די נייַע Carmen Thyssen Andorra אָפּענס
עס איז די דריטע טהיסען וואָס עפֿנט זיך אַרויס פֿון מאַדריד , נאָך מאַלאַגאַ און סאַן פעליו . "מיר זענען די קליינע." אין עלטער און גרייס: צווישן פינף און צוואַנציק און דרייסיק פּיינטינגז פּאַסיק אין וועגן צוויי הונדערט קוואַדראַט מעטער. "עס איז אַ קלענערער פּלאַץ ווי געוויינטלעך, אָבער מיר האָבן זיך אויך נישט געקענט אַרייַנציען אין מאַכן אַ ריזיק מוזיי." רייד וויליאם סערוועראַ, זייַן דירעקטאָר. "איבערסייזינג עס וואָלט האָבן געווען אַ גרייַז" . דער געדאַנק איז אַז די דילעטטאַנט ינדזשויז די פּיינטינגז אָן באַקומען סטרעסט. " אין די גרויס קונסט גאַלעריז עס קומט אַ צייט ווען איר דיסקאַנעקט, זיי זענען צו קאָמפּליצירט ". די האַרץ קורס פאַרגיכערן איידער די זאַמלונג פון שיינקייט, ווערטיגאָ, צעמישונג, פּאַלפּיטיישאַנז אין די טעמפלען, ציטערניש. "דאָ דער גאַסט קענען האַלטן אָן יאָגעניש אין אַ קונסט ווערק, ווייַל מענטאַלי האט ער נישט אַז מאַסע אַז ער האט נאָך זיבעציק. לינקס שטיק פאָרויס". בעערעך אַ האַלב שעה איז ווי לאַנג די גיידיד רייַזע לאַסץ. " **איך טראַכטן עס איז די ידעאַל פֿאָרמאַט פֿאַר אַנדאָראַ **, און אַ מוזיי אָפּציע פֿאַר דער צוקונפֿט אַז אינסטיטוציעס אַזאַ ווי די געטי פון די מלאכים; מענטשן גיין פֿאַר אַ שאָס און זענען זייער געראָטן. אבער עס איז וויכטיק אַז עס איז אַ בילד קוואַליטעט: עס טוט נישט מאַכן קיין זינען אויב איר ווייַזן ווייניק ווערק און זיי זענען שוואַך".
קליין, ויסמיידן אָוווערסייז (ווי אַנדאָראַ)
זעקס און צוואנציק ראָמען פון Henry Matisse, Claude Monet, Paul Signac, Gauguin, Alfred Sisley, Ramón Casas, Anglada און Camarasa ... הענגען פון די נייַ ווייַס פּאַנאַלז. וואַרוואַראַ סטעפּאַנאָוואַ זי איז די איינציקע פרוי צווישן אזויפיל גאונים. "איך וואָלט ווי צו אַרייַננעמען מער, ברענגען Gabriele Munter און Menchu Gal , אבער עס איז ניט געווען מעגלעך; איך האָב נאָר געקענט באַקומען דעם רעוואָלוציאָנערען סאָוועטישן קוביסט, וועלכער איז געווען איינער פון די הויפּט-אַרטיקטן פונעם רוסישן אַוואַנגאַרד”.
וואַלד מיט קאַבינס. ביטשיז אַ פּליין לופט בייַ נידעריק יאַמ - פלייץ. ימפּרעססיאָניסט ווייקיישאַנערז ביידינג. אין נאָרמאַנדי, אין בריטטאַני. צװײ פאװיסטישע שמועסן דאמען אונטערן אײלבערטשטאף. פּאַריזער מיט די Joie de vivre דערהויבן מיט ליכטיגקייט. בילליאַרד פּלייַערס, קאָנסטרוקטיוויסט פּאַטשאַנגאַ מוזיקאַליש הערות אין אַ באַר. פּרעכטיק זונ - ונטערגאַנג אין מאַנהאַטטאַן. א שטארקע עקספרעזיאניסטישע געזעגענונג ארומנעמען. קראַודז אויף 42 סטריט. היפּער-רעאַליסטיש קעז טאָפּל ביי אַ האַמבורגער און ווורשט שטיין ... "דאס געמעל פון Richard Estes איז מיין באַליבסטע. עס קוקט ווי אַ פאָטאָגראַפיע, אָבער עס איז אַן ייל! עס איז אַמייזינג, איך וואָלט ווי צו האָבן עס אין מיין הויז."
