"זיין אַ פעמיניסט איז אַ דרינגלעך נויט"
די בילדער וואָס Sujatro Ghosh גענומען מיט די רירעוודיק האָבן ווערן אין אַ רוף-פּראָטעסט וואָס האָט אָפּגעקלונגען איבער דער וועלט דורך געזעלשאַפטלעך מידיאַ. מיר האָבן קאָנטאַקטעד אים צו דערציילן אונדז.
"מייַן קאַמף קעגן די פּאַטריאַרטשאַל געזעלשאַפט איז נישט עפּעס פריש, איך האב שוין לאנג ארבעטן פאר פרויען רעכט. . דער יינגל האט 24 יאָר , גראדע…
"דער פּרויעקט, ספּעציעל, איז געבוירן נאָך די העכערונג פון די מערסט רעכט-פליגל פּאָליטיש פאַקשאַן אין ינדיאַ," די Bharatiya Janata פארטיי (BJP), דאָס איז, די PP דאָרט.
"ווען פרעמיער מיניסטער נאַרענדאַ מאָדי איז געקומען אין רעגירונג אין 2014, די אַטאַקעס פון קו הערדער אויף מוסלים קהילות זענען געוואקסן."
ווייט פון זיינען בוקאלישע פאסטעך וואס טראגן זייערע סטאַדעס אין די פעלדער, זענען די קוהערס ארגאניזירטע ראדיקאלן גוואַלדיק באַשטראָפן די וואס פאַרנוצן די פלייש פון דעם רומינאַנט, הייליק דורך דזשוריספּרודענסע.
אין די שטאַט פון גודזשאַראַט, פֿאַר בייַשפּיל, לעבן זאצן און פינעס פון 100,000 רופּיז (וועגן 1,430 עוראָס) זענען קאַנסידערד פֿאַר מאָרד דעם סימבאָל פון מוטער ערד. געריכט פּסאַק טענד צו זיין מער אָפּגעלאָזן ווען די קאָרבן איז אַ רייפּט פרוי, וואָס טוט נישט מאָ און אַז, רעכט צו אַטאַוויסם, איז געווען שטיל. אָבער דאָס איז נישט אַ הינדו ענדעמיק ... "די פאָטאָס רעדן פֿאַר אַלע פרויען פון דער וועלט".
Sujatro Ghosh סטאַרטעד זיין פּרויעקט אין דעלי. "דעמאָלט איך איז געווען טראַוואַלינג אַרום די מדינה, גענומען בילדער אין די שטאַטן פון האַריאַנאַ, וטטאַר פּראַדעש, מערב בענגאַל, מאַהאַראַסטראַ, קאַרנאַטאַקאַ, דזשהאַרקהאַנד, אָדישאַ, גאָאַ און פילע אנדערע ".
א קו־פרוי שטעל ט זי ך מיט ן גאטעװע ר פו ן אינדיע ; אנדערע שפּאַצירן צווישן די קאָלאָננאַדעס פון קוווואט על-איסלאם; ס'איז דאָ איינער, וואָס רויכערט בראווע אויפֿן גאַניק פֿון אַ באַר; אַן אַנדערער בײַם שנײַדער, מעסטן זײַן מוט; און נאָך אַן אומאָפּהענגיק אין טײַך חוגלי, צינדנדיק איר כּוח.
"לאָוקיישאַנז זענען וועריד פֿאַר ווייַזן אַז פרויען זענען שפּירעוודיק אומעטום. אין מאַרק, אין אַ באַן מאַשין אָדער אין דיין אייגן היים.
"יניקוואַלאַטי איז פאָרשטעלן אין אַלע ספערעס פון טעגלעך לעבן, אויף עפּעס ווי יקערדיק ווי די ניט-ינקלוזשאַן פון פרויען אין באַשלוס-מאכן פּראַסעסאַז, צי אין שטוב, אין אַרבעט אָדער אין פּאַרליאַמענט. און גענוג ווי אַ ביישפּיל די פאראייניגטע שטאטן פון אמעריקע...", וואס האט ביז היינט נישט געהאט קיין אינדירא גאנדי.
איינע פון די קו־פרויען שטייט פארן ראשטראפאטי בהוואן, דעם פרעזידענטליכע פאלאץ. "אין די אָנהייב איך אויסגעקליבן די מאָדעלס אַ ביסל ראַנדאַמלי ...". צװיש ן ד י פרײנט ן או ן באקאנטע , װא ס האב ן זי ך געװאג ט באטייליקן .
ער אליין האט באקומען סטראשונות, באַשולדיקט אין זיין אַנפּאַטריאָטיש. "עס איז אַ שפּירעוודיק ענין ווי די זאכן זענען איצט ... אין דעם זינען, מאַסקס געבן זיכערקייַט , דורך באהאלטן די אידענטיטעט". ער האט זיי געקויפט פאר פערציק דאלאר אין א קראם אין ניו יארק. "זיי האבן מיר געדינט צו געבן קול פאר די שטילע".
