טראַוועלינג דורך בייק, אַ אַרויסרופן און אַ וועלט פון פּאַסאַבילאַטיז.
א מאָמענט פון וויטאַל נידעריק שטימונג געפירט די קאַרטאָאָניסט עלענאָר דייוויס (1983, טוסאַן, אַריזאָנאַ) צו שטעלן זיך אַ טשיקאַווע אַרויסרופן: צו פאָר אַ בייק, אַליין, די ווייַטקייט וואָס אפגעשיידט זיין עלטערן 'הויז אין אַריזאָנאַ צו זיין הויז אין דזשאָרדזשאַ.
די 2,500 קילאָמעטערס פּאַסירונג , אין וועלכן פון קורס די שאַפֿער פון אַלטערנאַטיווע קאַמיקס איז געפארן מיט איר ינסעפּעראַבאַל העפט, גענומען איר צוויי חדשים און געפירט צו אַ יינציק ווערק ארויס דורך אַסטיבעררי: איר, אַ בייק און די וועג.
קאַרטאָאָניסט עלעאַנאָר דייוויס.
"איך האָב זיך דערוווּסט, אַז איך בין שוואַכער ווי איך וואָלט ווי צו זײַן," מודה דער מחבר. "דאָס טוט נישט מיינען אַז איך קען נישט טאָן די טינגז וואָס איך ווילן. מייַן רייזע איז געווען ניט וועגן אַנטדעקן מיין אייגן שטאַרקייַט; איך איז געווען דערשראָקן רובֿ פון די צייט און עס איז געווען פראַסטרייטינג ווי פּאַמעלעך עס איז געגאנגען, אָבער איך האָב עס סייַ ווי סייַ ... און איך ליב געהאט טאן עס.
דעקן פון איר, אַ בייק און די וועג (אַסטיבעררי).
צוויי חדשים אויפן וועג אַליין, מיט רייזע פון ביז 80 קילאָמעטער, האָט דייוויס געגעבן עפּעס צו רעדן אויף אירע זעלבסט-פאַרבעסערונג בלעטער: "איך בין מער ינטעליגענט, העלדיש און שטאַרק ווי איך געדאַנק, אָבער אויך קליין און נאַיוו."
אבע ר אוי ך פו ן ד י שטעכ ־ דראט ן שויבן , װא ם ע ר הא ט דערזע ן אויפ ן װעג , פו ן ד י גרענעץ־פאטרולן , װא ס ע ר אי ז געקומע ן צ ו זײ . בקיצור, אימיגראַציע, סאָלידאַרישקייט און אַקטיוויזם.
פראַגמענט פון 'איר, אַ בייק און די וועג'.
“אין ערשטן – געדענקט ער – האָב איך ניט געהאַט אין זינען צו פאַרוואַנדלען די נאָטעס אין אַ קאָמיקער. דער הויפּט איך געוואלט צו ציען יעדער טאָג צו האָבן עפּעס צו פּאָסטן אויף ינסטאַגראַם און טוויטטער ווייַל איך איז געווען באַזאָרגט אַז מיין קלייאַנץ וואָלט פאַרגעסן מיר. איך איז געווען זייער סאַפּרייזד ווען די ווערק איז געווארן אַ בוך."
פארוואס דווקא ביי בייק? "איך ליבע צו פאָר אַ בייק. איך האב שוין געטאן רוץ מיט מיין פריינט. עס ס אַ טאַקע אַמייזינג וועג צו אַרומפאָרן. איר קענען דעקן אַ פּלאַץ פון ערד, אָבער איר זענט נישט געגאנגען אַזוי שנעל אַז איר פאַרפירן עפּעס."
די טעקסאַס לאַנדשאַפט איז דערשטוינט דעם מחבר, עלענאָר דייוויס.
עס איז געווען איר פרייַנד לאַוראַ, וואָס איז געווען סייקאַלד אַליין פון דזשאָרדזשאַ צו אָרעגאָן, וואָס בפֿרט געגעבן איר די ינספּיראַציע. אָבער ניט בלויז: "מיין פריינד קייט אויך אי ך הא ב אי ך געפאר ן אלײן , דור ך אײראפע . מייַן פרענדז מאַגגיע און לייסי אַרום פלאָרידאַ. און מײַנע עלטערן האָבן אַזוי אַרומגעפֿאָרן אין ענגלאַנד.