טעכנאָלאָגיע איז זייער פאָרשטעלן אין די נייַע Thyssen מוזיי
עטלעכע לייַוונט קומען פון מאַדריד טיסן ; אנדערע פארבליבן סטאָרד אין פאַרשידענע אַדרעסעס פון זייער מומע קאַרמען סערוועראַ , וואס האט געוואוינט אין אנדאָראַ זינט די ניינציקער יאָרן. "שוין דעמאלטס האבן זיי גערעדט מיט מיין פאטער ווי שיין עס וועט זיין דא צו עפענען א מוזיי." אבע ר בי ז איצ ט האב ן ז ײ נא ר געמאכ ט דר ײ אויסשטעלונגען , אי ן דע ר פרינציפאליטעט , װעלכ ע זײנע ן אג ב געװע ן זײע ר גוט . "מייַן מומע קען נישט האָבן איר גאנצע זאַמלונג אויף ויסשטעלונג אין שטוב, און זי וואָלט בעסער לאָזן די גאנצע וועלט זען עס ווי האַלטן עס אין סטאָרידזש." זיין אַנדאָראַן טשאַלעט איז דעקערייטאַד מיט זייַד עקזעמפלארן פון די אָריגינאַלס. "מאל זאג איך איר, אַז זי זאָל האַלטן עטלעכע פֿאַר זיך, אָבער זי מיינט אַז די קינסטלער האָבן נישט פּיינט די פּיינטינגז פֿאַר איין מענטש.".
Guillermo Cervera האט שטעלן זיך די אַרויסרופן פון אַטראַקטינג צווישן 50,000 און 60,000 יערלעך וויזיץ. "איך טראַכטן אַז מענטשן וועלן אויסדריקן אַרומפאָרן צו אַנדאָראַ צו באַזוכן אונדז." נישט אויף מאנטאג, עס איז פארמאכט. זיי עפֿענען פֿון 10:00 ביז 19:00, פֿון דינסטיק ביז שבת; אויף זונטיק, ביז צוויי אין נאָכמיטאָג. מיט דעם בילעט ביי 9 עוראָס, די אַודיאָ פירער איז אַרייַנגערעכנט. "פאַסיליטירן די קשר צווישן די צוקוקער און די אַרטוואָרק איז שליסל." נאָך אינפֿאָרמאַציע איז צוגעשטעלט דורך ריז פאַרבינדן סקרינז. "עס איז ווי דריי 46-אינטש יפּאַדס." אַזוי מיר געפונען אַז קאַרל שמידט-ראָטלוף איז געווען אַ דייַטש קינסטלער ווי דידזשענערייטיד ... "זיי זענען געניצט צו ינטעראַקט מיט פּיינטינגז אין דער ויסשטעלונג און אַקסעס אנדערע אין דער זאַמלונג מיט וואָס זיי האָבן אַ שייכות ..." אַז זיין באַרשט סטראָקעס זענען ינפלואַנסט דורך וואַן גאָו ... "עס איז אויך מעגלעך צו פאַרברייטערן סטראָקעס פון איין סענטימעטער צו צען אָדער פופצן ... "און אַז ער האט צו מאָלן זיין ים שעלז אין באַהאַלטן. "...אָן דיסטאָרשאַן, מיט אַ פּלאַץ פון קוואַליטעט."
צווישן 50,000 און 60,000 וויזיץ פּער יאָר זענען דערוואַרט
מען וואָלט האָבן צו אַרומפאָרן צו די פאַרייניקטע שטאַטן אָדער אויסטראַליע צו געפֿינען אַ מוזיי מיט טעכנאָלאָגיע ווי אַוואַנסירטע ווי די Carmen Thysen Andorra . "זיכערקייט איז מאַקסימום, און די לייטינג און לופטקילונג סיסטעם זענען מאָדערן." דער געביידע וואו עס געפינט זיך, פון דער אנדערער זייט, שטאמט פון די 1930ער יארן. עס איז אין די שפּיץ פון Escaldes-Engordany (אין די לעצטע גרענעץ פון די שאַפּינג גאַס, אַזוי אַז פרעמדע פֿאַרשטיין עס), און איז טייל פון די נאַשאַנאַל קולטור העריטאַגע. אין זיין כיידיי עס איז געווען אַ לוקסוס האָטעל געבויט דורך די מאָנקס פון מאָנטסעראַט אין די פאַקטיש 37 קאַרלעמאַני אַוועניו.