באל ד הא ט ע ר אנגעהויב ן באקומע ן פארלאנגען , פו ן פרײװיליקער , װעלכ ע האב ן געװאל ט מיטארבעט ן אי ן דע ר זאך . "זייער פּראָופיילז זענען זייער דייווערס: זיי קייט פון 17 צו 85 יאר אַלט. עס זענען סטודענטן, כאַוסווייווז, טוערס, איין מוטערס ... " . אָבער זיי אַלע טיילן עפּעס אין פּראָסט: דער קאַמף פֿאַר מער ווי 327,000 וואָמען און גערלז וואָס זענען אַטאַקירט געווארן אין 2015 אין אינדיע, וואו לויט די לעצטע דאַטן פון די נאַשאַנאַל קרימע רעקאָרד ביוראָו, אַ שענדונג איז פּערפּאַטרייטאַד יעדער פופצן מינוט.
אַלע דעם אָן קאַונטינג אַז, לויט אַ לערנען דורכגעקאָכט דורך די **נאַשאַנאַל משפּחה געזונט יבערבליק (NFHS)**, מער ווי 90% פון כעראַסמאַנץ טאָן ניט דערגרייכן די קאָרץ, אָדער צו ויסמיידן די קאָנסעקווענט געזעלשאַפטלעך סטיגמאַ אָדער ווייַל פילע אַביוזד פרויען זענען ניט וויסנד אַז די געזעץ פּראַטעקץ זיי ... מער אין טעאָריע ווי אין פיר. אנדערע קרימינאַל פיגור: בלויז 21.7% פון אָנגעקלאָגט אַגרעסערז ענדיקט זיך קאָנוויקטעד.
פאָטאָס וואָס פאַרשילטן די ביסל ווערט וואָס איז געגעבן צו די לעבן פון אַ פרוי
"ווי איר קענט פֿאַרשטיין, אין אַ גרויס לאַנד ווי ינדיאַ איז שווער צו ינסטרומענט די קראַנט געסעצ - געבונג. דערפֿאַר די פּסיכאָלאָגיע פון די מענטשן פיעסעס אַזאַ אַ קריטיש ראָלע , ווייל צום סוף ווערט די רעגירונג געשאפן דורך די מענטשן, וואו די פראבלעם איז טיפער איינגעווארצלט ווי מיר וואלטן געוואלט גלייבן”.
צו אָנהייבן, גערלז צווישן די עלטער פון איין און פינף זענען 30-50% מער מסתּמא צו שטאַרבן ווי יינגלעך. אויך די ליטעראַסי קורס איז נידעריקער אין זיי ווי אין מענטשן. און אָן וויסן, עס איז קיין ימפּאַוערמאַנט.
קאַמלאַ בעקן געשריבן אַ ליד וועגן אים: "(...) צו קעמפן קעגן די גוואַלד פון מענטשן, איך מוזן לערנען / צו ענדיקן מיין שטילקייַט, איך מוזן לערנען / צו אַרויסרופן פּאַטריאַרטשי, איך מוזן לערנען / צו דימאַליש אַלע כייעראַרקי, איך מוזן לערנען / ווייַל איך בין אַ פרוי, איך מוזן לערנען (...) "
כּדי נישט צו זײַן אַ קינד אונטער דעם רצון פֿון אַ טאַטן, אַ ברודער, אַ אָפֿטער צופֿריִער מאַן: לויטן נפֿהס, ינדיאַ קאַנסאַנטרייץ 40% פון קינדער מערידזשיז אויף דעם פּלאַנעט.
די סיטואַציע איז נישט מער ראָזעווע אין לענדער ווי דרום אפריקע, שוועדן, די פאַרייניקטע שטאַטן אָדער ענגלאַנד, וואָס פירן די ומערלעך רשימה פון פעלקער מיט די העכסטן נומער פון שענדונג פּער איינוואוינער, אין דעם סדר.
"עס איז אַנטינגקאַבאַל אַז די וועלט פּראָגרעסיז ווען האַלב פון זייַן באַפעלקערונג איז סטראַגאַלינג צו באַקומען די מינימום רעספּעקט וואָס זיי פאַרדינען ווי מענטשן. דער עצם פאקט אז דער טערמין 'פרויען רעכט' עקזיסטירט, אנשטאט סתם צו רעדן פון 'מענטשנרעכט', באווייזט וויפיל פרויען זענען געווען אין צענטער פון די גרעסטע גרויזאמקייטן און פארנאכלעסיגקייט אין אלע צייטן" גהוש ריפלעקס.
Sujatra Ghosh איז אַ קאַנווינסט פעמיניסט, עס גייט אָן צו זאָגן. "זיין אַ פעמיניסט איז אַ דרינגלעך נויט און דער בלויז וועג צו זיין, אויבן אַלע, אַ הומאַניסט. פעמיניזאַם איז אָפט צעמישט מיט אַ באַוועגונג פון האַס צו מענטשן, ווען אונדזער פאַקטיש אָביעקטיוו איז צו גאַראַנטירן יקוואַלאַטי צווישן די סעקסאַז. וואָס כאַפּאַנז איז אַז די זכר יך פילז טרעטאַנד ... "
ער איז ניט גרייט צו פאַרלירן זיין פּאַטריאַרטשי. "איך פילן ספּעציעל שפּירעוודיק וועגן דעם אַרויסגעבן ווייַל די וויכטיקייט וואָס פרויען האָבן געהאט אין מיין סוויווע.
