, לויט די אָקספֿאָרד ענגליש ווערטערבוך , אויס אין כייַע פאָרעם, בכלל ( מען האָט אים שוין געזען אין Jane Eyre און אין Harry Potter ) .
"אין אונדזער פאַל עס נעמט אויף די אויסזען פון אַ פאַס פון פייַער ראָולינג אַראָפּ די כילסייד, רירנדיק די וואַנט פון די הויז און פאַרשווינדן." מאָדנע... — ס'זאָל ברענגען אַ שלעכטן סימן... די צװײטע לעגענדע איז מער שרעקלעכער: עס איז װעגן אַ מאַנסטראַסן מענטש, מיט אַ גרױער בערד און אַ לאַנטערן, װאָס...
וואָס איז אַזוי מאַנסטראַס וועגן אַ גרוי-כערד בערד מענטש וואָס ... "... וואָס סטאַפּס פֿאַר די גאָרטן טויער ווען עס וועט זיין אַ טויט אין דער משפּחה! ד י העאטאנ ס האב ן זי ך אזו י דערשראק ן פו ן דע ם גײסט , א ז ז ײ האב ן ארײנגערופ ן א ן עקסאָרסיסט , כד י זי ך אפצומאכן . דאס לעצטע מאל ער איז געווען געזען איז געווען אין 1898, ווען די לעצטע דירעקט אָפּשטאַמלינג פון די העאַטאָנס וואס ינכאַבאַטאַד פּאָנדען האַלל איז געשטארבן.
די עכט פּיאַנע פון די בראָנטע
עס איז געווען די צייט פון נאכמיטאג, ווען די גייסטער, וואס זענען אוועקגעגאנגען, האבן געקענט זיך אומקערן צו זייער געפאנגענע שטויב צו קלאָגן און באוויינען זייער אומגליקליכע אורטייל... עס איז געווען די צייט ווען דער טאג פארבינדט זיך אזוי צערטלעך מיט דער נאכט, אז מען ווייסט קוים ווער עס ענדיגט און ווער עס הייבט אן. די גלעטן
ד י מויער ן זענע ן פארװאקם ן מי ט טוי . דער בוים, דער עלנטער, טאַנצט אַליין מיט דעם ווינטל. דאָס ליכט קילט זיך און די בלומען קריגן זיך. ד י פײגע ל שװײג ן או ן ד י שע ף זוכ ן שטילערהײט . די לעצטע ויטאָבוס גייט פֿון סטאַנבורי קיין Haworth. אויב די שפּאַציר דורך די מוראַז נעמט מער, עס איז זייער מסתּמא אַז די געשעפטן אין שטאָט וועט זיין פארמאכט אויף די וועג צוריק (אין פינף אַזייגער זיי אַראָפּלאָזן די זשאַליוזן).
שוי ן אי ן 19 ט ן יארהונדער ט זענע ן ז ײ אל ע געװע ן צוזאמענגעשאפ ט אוי ף ד י ברוקשטײנע ר פו ן הויפּט גאַס, די סטיפּאַסט גאַס אין ענגלאַנד, אויב די היגע כייפּ זאָל זיין גענומען פֿאַר גוט. די געביידעס האָבן זיך קוים געביטן פון דרויסנדיק. ווו עס זענען איצט שאַפּס, קונסט גאַלעריז, בוקסטאָרז, קאַפעס, רעסטראַנץ ... פריער עס איז געווען קיין מאַנגל פון וואָל קאָמבערס, וועווערז, קצבים, קאַבינעט מייקערז, מילינערז … די מיסטער גרינוואָאָדס סטאַטיאָנערי, וווּ די בראָנטע זיי האָבן אָנגעקלאָגט פֿאַר זייער וויקנאַסאַז, און די אַפּטייק ווו בראַנוועל שאָפּעד אָפּיום, אין לאַודאַנום אָדער אין פּיל פאָרעם , מיט זעקס פענצטער א פעק , אלס רפואה פאר זיינע פארליבטע און קינסטליכע פרוסטראציעס (עס איז אויך פארשריבן געווארן קעגן הוסט און שילשל ).