ד י בענעדיקטינער , װעלכ ע האב ן אי ם געדונגען , האב ן זי ך אויפגעקלערט , װע ן ז ײ האב ן אנגעהויב ן באנוצ ן ד י טערמ ע װאסע ר אל ס אטראקציע , צ ו צוציע ן ספא־טוריזם . זיי געפֿינט אַלע די טרייסט וואָס קען זיין דערוואַרט אין דער צייט און מער. צװיש ן זײנ ע אנגעזעענםט ע קליענטעל ע אי ז געװע ן Pau Casals, Luis Mariano מיט זיין קאַדיללאַק, קובאַלאַ , א געוועזענע איטאַליענישע מלכּה אָדער דער מאָלער דזשאָאַקים מיר. איינע פֿון די פּאָסטמאָדערניסטישע לאַנדשאַפֿטן פֿון קאַטאַלאַניש ווערט איצט אַרויסגעשטעלט אין דעם זאַל. "דאָ איז געווען דער לייטער און דער ליפט, וואָס איז געווען דער ערשטער אין אַנדאָראַ." . א פאַקטיש אַטראַקשאַן וואָס געפֿירט אַ געפיל צווישן די לאָוקאַלז ווען עס איז געווען אינסטאַלירן. "און אויף די אויבערשטן פלאָרז זענען רענטאַד הויך שטייענדיק דירות". צו לעבן אין איינער פון די מערסט עמבלעמאַטיק בנינים אין דער מדינה, רעכט צו זיין טיפּיש גרוי גראַניט אַרקאַטעקטשער. "איך בין געקומען אויף אַ מאַכנ אַ פּיקניק אַמאָל אין די 1990 ס... דעמאָלט דער האָטעל איז געשלאגן, אין 2000 עס האט פארברענט און די גאנצע ינלענדיש איז לעצטנס געווארן געזונט." אריינגערעכנט דער ארגינעלער שילד, פון ווען די דריי שטערן איז געווען א הוסטל, און וואס הענגט נאכאמאל פון דער פאקאדע, גלאנציק ווי דער אויף Carmen Thyssen מוזיי אַנדאָראַ.
דער האָטעל גאַראַזש איז געווען אַריבער די גאַס, אויף נומער 30 קאַרלעמאַני אַוועניו, איידער ער איז געווארן אַ באַנק, דער ערשטער אַנדאָראַן קינאָ איז געווען ליגן דאָרט; הייַנט עס איז די עסקאַלדעס-ענגאָרדאַני קונסט צענטער, ווו די ווערק פון די סקולפּטאָר Josep Viladomat, מאָדעלס פון ראָמאַנעסק קונסט און אַ ויסשטעלונג אויף קאָקאָ טשאַנעל זענען יגזיבאַטאַד ביז 27 מאי. און אַ ביסל ווייַטער אַרויף די באָרנעמיסזאַ איז די Art al Roc צימער, אויף קאַרלעמאַני אַוועניו נומער 8, מיט ווייַזן ווי דער איינער פון די ** מאָלער עדואַרדאָ אַרראַנז-בראַוואָ ** בעשאַס דעם חודש פון מאַרץ. ווייניג טוריסטן וואגן זיך אויסצוגיין איבער די גרענעצן פון די קאמערציאלע האַווענישן און ארויף צו דעם לעצטן שטרעק פון גאס מיט קוים קיין קראָם פענצטער; מיט די עפענונג פון די טהיסאַן מוזיי, זיי האָפֿן אַז די זאכן וועט טוישן. דער געדאַנק איז צו אַנטוויקלען אַ קולטור קרייַז אין דער געגנט, לויט די ביישפּיל פון די מאַדריד קונסט טריאַנגלע. "אָבער שפּאָרן די דיסטאַנסאַז, דאָ מיר זענען פיל מער באַשיידן!".
