רייזע העפט: דובלין אָדער די פּאָרטרעט פון די רויט-כערד הויפּטשטאָט
וויבראַנט האָטעלס, גאַסטראַנאַמיק אָרדערס און רעזערעקטיד דיסטילעריז יבערראַשן אין ** דובלין **, אַ שטאָט וואָס, יאָ, האט נישט פארשטאפט צו זיין רויט.
ווו צו שלאָפן
דין _(33 האַרקאָורט סטריט; פֿון € 145) _
א Smeg פרידזש, אַ מאַרשאַל רעקאָרד שפּילער און אַ טעלעוויזיע מיט פריי אַקסעס צו Netflix דערוואַרטן אין די טשיקאַווע רומז פון דעם באָוטיקווע האָטעל.
אויף זײערע װענט און קארידארן הענגען הייַנטצייַטיק אַרטווערקס קערייטיד דורך גאַס קינסטלער James Earley . ד י דאזיק ע קולטורעל ע כח , צוזאמע ן מי ט זײנ סאָפיע ס טעראַסע , האט קאַנסאַלאַדייטאַד עס ווי נאָך אן אנדער שעפעריש כאַב אויף ומרויק האַרקאָורט סטריט.
Iveagh Garden Hotel _(72/74 האַרקאָורט סטריט; פֿון € 130) _
געעפנט פארגאנגענעם פעברואר, דעם שפּאָגל נייַ פאַרמאָג איז אַלץ איר וואָלט דערוואַרטן פון אַ מאָדערן האָטעל : אַ דערהייַנטיקט און פאַרביק פּלאַן געחתמעט דורך יוחנן דאַפי , אַ לייַטיש רעסטאָראַן און אַ באַטייטיק אָרט. און עס איז אַז זייער רובֿ ויסשליסיק רומז האָבן קוקן פון iveagh garden , דער פּריוואַט סאָד אַז אַרטהור גינס (יאָ, דער מיט די ביר) ער האט לעבן זיין הויז און אַז הייַנט איז אַ שטיל פּאַרק נאָך סוד פֿאַר פילע דובלינער.
שטאָטיש קונסט אפילו אויף די כעדבאָרד פון די בעט
** ברוקס האטעל ** _(דרורי סטריט 62; פֿון € 200) _
זיין אין די דיק פון עס זאָל נישט זיין אַ זיכער אָנפירונג צו פאַרלאָזן. א מאַנטראַ וואָס האט געמאכט דעם האָטעל אַ גאנץ אָפּציע צו מישן די גרויס אַטמאָספער פון דרורי סט. און סוויווע מיט לוקסוס און טרייסט.
זייַן רענאַווייטיד רומז אָטעמען היימיש פּלאַן, בשעת זייַן דזשאַסמינע באַר קליימז צו זיין דער ערשטער גרויס וויסקי בר פון ירעלאַנד, אַרייַנגערעכנט אין די פּרעסטידזשאַס ויסגאַבע וויסקי מאַג . אין אַדישאַן, עס אָפפערס אַלע זייַן געסט אַ סמאַרטפאָנע צו נוצן בעשאַס זייער בלייַבן און נישט פאַרברענגען דאַטן.
דילאַן האטעל _(Eastmoreland Place; פֿון € 300) _
א קלאָר בייַשפּיל אַז וויקטאָריאַן סאַפיסטאַקיישאַן איז נישט פאַרעלטערט . אין דער געוועזענער שוועסטעריי-שול ווערן די הויכע סופיטן און ברייטע פלאץ אויפגעקלערט מיט ווארעמע קאלירן און עטוואס אויסגעארבעטע מעבל, וואס געבן יעדן צימער אן אייגענעם כאראקטער.
עס האט אַ טעראַסע װוּ װערן זײ געדינט די מערסט קאַוואַטיד בראַנטשעס אין דער שטאָט , ווי לאנג דאס וועטער איז גוט.
קלאַרענסע _(6-8 וועלינגטאָן קי; פֿון € 120) _
די מיטהאָמאַניאַקס קרייַז זייַן טירן אין דער האָפענונג צו זען Bono, זינגער פון U2, פירן זיין אייגענע פאַרלייגן. זייער ווייניק, אויב קיין, מצליח זיין. די רעשט פון די מאָרטאַלז האָבן די ינסעניוו צו בלייַבן אין די Temple Bar ס מערסט עלעגאַנט האָטעל.