דער אָרט האלט נאָך זיין אַפּטייק אַטמאָספער, אָבער הייַנט זיי פאַרקויפן כאַנמייד זייף און וואַנע סאָלץ מיט אַ מאַקאַברע פּונק פּלאַן. אויך סטרושקע לאָושאַנז און פּאָושאַנז, און אַלע מינים פון גיפס ינספּייערד דורך די אַלט קאַבאַנאַץ פון נייַגעריקייַט: פּאַלמיסטרי הענט, פרענאָלאָגיקאַל קעפ, סאָמאַטאַלאַדזשיקאַל דיאָראַמאַס, אַנאַטאַמיקאַל טייבאַלווער, ענטאָמאָלאָגיקאַל מאַגז, באַטאַניקאַל ליכט, פלאַטערל וויטרינע ...
רעכט אין פראָנט איז די שווארצע בולל , דע ר קרעטשמע , װא ו דע ר בראנטע ר אומװערדיקע ר ברודע ר הא ט אײנגעשלונגען , צ ו דע ר פרײע ן פו ן דע ם יעצטיגע ן הענדלער , װעלכע ר אי ז געװע ן זײע ר באליבטע ר שענק , מסתמא , װײ ל ע ם הא ט אי ם געכאפ ט נעב ן שטוב , או ן דערפא ר . נעבן דעם בית־עולם . אי ן זײנ ע באדינגונגע ן הא ט ע ר ניש ט געקענ ט גײ ן א ס ך װײטער .
דער פאטער בראָנטë איז געווען פאַרערגערט. זא ל ד י װײבע ר פו ן שטעט ל ד י װעש , אוי ף ד י מצבות .
און וואָס אויב אונדזער טריט גיין איבער די טויטע?
ז ײ דױמען אומגעשטערט אין קבר.
און וואָס טאָן מאָרטאַלז מורא צו פירנעם
אויף דעם וועג וואָס פירט צו דיין צוקונפֿט היים?
עס ווערט געשאצט אז עס זענען פאראן ארום פערציג (אדער פופציג אדער זעכציג) טויזענט קערפערס. יעצט באגראבן מען נאר די אש פון די וואס האבן א באגראבן קרוב. די וואלקנס טרויערן די נעמען ארומגערינגלט אונטערן מאָך.
צו יוחנן ברוין, דער מירמלשטיין מייסאַן , עס האט אים נישט געפעלט ארבעט: 40% פון די באַפעלקערונג איז געשטארבן איידער די עלטער פון זעקס . מאָרטאַליטי ראַטעס זענען ניט גלייַכן פֿאַר ווייטטשאַפּעל און לאָנדאָן ס מערסט אַנכעלטי נייבערכודז: פיר און צוואנציק לאַרעס שערד די זעלבע קלאָזעט אין די מערסט דיפּלאָראַבאַל קאַסעס. ד י גלעק ן האב ן רוטינלי ק געקלונגען , פא ר ד י נפטרים .
גוט און שלעכט רינגלט שטום, אונטער די סטערילע וואָרעם, וואו עס איז שטענדיק קאַלט, ווו עס איז שטענדיק טונקל, האָר ענטאַנגגאַלד אין אַ לאַבירינטה פון רוץ, מיט קיין מעגלעך אַנטלויפן. מ׳האט דערגרייכט אזא איבערפולטקייט פון קברים, אז דער בית־עולם איז געווען פארמאכט לויטן מלוכה־באפעל. די נשמות אין פארשטאנד האבן פארשטעקט דעם ברונעם מיט כאלערע און טיפוס, און אזוי האבן די מתים מיטגענומען די לעבעדיקע, װײל זײ האבן מורא געהאט פאר יענעם אײנזאמקײט, װאם איז אן תהום, װען איר האט זי נישט אויםגעקליבן.
עמילי איז געשטארבן אין עלטער פון דרײַסיק. פון א טובער קאטאר. ער איז געווען אויף דער שוואַרצער סאָפע אין עסצימער, די האָרסע האָר וואָס די דאַמע פון דזשאָרדזשאַ פאָוטאַגראַפט. אי ן רעקטאר . די פיס האבן מער נישט געהאט קײן כח צו קריכן אויף די טרעפ צו זײן צימער. דער מערב־װינט האט זי אװעקגעטראגן. ווי די בלעטער פון דעם בוים, די עלנט. זיי ליגן גרין; א גלח האט זיי אויסגעווארצלט איידער סעפטעמבער האט זיי פארדארבן.