אַזוי קוקט די פאַסאַד פון דעם בנין
גייד צו באַקומען אַרום אַנדאָראַ מיט קונסט
ווו צו שלאָפן
אין די ** האטעל א קאַסאַ קאַנוט **, ווייַל זייַן רומז זענען ינספּייערד דורך קינסטלער ווי דער מאָלער ראַפאַעללאָ אָדער דער אַרכיטעקט לודוויג מיעס וואן דער ראָהע , און ווייַל עכט ווערק פון קונסט זענען האַלב אין זייַן גאַסטראַנאַמיק רעסטאָראַן.
אין די האטעל קאַרלעמאַני ווי די אַלט האָסטאַל וואַליראַ ווו די Thyssen איז סטייינג, עס איז אַ ליסטעד בנין אַסעט פון קולטור אינטערעס , פֿאַר זייַן גראַניט אַרקאַטעקטשער (וואָס פּראַזערווז עס שטייענדיק זינט 1953) און פֿאַר זייַענדיק אַ לעבעדיק עדות פון די אָנהייב פון טערמאַל טוריזם. ברענגען אַ באָדקאָסטיום צו די ספּאַ!
די רומז זענען ינספּייערד דורך אַרטיס ווי Raffaello
ווו צו עסן
** מאַרקעט הויז. ** די געשעפט סטאַרטעד אין 1974 ווי אַ גאָורמעט קראָם, אָבער איין טאָג זיי האָבן אַ פאָרשלאָג: צוויי ויסטערז און אַ גלאז פון ווייַן פֿאַר 250 פּעסעטאַס ; קאַסטאַמערז ענדאָרסט דעם פאָרשלאָג און געווארן רעסטאָראַן און ווייַן באַר . זיי גרייטן די קיילים מיט די זעלבע פּראָדוקטן וואָס זיי פאַרקויפן אין די טאָמבאַנק: דאָן באָקאַרטע ווילד בלועפין טונפיש, קאַרפּיער סמאָוקט לאַקס, דזשאָסעליטאָ שינקע ... מיר רעקאָמענדירן די Stroganoff אָדער די אַנגוס ביפסטייק , און ניט לאָזן דאָרט אָן ווייל געפרוווט די טאַרטע טאַטין . צו פּאָר מיט, זייַן קעלער האלט אַ זאַמלונג פון ווייַן לאגלען וואָס איז יינציק אין דער וועלט, ווו אַ ווערטיקאַל פון שאטו לאפיטע ראטשילד פון 1860 אָדער לאַבעלס דיזיינד דורך פּאַבלאָ פּיקאַסאָו . זיי האָבן צוויי לאָוקיישאַנז: איינער אין די שאַפּינג צענטער L'Illa Carlemany, וואָס איז שטענדיק פול (אויב איר קענען באַקומען אַ טיש, עס איז ידעאַל פֿאַר אַ ווערמוט און פֿאַרבייַסן); און נאך א סך שטילער, נעבן דעם טיסן מוזיי, אין די פּלאַזאַ קאָ-פּרינסעפּס (זיי זאָגן אַז די באַראָנעס יוזשאַוואַלי אָפט אָפט ...).
סעלער ד'ען טאָני. אין אַדישאַן צו זיין דעקערייטאַד מיט אַנפּעראַלעלד פרעסקאָוז דורך די מאָלער José Luis Florit, עס איז דער רעסטאָראַן ווו Guillermo Cervera געארבעט איידער עפן דעם מוזיי, ווען ער איז געווען אַ געבעקס שעף. "ער האָט געמאַכט גרויס דיזערץ, מיר פאַרפירן אים אַזוי פיל! עס איז קיין איינער וואָס האט די פאָרעם פון שאָקאָלאַד די זעלבע וועג; פֿאַר אים, געבעקס איז געווען עפּעס קינסט." מאַריאַ איז אַ כיין, ווי אויך אַ קאַמאַנדינג קול וואָס איז פּריפּערינג ראָססיני קאַננעללאָני מיט פוי גראַס פֿאַר מער ווי פופציק יאָר. "יעדער שיסל איז געמאכט מיט די קאָפּ און די האַרץ, צו באַפרידיקן די גומען און די גייסט." זיין שוואָגער איז געווען אַ שעף אין די ריץ אין באַרסעלאָנאַ, און פון אים ער געלערנט נאַש ווי רינדערנס שאַנק בורגויניאָן . ווען עס איז צייַט, עס איז קיין פעלן פון פּראָונץ פון Palamós, ספּאַרזשע פון Gabá, אַרטיטשאָוקס פון Prat de Llobregat ... "איר מוזן פּרובירן פּאָטאַ בלאַוואַ הינדל בייַ מינדסטער אַמאָל אין דיין לעבן!"