עלענאָר ער האט יעדן טאג געצייט און פארשריבן די ריטשט קילאָמעטער, די גיכקייט איבערגענומען, זײַנע טעכנישע סטאַפּס, זײַנע באַגעגענישן און, דער עיקר, זײַנע שטימונגען. "אַלע די אַנעקדאָטעס וואָס געטראפן צו מיר זענען שפיגלט אין דעם בוך. איך באגעגנט פילע טשיקאַווע און שפּאַס מענטשן. דער אמת איז אַז רובֿ מענטשן זענען זייער, זייער מאָדנע," ער פאַרענדיקן.
פראַגמענט פון 'איר, אַ בייק און די וועג'.
לאָונלינאַס און מידקייַט זענען אויך 'כאַראַקטערז' פון זיין פּערזענלעך רייזע, אין וואָס דער ווייטיק אין זיין קני געמאכט אים ווילן צו שיקן אַלץ צו גיין אויף מער ווי איין געלעגנהייט. אָבער אין די צוויי חדשים האָט ער אויך אַנטדעקט אומפאַרגעסטלעכע ערטער.
“איך האָב ליב געהאט על פּאַסאָ. די טאַפּ רעסטאָראַן-באַר ונטערשטאָט איז געווען זייער פייַן. און איך טאַקע לייקט עס אויך מאַראַטהאָן, טעקסאַס. זיי האָבן אַ זייער טשיקאַווע האָסטעל גערופן La Loma del Chivo און אַ קליין ביבליאָטעק.
"אין ** פאָרט קלאַרק ספּרינגס, אין בראַקעטטוויללע, ** זיי זענען געווען גרויס. איך געפֿונען יעדער פרילינג אין טעקסאַס ינקרעדאַבלי שיין און קריסטאַל קלאָר. סטואַרט לייק, אַרויס פון פּאָללאַק, לאָויסיאַנאַ, עס איז זייער שיין און עס זענען אַ פּלאַץ פון משפחות דאָרט."
דייוויס פייסט פיזיש און עמאָציאָנעל לימיטיישאַנז צו לעבן דעם פּאַסירונג.
"טעקסאַס, אַלע פון טעקסאַס איז ינקרעדאַבלי שיין. די ליכט איז דאָרט אַנדערש. אין פרילינג, מיט די ליכט און די ווילד בלומען, איך פּעלץ ווי איך בין אין אַ שיין חלום."
ווען מיר פרעגן איר ווי זי דיפיינז זיך ווי אַ קינסטלער, עלענאָר דערציילט אונדז: "איך פּרובירן צו זיין ערלעך. איך ווילן צו דערקלערן מיין יקספּיריאַנסיז צו פאַרבינדן מיט אנדערע מענטשן. איך וויל זיין גוט."
פראַגמענט פון 'איר, אַ בייק און די וועג'.
זיין גרעסטע אַנטוישונג (אויג, ספּוילער) איז געווען ניט ביכולת צו דערגרייכן דעם ציל. "איך ווינטשן איך האָבן געמאכט די יאַזדע צוריק צו מיין היים אין דזשאָרדזשאַ, דאָך. אבער דעמאלט וואלט ער נישט באגעגנט די פרוי וואס האט נאר פארלוירן איר מאן און דעם וואָס איך רעד וועגן דעם סוף פון בוך, איך וואָלט נישט האָבן געפונען מיין קאַץ, קיין פון וואָס וואָלט האָבן געטראפן."
און מוסיף: "טראַכטן צו פיל וועגן אַנטוישונגען איז ומזיסט, ווייַל זיי האָבן געשטאַלט אונדזער קראַנט פאַקט אין אַנטינגקאַבאַל וועגן, ביידע די גוטע זאכן און די שלעכט.
פראַגמענט פון 'איר, אַ בייק און די וועג'.