זיין צוויי פאַסאַדז יגזאַמפּאַלז דעם אַדיקטיוו בייפּאָולעראַטי: אויף די איין האַנט, די Essex St. , מי ט זײנ ע לופט ן פו ן א גרויםע ר געסל , זײנ ע שענק ע או ן בארס ; און אויף די אנדערע , דער מיט א קוק איבער דעם טייך ליפי , גרוזיניש סטיל און בוכטע פֿענצטער ווי בוכטע פֿענצטער.
עלעגאַנסע אין די דילאַן האטעל
ווו צו עסן
וועלקן סטריט סאציאל _(4 וועלקן סטריט) _
דער טעלעוויזיע (מאַסטער) שעף דילאַן מקגראַטה עס האט אַן אימפעריע פון רעסטראַנץ. זיין לעצטע עפן, דעם פרענעטיק-פּייסט פּלאַץ, מיטל פּאָרשאַנז ידעאַל פֿאַר ייַנטיילונג און מאָדערן וויינז מיט וואָס צו גלייַכן דעם טאָן פון איינער פון די לייווליאַסט גאסן אין דער שטאָט.
דער רעזולטאַט איז ויסגעצייכנט, מיט ימפּעקקאַבלע דינסט טראָץ הויך פאָדערונג און אַ רעצעפּט בוך אין וואָס איריש פּראָדוקטן, ספּעציעל פלייש, זענען סאַבלימייטיד אָן טריקערי. און אַלעמען איז צופרידן טראַנספערינג די ענערגיע פון די פּאַבז צו די טיש.
די וויינדינג טרעפּ _(40 נידעריקער אָרמאָנד קיי) _
דיין דעקל בריוו איז פּראַמאַסינג: אַ ווינטידזש-קוקן רעסטאָראַן אויבן אַ בוקסטאָר . וואָס קען זיין אַ ווינקל פֿאַר לערניינגל שרייבערס מיט מאָלעסקינע אין האַנט און Yates Air (מחבר פון די פסוק וואָס גיט דעם פּלאַץ זיין נאָמען), עס איז פאקטיש איינער פון די מערסט ערלעך רעסטראַנץ אין שטאָט.
א קורץ מעניו פון היגע רעסאַפּיז, קיילים פון די טאָג וואָס זענען שטענדיק אַ הצלחה און אַ אַטמאָספער אין וואָס עסנוואַרג פּרעלודז ינספּעריישאַנאַל פראַסעס. שרייב זיי אַראָפּ אָדער נישט, דעפּענדס אויף יעדער דינער.
די חזיר ס אויער _(נאַסאו סטריט 4) _
דער פאַקט פון פאַרנעמען דריי פלאָרז פון אַ סטייטלי בנין לעבן טריניטי קאָלעדזש עס מאכט די ערשטע מינוט דאָ פילן ווי היים. ווען די קיילים פּאַראַד, עס איז דיסקאַווערד אַז וואָס ער מאַנידזשיז צו טאָן דאַמיאַן דערווין איז צו מאַכן אַ סוף צו קיין נעגאַטיוו קליטשיז פון די Gaelic קוקבוק.
און דעם רעסטאָראַן איז גאנץ פֿאַר ויסמישנ זיך מיט היגע פאָאָדיעס זוכן צו צוריקקומען צו זייער באָבע 'ס הויז און זיין סאַפּרייזד דורך די עפּעס פראנצויזיש-ינספּייערד פּרעפּעריישאַנז פון די קלאַסיקס פון דעם אינזל, אַזאַ ווי זייַן ספּעקטאַקיאַלער לאַם פּיראָג.
ברודער האבארד _ (153 קאפל גאס) _
דזשיימס און גאַריט האָבן אַראָפּ אַלץ, פּאַקט זייער באַקפּאַק, און שטעלן זיך צו רייַזע די סאָוטהעאַסט אזיע און אויסטראַליע פֿאַר צוויי יאָר. אין דער ערשטער דעסטיניישאַן זיי געלערנט צו קאָכן און באַהערשן אַלע מינים פון בשמים און וועדזשטאַבאַלז. אין די רגע, צו פירן אַ מעלבורן סטיל קאַפע , א מין עדן פאר אירישע באריסטאס.