מאַמאַ מרים . רעסטאָראַן און קונסט גאַלעריע. אַרויסגעוואָרפן צו פרעגן דעם קעלנער וואס איז דער מחבר פון די קראַנט ויסשטעלונג (די פּריוולידזשד אינפֿאָרמאַציע מיינט צו זיין געהאלטן אויסשליסלעך דורך די קאָפּ פון די צימער); ער אויך קאַלאַפּס ווען געפרעגט וועגן דער בעסטער שיסל אויף די מעניו. דער פּיצע שעף סימז ינספּייערד ... א קאַרבאָנאַראַ!
שאַפּינג
**דעסיג(ען) ** איז פיל מער ווי אַ קונסט גאַלעריע. "איך געוואלט עס זאָל זיין אַ היימיש און היימיש אָרט, ווו מענטשן זענען נישט דערשראָקן צו גיין דורך די טיר," דערקלערט אַליקס, די נשמה פון דעם קונסט קאַווע ווו טיז מיט ינגבער און לימענע זענען געדינט צווישן סקאַלפּטשערז פון Jordi Casamajor און סעראַמיקס פון Sylvie Delphaut . "אונדזער ראָלע ווי גאַלעריע אָונערז איז צו ברענגען קונסט נעענטער צו דעם ציבור." אַבסטראַקט געמעל גייט בעסטער מיט איינער פון זייער כאָוממייד שאָקאָלאַד און מאַראַנץ טאַרץ. "א גאַלעריע איז ווי יעדער אנדערע קראָם: איר זענט נישט אַבליידזשד צו קויפן, איר קענען גיין אין נאָר צו קוקן אויב עס איז עפּעס איר ווי אָדער נישט. עס טוט נישט ענין אויב איר טאָן ניט פֿאַרשטיין דעם קינסטלער ס אָנזאָג אָדער די טעכניק, ווײַל דאָ פּרוּוון מיר עס אייך דערקלערן”. אין אַלגעמיין, רובֿ פון זיין קלייאַנץ זענען אמעריקאנער וואָס קויפן פון אים אָנליין "אפשר עס איז אונדזער שולד, מיר האָבן שוין צו עליטיסט ..." אין די אָוונט די אָרט איז פארוואנדלען אין אַ קאָקטייל-באַר מיט שפּראַך וועקסל. "איך בין געבוירן אין אַנדאָראַ, אָבער מיין עלטערן זענען בריטיש." די לאַנגע האָר און ליכטיקע אויגן גאַראַנטירן אים.
אנדערע גאַלעריז ווו איר קענען זען און קויפן קונסט מיט אַ רידוסט שטייַער פון 1% (אין ספּאַין עס איז 21% און אין פֿראַנקרייַך 19.5%) זענען Pilar Riberaygua, Art al Set, Areté, Espai d'art, Agüí אָדער Angels Gallery.
אַן אָפֿן-לופט מוזיי
גיין אַראָפּ די גאַס, פון קראָם צו קראָם, מיר וועלן טרעפן הייַנטצייַטיק סקאַלפּטשערז אַזאַ ווי דאַלי ס ווייך זייגער, די לייסמאַקער דורך יוסף ווילאדאמאט אָדער די ליכטיק פּאָעטן פון יעקב פלענסא.
די שטאָטיש מאַרשרוט
דער רייזע דורך גראַניט אַרקאַטעקטשער אַלאַוז איר צו אַנטדעקן אַ טיפּ פון קאַנסטראַקשאַן וואָס אנגעהויבן אין אַנדאָראַ אַרום 1930. ינפלואַנסט דורך קאַטאַלאַניש מאַדערניזאַם, באַטערינג איז פארלאזן און די שטיין פון די פאַסאַדז איז לינקס אַנקאַווערד פֿאַר באַפּוצונג. די פעלזן האט מען געמוזט ארויסציען פון די שטיינער און אויסשניידן מיט די הענט, א שווערע און קאמפליצירטע ארבעט וואס זיי האבן דורכגעפירט ביז די זעכציקער יארן. אנדאלוסישע און גאליציאנער שטיינער.
גיי @MeritxellAnfi