לאַקשמיבאַי ראַני איז געווען פירער פון די מרידה קעגן די בריטיש אין 1857; דער פּאָעט Sarojini Naidu זי איז געווען די ערשטע גענעראל פון א שטאַט; sarla thakral ז י אי ז געװע ן ד י ערשט ע װא ס הא ט באקומע ן א פליאט־ליצענס ; Chanda Kohhar זי איז דער דירעקטאָר פון דער מערסט וויכטיק פּריוואַט באַנק אין דער מדינה און ראַנגקט 32 אויף דער פאָרבעס רשימה פון די 100 מערסט ינפלוענטשאַל וואָמען ...
"איך טראכט אז יעדער פרוי געבוירן אין ינדיאַ האט קאַנטריביוטיד אין עטלעכע וועג צו דער וווּקס און אַנטוויקלונג פון דער רעפּובליק. עס וואָלט זיין ומיוישערדיק פון מיר צו הויכפּונקט באַרימט נעמען און לאָזן די אַרייַנשרייַב פון פּראָסט מענטשן."
מענטשן ווי זיין באָבע מאַדהורי. "כאָטש זי איז געווען אַ באַלעבאָסטע, זי איז געווען גאָר פּראָגרעסיוו. ע ס אי ז געװע ן ז י װא ס הא ט אונד ז געבילדע ט או ן װא ס הא ט זי ך גענומע ן פא ר דע ר גאנצע ר משפחה . ער האָט געהערט צום צווייטן דור באַנגלאַדעש אימיגראַנטן און איז אויפֿגעוואַקסן אונטער דער השפּעה פֿון דער בענגאַלישער רענעסאַנס."
Ghosh רעפערס צו אַ באַוועגונג פֿאַר געזעלשאַפטלעך, קינסט און אינטעלעקטואַל רעפאָרם דעוועלאָפּעד בעשאַס די 19 און 20 סענטשעריז וואָס פּראָמאָטעד ווייַבלעך עמאנציפאציע דורך קוועסטשאַנינג אָרטאָדאָקסיעס אַזאַ ווי נעבעכדיק אָדער סאַטי , ריטואַל אין וועלכן די פרוי האָט זיך אויפגעהויבן אויפן לוויה בוידעם פון איר מאַן.
"די אַבאַלישאַן פון דעם פירונג און די דערלויבן אלמנות צו חתונה האבן איז געווען איינע פון די גרעסטע דערגרייכונגען אין דער געשיכטע פון אינדישן פעמיניזם , ווי געזונט ווי צו קריגן די רעכט צו פאַרמאָג און ירושה אָדער אַז ינפאַנטיסייד און ווייַבלעך פעטאַסייד ווערן געהאלטן אַ פאַרברעכן (אַרייַנגערעכנט פּרענאַטאַל מאָניטאָרינג צו ידענטיפיצירן די געשלעכט פון די פיטאַס) ".
"אין דערצו, עס זענען אָרגאַנאַזיישאַנז און אַקטיוויס וואָס מוטיקן פרויען צו אָפּזאָגן זייער טראדיציאנעלן דינער ראָלעס. טשאַנגינג מחשבות, און טשאַנגינג באַלד, איז איינער פון די גרעסטע טשאַלאַנדזשיז פֿאַר פעמיניזאַם אין אונדזער יאָרהונדערט.
לויט זיין מיינונג, קונסט איז אַ שליסל געצייַג אין דעם טראַנספאָרמאַציע. "ווייַל קונסט ריפלעקס די צייט אין וואָס מיר לעבן, קריייץ וויסיקייַט, פארמען מיינונג. און איצט, מיט געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס, עס איז מעגלעך צו דערגרייכן פילע מער מענטשן. איך האב עס געזען פון ערשטער האַנט."
צום סוף, אן אנדער וויראַל ווערט טשעק אויס: UnErase Poetry, א פלאטפארמע פון אינדיאנער דיכטער, וואס טרעפן זיך אין קאפייען צו רעצעטירן רעוואלוציעס און זיי דאן ארויסברענגען אויפן אינטערנעט. ווידיאס ווי א ברוין מיידל ס גייד צו שיינקייט האָבן אַקיומיאַלייטיד מער ווי אַ מיליאָן קוקן.
דער געדאַנק געקומען צו סימן סינג , אַ 16-יאָר-אַלט פעמיניסט קינסטלער וואָס איז אָוווערוועלמינג צו הערן צו. הער צו זיינע פּסוקים-דינאנסי און טראַכטן. טראַכטן פון אַלע יענע וואס וועלן הערן צו איר. און זיי וועלן טראַכטן. זיי וועלן טראַכטן אַז עפּעס איז פאַלש דאָ. וואָס דאַרף צו טוישן. הערן! .