דער רעזולטאַט איז אַן אָרט וואָס איז געבוירן מיט בלויז קאַפעס און איז געוואקסן אין אַ פריילעך רעסטאָראַן וועמענס מילז זענען אָנגעפילט מיט וועדזשאַטעריאַנז, יונג מענטשן און דובלינערס איר זוכט פֿאַר אַ אַנדערש פֿאַרבייַסן, געזונט און צו אַ גוט פּרייַז.
דע ר באהאלטענע ר רעסטאראנ ט איבע ר דע ר בוכהאלטער
דאָללערד & קאָו. _(2-5 וועלינגטאָן קי) _
ווען א גאַסטראָמאַרקעט טוט נישט ונטערפאַלן צו די טוריסט מאַעלסטראַם אָדער די טיראַני פון עסנוואַרג בראַנדז זאכן פּאַסירן װי דאָס װוּנדער. סטאָלז פון איריש קעז, פיש, ווורשט און פלייש וואָס האָבן געפאלן אין די מאַטשוריישאַן מאָדע זענען באגלייט דורך אַ באַר ווו סאַליוואַטיאָן קענען זיין פארוואנדלען אין אַ ביס. גאנץ צו נעמען אַ ברעכן און זינד אין יעדער צייט פון טאָג און נאַכט , זינט זייַן פּיצע ויוון איז אָפן ביז די פּאַבז נאָענט.
גאַללאַגער ס באָקסטי הויז (20-21 המקדש בר)
א פערטל פון אַ יאָרהונדערט צוריק, גוט אַלט Padraic Og Gallagher געבראכט פון זײן הײם גראף לייטרים א קארטאפל־פאסט גערופן קעסטלדיק וואָס איז ראַפינירט און ימפּרוווד איבער די יאָרן.
נאָוואַדייַס עס איז געווארן אַ רעפֿערענץ אין Temple Bar, ביידע פֿאַר דעם רעצעפּט און פֿאַר אנדערע איריש קיילים וואָס זענען מאַדערנייזד און רידזשווואַנייטיד דאָ.
פרישטיק און פֿאַרבייַסן
צוויי פּופּס קאַווע _(פראַנסיס סטריט 74) _
די ליבערטיעס לעבן דעם מאָמענט פון זיס דזשענטריפיקיישאַן און דער אָנהייב פון אַלץ איז געפֿונען אין דעם קאַפעטעריע. אין בלויז צוויי יאָר, דעם פאַרלייגן איז ניטאָ פון אַ קליין ווינקל אין די מיטן פון ווינטידזש קליידער סטאָרז צו פאַרנעמען אַלע ספּייסאַז אויף דער ערד שטאָק פון דעם בנין.
דיין סוד? געשמאַק קאַווע, ספּעקטאַקיאַלער כאָוממייד קייקס און, אויבן אַלע, זייַן פיייקייט צו ווערן אַ פּלאַץ פֿאַר ניט-אַלקאָהאָליקער סאָושאַלייזינג , א זאך וואס אין אירלאנד איז נישט אזוי לאנג צוריק געווען א טשימערע.
געשמאַק קאַווע און כאָוממייד קייקס ...
בעולי ס גראַפטאָן סטריט _(78-79 גראַפטאָן סטריט) _
פון דעם טיי אימפארטער וואס האט געריסן דעם אייבערשטן בריטיש מזרח ינדיאַ פֿירמע בלײַבט דעם פּרעכטיק קאַפע, וואָס, טראָץ דעם וואָס איז געווען רענאַווייטיד אַ ביסל יאָרן צוריק, האלט זיין אַלט כיין.
זיס און סייווערי קיילים און, אויבן אַלע, אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון הייס טרינקען וואָס זענען ינדזשויד אונטער די ימפּרעסיוו סטיינד גלאז פֿענצטער פון די קינסטלער הארי קלארקע.
דרום אַן סטריט (Dublin 2 קוואַרטאַל, צווישן Crafton Street און Dawson Street)
איז הויפט געסל האט געראטן צו פארטריבן קאווע-באזירט שענק. אויף זיין סיידוואָקס עס הייזער צוויי רעפערענצן: דובלין באַריסטאַס קלוב _(אין נומער 19) _ און קאַווע מלאך _(נומע 16) _.