"איך האָב זיך געהאַלטן אונטער דעם באַלזאַם הימל, צוגעקוקט ווי די פליגלען פלאַטערן צווישן כעדער און בלועבעלז, הערן ווי די מילד ווינטל ראַשלינג דורך די גראָז, און געחידושט ווי ווער עס יז קען אַטריביוט ומרויק חלומות צו די וואס סלעפּט אונטער אַזוי שטיל לאַנד." מר לאַקוואָאָד. וווטהערינג העיגהץ.
מארטין אין בית־עולם
HAWORTH פּראַקטיש גייד
ווי צו באַקומען. איר מוזט ** פליען קיין מאַנטשעסטער מיט Iberia Express **, ווייל די קאָמאַנדע באהאנדלט אייך זייער גוט און די פירמע שלאגט די בריטישע פּאַנגקטשאַליטי צו די באַן וואָס איר מוזן כאַפּן שפּעטער, צו הבדען בריק. פון דאָ צו Haworth, דורך ויטאָבוס. און נישט צו באַקלאָגן זיך, אַז מען האָט עס פֿריִער אַ סך מער קאָמפּליצירט, ווען דער איינציקער טראַנספּאָרט מיטל איז געווען דער וואַגאָן. די בראָנטעס האָבן אָבער נישט געהאַט קײן װאָגן; אזוי, עס זענען געווען טעג ווען רעווערענד פּאַטריק האט צו גיין מער ווי פערציק מייל צו באַדינער זיין פּערישאַנערז.
ווו צו שלאָפן. אין װעבער , די גאַסט הויז אַז ברענדאַן און דזשאָסי לויפן לאַווינגלי . זאג זיי זיי רעדן פּאַמעלעך, ווייַל, ספּעציעל ער, האט אַ בערנט יאָרקשירע אַקצענט. די הויז, געבויט אַרום 1840, איז ליגן אין דער געגנט ווו די וואָל־וועבער, פאַרביי הויפּט־גאַס. די ספּעקטאַקל פון Emily Brontë איז אין די צימער יעדער 19 דעצעמבער, דער טאָג פון איר טויט. אַז ס וואָס מארטין, דער גייַסט רייַזע פירער זאגט; אָבער דער גייסט פון דער שרייבערין מוז זיין אזוי שעמעוודיק ווי זי איז געווען אין לעבן, ווײַל ניט ברענדאַן און נישט דזשאָסי האָבן עס נאָך געזען. . דער איינציקער, וואָס באַווײַזט זיך, איז דער מילכיקער, סטאַנלי, וועלכער איז אין די אַכציקער יאָרן און גיט ווײַטער יעדן אינדערפֿרי אַרײַן פרישע מילך.
ווו צו עסן. מארטין זאגט אַז עס איז אן אנדער גייַסט אין די אַלטע ווייסע לייב . אין דעם פאַל, אַז פון אַ באַלאָן, ליליע קאָווע , וועלכער איז אומגעקומען אין א באלאן עקסידענט אין אנהייב 20סטן יארהונדערט און וועלכער איז געבליבן אין צימער נומער 7 פון דעם היסטארישן האטעל. שטימונג באַזונדער, עס איז אַ גוט אָרט צו עסן. וואס די כאָטאָרן , וואָס איז געווען אַמאָל די גרוזיניש היים פון מר Barraclough, דער דאָרף זייגערמאַכער. ער האָט געמאַכט דעם זיידן זייגער, וואָס לאָזט נאָך די שעהן אין דער גאון פֿון דער בראָנט.
אנדערע סאַמפּאַלז פון זיין אַרבעט קענען זיין געזען אין דער זעלביקער רעסטאָראַן. טעגלעך מעניו פון 14.50 עוראָס, מיט פלייש פון די יאָרקשירע דאַלעס און די לייק דיסטריקט און פריש פיש פון האַרטלעפּאָאָל. גאָרנישט שלעכט קענען קומען אויס פון אַ שעף געהייסן טים קיך.
פֿאַר אַ פֿאַרבייַסן, איר זענט געגאנגען צו Villette (די קאַפעטעריע מיט די זעלבע נאָמען ווי דער ראָמאַן פון שאַרלאַט בראָנטë) און סדר אַ יאָרקשירע פּאַרקין, אַ שטיקל באַרימט פֿאַר די סוויווע. און צום לעצטן משקה, ** די מלכים ארמס **, וואו אויסער פאלטערגעיסט (זייער קעלער איז אמאל געווען א ווערכאַוס פֿאַר קאָרפּסאַז), זיי דינען קאַקטיילז און בראָנטע-ינספּייערד בירז ווען מיר טאָסט צו עמילי ס 200 יאָרטאָג.