בשעת די ערשטע קען זיין באַטראַכט די מיכאל קאָללינס פון דעם ראָוסטיד רעוואָלוציע , די רגע איז אַ קלאָר דעמאַנסטריישאַן אַז פּלאַן, מאַדערנאַטי און אָטאַנטיסיטי זיי זענען נישט ינקאַמפּאַטאַבאַל.
ווינטידזש טיי טאָורס (באַגעגעניש פונט אין Custom House Quay)
די אַנספּיקאַבאַל געדאַנק פון שטעלן זיך אַ טיי צימער אויף אַ קלאַסיש לאָנדאָן ויטאָבוס די צוויי-שטאקיקע אויטאָ וואָס צירקולירט דורך די מערסט עמבלעמאַטיק עקן פון דער שטאָט איז שוין אַ הצלחה, ספּעציעל צווישן די איריש ציבור.
די סיבות? אַ מעהודערדיק סעלעקציע פון בעסטער סאַמוויטשיז און סוויץ אין שטאָט און אַ מער אונטערשיידן אַטמאָספער ווי דערוואַרט.
דובלין פון די שפּיץ פון די גויננעסס סטאָרכאַוס
באַזוכן און טייסטינג
גינס סטאָרכאַוס _(סט יעקב ס טויער) _
דאָ האָט זיך אַלץ אָנגעהויבן: איריש עקספּאָרט, די ינדאַסטריאַל אַנטוויקלונג פון דער שטאָט און, פון קורס, פאָלקס טוריזם . די הויפּטקוואַרטיר פון דעם ברעווערי האלט צו זיין אַ יקערדיק גאַסטראַנאַמיק און קולטור אַטראַקשאַן דאַנק צו זיין מישן פון אַלט בנין, טעכנאָלאָגיע און גרויס קוקן.
טעלינג דיסטיללערי _(13-17 ניומאַרקעט) _
זייַן עפן אין 2015 אין די גאָלדען טריאַנגלע , דובלין ס מיטאַקאַל דיסטילערי דיסטריקט, איז געווען גאַנץ אַ געשעעניש. נאָך אַלע, זיי זענען דורכגעגאנגען 125 יאָר זינט די לעצטע עפענונג פון אַ שנאַפּס פאַבריק אין דער שטאָט , אַ מיילסטאָון וואָס ווייזט אַז דרייַיק דיסטאַליישאַן איז צוריק אין שניט.
צו באַזוכן עס איז צו וויסן דעם פּראָצעס פון מאכן דעם טרינקען אָן אַרטאַפיז אָדער סלידעשאָווס אָדער פאַרגרעסערן ריאַלאַטיז און, אגב, פּרובירן די נואַנסיז וואָס יעדער פאַס און יעדער טיפּ פון מאַלץ און קערל ברענגט צו די לעצט טרינקען.
פּירס ליאָנס דיסטילערי _(121-122 יעקב סטריט) _
הינטער די לעצטע גרויס עפן אין דער שטאָט עס איז יו. עס. קאַפּיטאַל, עפּעס וואָס איז באמערקט ווען איר גיין צו די קאָואָרדאַנאַץ פון זייַן הויפּטקוואַרטיר. דער ערשטער זאַך וואָס שטייט אויס איז אַז עס איז ין דער אַלט קירך פון סיינט יוחנן , געזונט פֿאַר די געלעגנהייט צו לייגן הייליק גלאַנץ צו די סטילז.
דערנאָך עס איז די קאַנווערזשאַן אין אַ ווייַזן פון יעדער דיסטאַליישאַן פּראָצעס, וואָס טראַנספאָרמז עס אין אַ מין פון דיסניילאַנד פֿאַר ליבהאבערס פון דעם טרינקען . אין קורץ, אַ ווייַזן פֿאַר טעקסאַנס אַז ווער עס יז קענען הנאה.
א רמז אין המקדש בר
** דזשיימסאָן דיסטילערי ** _(באָו סטריט) _
זײַן סמאָוקט ציגל קאַמין בלײַבט די מערסט יקאָניק סקייסקרייפּער אין די Smithfields קוואַרטאַל . און, אויך, איינער פון די ווייניק רעליקס וואָס זענען פארבליבן פון אַ דיסטילערי פארוואנדלען אין אַן אַטראַקשאַן וואָס, אין זיין לעצטע רענאַוויישאַן, האט פארענדערט די פירער פֿאַר מאַלטיילינגוואַל מולטימעדיאַ פּראַדזשעקשאַנז. פון קורס, די אַטמאָספער, די באַר און די כאַבבוב זענען נאָך בעשאָלעם.
ווו צו טרינקען
** O'Donoghue's ** _** ** (15 Marrion Raw) _
יבעריק צו זאָגן, דובלין האט מער פּאַבז ווי אָנוואַרפן בינס, און זיי אַלע בכלל טרעפן הויך איריש סטאַנדאַרדס: לעבן מוזיק, ווודאַן באַרס און טשאַטערינג פּערישאַנערז.
אָבער, אויב איר האָבן צו קלייַבן איינער וואָס שטייט אויס פֿאַר בעכעסקעם זייַן עסאַנס צו די בריוו, דאָס איז O'Donoghue's, אַ שלאָס ווי יענע פון יעכטיער ווו גאַליש לידער און טאַפּ בירז האָבן נישט סאַבקאַמד צו קיין געשעפט עפּידעמיע.
נומ 27 בר & לאָונגע _(27 סט. סטעפענס גרין) _
קוים מיט אַ יאָרצענדלינג צוריק, אין דובלין עס איז געווען קיין גרעסערע נאַקטערנאַל ליטורגי ווי אַז פון בייַטנ לויט דער ריי פּינץ מיט שאַץ ווי לאַנג ווי דער גוף קען האַלטן זיך. צומ גליק, ערטער ווי דעם באַר, ליגן ין די שעלבאָורנע האָטעל , זיי האָבן סאַפיסטאַקייטיד די טרינקען דאַנק צו אַ גוט אַטמאָספער און בעסער קאַקטיילז; צווישן וואָס די דיסטילאַץ ינפיוזד מיט איריש אַראָמאַ הערשן.
פּערוקע & פּעריוויג _(דאַווסאָן סטריט 31) _
עס קוקט ווי אַ ליטערארישע שענק ביז די רעטינאַז דילייט ווען איר קוק אין זייַן געמישט מעניו. אַז איז ווען די באַווייַזן צו ווילד און דזשויס זיי זענען ריפּלייסט דורך נעמען פון מיוזישאַנז און לויב צו די מיקסעס און נואַנסיז פון זייער סאַפיסטאַקייטיד קרייישאַנז.
גאנץ פֿאַר אַ פאַנטאַזיע טאָג.
ווילד אָדער דזשויס וואָלט האָבן געוואלט עס אַזוי
די בר מיט קיין נאָמען _(3 וועלקן סטריט) _
דאָס איז וואָס כאַפּאַנז ווען אַ פּאַרטיי אין דיין וווינונג קומט אויס פון האַנט. אין מינדסטער, אַז איז די געפיל קאַנווייד דורך דעם ריזיק וווינונג אין וואָס בלויז ריזיק באַרס באַזונדער די קאַנסעפּס פון היים און דיסקאָטעק. די מנוחה איז הויך מוזיק, אַ שפּאַס, ניט-קידי אַטמאָספער, און געזונט-פּרייסט טרינקען אין די האַרץ פון דובלין ס פּאַרטיי סצענע.
שאַפּינג
די פּאָווערסקאָורט צענטער _(59 וויליאם סטריט דרום) _
וואָס איז געווען די וווינאָרט פון Richard Wingfield, 3rd Viscount Powerscourt, איז הייַנט אַ ינדיספּענסאַבאַל זאַמלונג פון שאַפּס פֿאַר אַלע טייסץ. די מערסט באַוווסט זענען ארטיקל, אַ קאָמפּלעקס ווו עס איז סאָלד דער בעסטער פון איריש כייפעץ פּלאַן ; אַרטיום , א בוטיק וואס טוט דאס זעלבע מיט יונגע קוטוריערס; י ל מולליגאַן , אַ פאַסאַנייטינג סאַמפּלער פון וויסקייז פון אַרום די וועלט אין וואָס טייסטינגז און אנדערע געשעענישן זענען קעסיידער אָרגאַניזירט.