צו טוהן. פאַרלאָרן זיך אין די מאָאָרס מיט אַ מאַרשרוט דורך די ** פּעננינעס ** און נישט לאָזן ווער עס יז געפֿינען אונדז. אבער איר האָבן צו געדענקען צו באַזוכן די פּאַרסאָנאַזש מוזיי , די בייס - וילעם און די קירך פון סט מיכאל און אַלע מלאכים, כאָטש עמילי איז נישט פיל פון אַ מאַסע ... אַלע מיטגלידער פון דער משפּחה רוען אין די קריפּט אַחוץ קליין אַן, וואָס איז געשטארבן אין סקאַרבאָראָוגה און זײ האָבן באַשלאָסן זי דאָרטן באַגראָבן, אפשר כּדי צו שפּאַרן די לײדן פֿון אַן אַלמנה, װאָס האָט געזען זײַנע זעקס קינדער שטאַרבן.
ווו צו קויפן. די שכנים פון Brontëland ז ײ האב ן תיכ ף אײנגעזען , א ז ז ײ קאנע ן מאכ ן עקסטרע ם געל ט מי ט ליטעראריש ן טוריזם . אַזוי פילע געמיינט בראָנטë פּיאַנאָוז געקומען צו ליכט אַז, ווען זיי אַלע געווען עכט, וואָלט געווען אין יעדן צימער פון דער גרעסטאַנט איינער פון די דאָזיקע אינסטרומענטן. פּאַטריק, פֿאַר זיין טייל, שנייַדן שאַרלאַט ס בריוו אין פראַגמאַנץ וואָס ער געשיקט צו אַלע עקן פון דער וועלט צו באַפרידיקן די פילע לייענער פון דזשיין אייר. דער פּאָסטמאַן איז אַזוי געווארן דער הויפּט סאַפּלייער פון סווואַנירז.
איר קענען קויפן אַ באַפאַלן וואָס זאגט " ווארענונג רעכט" אין דער אָנדענק קראָם פון דעם מוזיי, אָבער בעסער צו זוכן אין אַ היגע מעלאָכע וואַרשטאַט ווי דער אין Sonje Hibbert , וועמענס סעראַמיקס איז שייפּט דורך די זעלבע לאַנדסקייפּס וואָס קאַפּטיווייטיד עמילי.
"די מאָורס זענען מיין ינספּיראַציע . איך גיי שפאציר כמעט יעדן טאג, ספעציעל ווען די וועטער איז קאלט און שטורמיש, ווייל די קאלירן שייַנען פיל ברייטער מיט דער הומידיטי. איך נעמען פאָוטאַגראַפס צו אַרבעטן שפּעטער אין מיין סטודיע און קלייַבן קרייַטעכץ וואָס איך נוצן שפּעטער אין מיין פּיינטינגז”, זאגט דער קינסטלער. "כל די Haworth דאַלעס זענען יקסעפּשאַנאַל, אָבער Top Withins איז מיין באַליבסטע אָרט."
וואָס צו לייענען . אויף די אַרויס פלי (ניצן די פאַקט אַז Iberia Express טוט נישט באָמבאַרדירן איר מיט פּירסעם איבער די עפנטלעך אַדרעס), **Emily Brontë ס ביאגראפיע געשריבן דורך Winifred Gérin (Atalanta Ediciones)**, און אויף די צוריק יאַזדע, פּראָצעס צו די לעגענדע פון Brontë , דורך אַוראָראַ אַסטאָר גואַרדיאָלאַ (ופּוו).
אין אַ קאַווע קראָם אין Haworth, דע ר קאבינעט פו ן ד י בראנטע שװעסטער , פֿון דבֿורה לוץ (סירועלע אויסגאבעס). אין די מאָרקעס, די גאַנץ פּאָעזיע פון Emily Brontë (פאַרטאָג פאַרלאַג). און בייַ נאַכט, איידער געגאנגען צו בעט, וואָטערינג כייץ (אין די Cátedra אַדישאַן) אָדער אין די אַלבאַ אָדער אין די יללוסטראַטעד אַדישאַן פון Tres Hermanas.
וואָס צו הערן צו קייט בוש זינגט Wuthering Heights אויף די זייער מאָאָרס פון Haworth. א פריקאט.