ינדיגאָ & שטאָף _(9 עססעקס סטריט) _
Temple Bar האט אַן אומגעריכט שעפעריש פאַסעט ווי געוויזן דורך די איריש פאָטאָגראַפיע גאַלערי און די ראַק מוזיי. און אויך שאַפּס ווי דאָס, אַ מענטשן ס שניט בוטיק מיט קאַפעטעריע אויף דער ערד שטאָק וואָס האט געראטן צו קאָנסאָלידירן זיך נאָך עלף יאָר אין די וויטרינע באזירט אויף גוט דיזיינז און מעסיק פּרייסאַז.
אינדוסטריע & קאָו. _(דרורי סטריט 41) _
אנדערע גאנץ מישן צווישן קייקס און שאַפּינג , כאָטש אין דעם פאַל וואָס סעראַונדז די מאַקשיאַטאָ זענען מעבל און הויזגעזינד פּראָדוקטן, מערסטנס געמאכט אין ירעלאַנד, מיט וואָס עס איז זייער טעמפּטינג צו אָפּנאַרן ומעטומיק נאָרדיק נוסח.
די פּאָווערסקאָורט צענטער
דזשאַם קונסט פאַקטאָרי _(64 פּאַטריק סטריט) _
פֿאַר ווער עס יז וואָס זוכט פֿאַר אַן אָריגינעל אָנדענק, דעם קראָם פֿאַר איריש גראַפיק קינסטלער און דיזיינערז אָפפערס סאָף שיץ אין וואָס די שעפעריש ומרויק פון דובלין איז סינטאַסייזד . מחמת, אויסער די אונטערערדישע פּאָוסטקאַרטן פון דער שטאָט, אויף די ווענט פון איר הויפּטקוואַרטיר, אין די ליבערטיעס , פּאָסטן אַנטי-פאַרלייגן קרייישאַנז און סובורבאַן פּאָרטראַץ ווי כיפּנאַטיק ווי זיי זענען טשיקאַווע.
פראַנסעס סטריט _(די ליבערטיעס, צווישן די Coombe St. און Hanover Lane) _
די בלי ספק פֿאַרבינדונגען צווישן דאָרפיש און שטאָטיש און צווישן טראַדיציע און מאַדערנאַטי פון וואָס ירעלאַנד באָוס, זיי האָבן אַ פאַקטיש גאָלד מייַן אין די אַנטיקס געשעפט.
פֿאַר דעם סיבה, בלעטער די קראָם פֿענצטער פון ספּייסאַז אַזאַ ווי דזשאָהנסטאָן אַנטיקס (אין נומער 70), מארטין פעננעללי _(אין די 60) _ אָדער Yeats לאַנד אַנטיקס _(בייַ 68) _, אַלאַוז איר צו געפֿינען עכט ווינטידזש צירונג.
טאָן ניט פאַרפירן
EPIC די איריש עמיגראַטיאָן מוזיי _(מנהג הויז קיי; € 14) _
אין דאס מאָדערן ינטעראַקטיוו צענטער עס ווייזט ווי די איריש גלות איז געווען. דורך פארשידענע צימערן לערנט מען אזוינע זאכן דער אָנהייב פון טאַפּ דאַנסינג איז אין Gaelic דאַנסיז ס, אַז ריהאַננאַ האט אַן איריש פאַמיליע (פענטי), אָדער אַז אבאמא ס משפּחה בוים האט רויט-כערד צווייגן.
נאַשאַנאַל גאַלערי פון ירעלאַנד _(מעריאָן קוואדראט; פריי אַרייַנטרעטן) _
נאָך אַ פּיינסטייקינג און יידל רענאַוויישאַן און יקספּאַנשאַן, די גרויס קונסט גאַלעריע אין די מדינה איז געווארן דער מוזיי וואָס ירעלאַנד פארדינט און ווו היגע קינסטלער טיילן אַ וואַנט מיט וועלאַזקוועז, ווערמער אָדער פּיקאַסאָו.
_*דער באַריכט איז ארויס אין ** נומער 121 פון Condé Nast Traveler Magazine (אקטאבער)**. אַבאָנירן צו די געדרוקט אַדישאַן (11 געדרוקט ישוז און אַ דיגיטאַל ווערסיע פֿאַר € 24.75, דורך רופן 902 53 55 57 אָדער פֿון אונדזער וועבזייטל). די אקטאבער אַרויסגעבן פון Condé Nast Traveler איז בארעכטיגט אין זיין דיגיטאַל ווערסיע צו געניסן אויף דיין בילכער מיטל _
די גרויס טאָטעם פון דובלין און איריש קונסט