עראַסמוס לעבן
געדענקט איר דעם פֿילם Jùlia Ist, רעזשיסירט און מיט Elena Martín? דער פילם ריוואַלווז אַרום די עראַסמוס יאָר וואָס Jùlia, אַן אַרקאַטעקטשער תּלמיד פון באַרסעלאָנאַ, וועט לעבן אין בערלין.
אָבער דער פֿילם איז ניט נאָר וועגן די פּאַרטיעס און ווי פיל שפּאַס עס איז ווען איר באַקומען דעם וויסנשאַפט. _ דזשוליאַ איסט _ פארגעסט די טעמעס און פאָוקיסיז אויף די פּערזענלעך נסיעה פון זייַן פּראָוטאַגאַנאַסט און ווי זי בויען איר לעבן אין בערלין און פֿאַרשטיין ווער זי איז אין דעם נייַע קאָנטעקסט.
אַז דער פילם איז רעלעאַסעד איצט קען נישט זיין מער גינציק. זומער הייבט זיך אָן, אָבער עראַסמוס קומט צו אַ סוף . רעכט איצט, טויזנטער פון אייראפעישע סטודענטן פאַרברענגען דעם טאָג צווישן פּאַרטיעס און באַרביקיו, ל טרויערן און געזעגענען מיט די וואס האבן זיי באגלייט אין א יאר וואס האט אנגעצייכנט זייער לעבן אויף אייביק ווייַל וואָס אַ פּלאַץ פון טינגז איר דערפאַרונג ווען איר זענט אויף Erasmus!
דזשוליאַ יסט, אָדער די אָפּשפּיגלונג פון קיין עראַסמוס אין זיין פּאַסירונג
וואָס מאָל איך דאָ?
יאָ, די עראַסמוס יאָר איז יוזשאַוואַלי ווונדערלעך, אָבער עס איז אַ טייל וואָס קיינער קאַונץ: דער אָנהייב איז גאַנץ טעראַפייינג. אויב איר האָט שוין אַוואָרדיד איינער פון די סקאַלערשיפּס, עס איז רובֿ מסתּמא אַז איר האָט קיינמאָל געלעבט אַליין פריער, פיל ווייניקער אין אַ לאַנד אנדערע ווי דיין אייגענע. וואָס איז זייער סקערי.
דער ערשטער שמעק איז געגעבן צו איר ווען איר לאַנד אין דיין נייַ שטאָט: איר האָט שוין עקסטראַקאַטעריאַלער ענגליש אַלע דיין לעבן, אָבער פּלוצלינג איר טאָן ניט אפילו וויסן ווי צו זאָגן העלא . דאָס וועט זיין דער ערשטער פון פילע סקערז: איר וועט שעלטן זיך פֿאַר נישט פּייינג ופמערקזאַמקייַט ווען פּריפּערינג קאַרטאָפל אָמעלעט אין שטוב פֿאַר מיטאָג, ווייַל איר וועט סוף אַרויף זייער קראַנק פון עסן מאַקאַראָנען און, לאָמיר נישט וויינען זיך, דיין וווינאָרט האט געקוקט ווייניקער סידי אין די פאָטאָס אויף די וועב . אויך, אין די פאָטאָס, מענטשן ויסקומען צו האָבן אַ גרויס צייט אין דער קיך, אָבער איר אין די פּראָסט געביטן נאָר טרעפן היגע סטודענטן וואָס איגנאָרירן איר און ויסקומען בייז אַלע מאָל.
אין דער ערשטער וואָכן איר וועט פרעגן זיך עטלעכע מאָל אַ טאָג ווער שיקט מיך אריין אין דעם? , אבע ר באל ד װע ט אי ר פארלײקענען , א ז דא ם הא ט געטראכט . דער אָנהייב פון דער עראַסמוס איז פול פון טעסץ פון געדולד, אָבער די צופֿרידנקייט פון באַקומען איינער דורך איינער די מניעות וואָס איר געפֿינען אויף דעם וועג מאַכן עס זייער ווערטיק.
COMFORT ZONE? וואס איז דאס?
בעשאַס די וויסנשאַפט זיין אויס פון די טרייסט זאָנע נעמען אַ נייַע טייַטש און דאָס איז דער בעסטער זאַך וואָס קען פּאַסירן מיט איר. עס איז טאַקע שווער צו ימאַדזשאַן אַ סיטואַציע ווו איר האָבן מער פרייהייט צו טאָן וואָס מען וויל ווי ווען איר זענט אין די פרי צוואַנציק און לעבן טויזנטער פון מייל פון שטוב פֿאַר די ערשטער מאָל.
איר פאַרשטיין אַז איר טאָן זאכן וואָס איר האָט קיינמאָל ימאַדזשאַנד: איר זינגט שרעקלעך, אָבער איר וואָלט נישט חלום פון פעלנדיק די קאַראַאָקע נאַכט פון מיטוואך; איר האט קיינמאָל קאָכן פריער, אָבער זינט איר האָבן קיין ברירה, איר ווייַזן זיך ביי יעדער מיטאָג איר זענט פארבעטן מיט אַ קולינאַריש שאַפונג ווערט צו געווינען בעל שעף . איר, וואָס אין דיין פאַר-עראַסמוס לעבן קען נישט האָבן געווען מער שעמעוודיק, איר גיין צו פּאַרטיעס וואָס איר האָט נישט פארבעטן צו און לאָזן מיט צען נייַ נומערן אויף דיין טעלעפאָן יעדער מאָל.
דורך מיטן האַרבסט איר וועט האָבן ריטשט די סטאַטוס פון שמועס מדרגה עראַסמוס מומחה , א שפראך וואס באשטייט פון פיר פראגעס: וואס איז דיין נאמען? פֿון וואַנען ביסטו? וואס שטודירסטו? גאַנץ קורס אָדער האַלב? באַזירט כּמעט אויסשליסלעך אויף די אינפֿאָרמאַציע איר וועט קענען צו וויסן מיט וועמען איר ווילן צו טיילן מער ווי צוויי בירז אין אַ פּאַרטיי.
אין די אָנהייב פון די לויף איר האָבן די געזעלשאַפטלעך לעבן פון אַן Ibizan דדזש, אָבער ווי די חדשים גיין דורך, די אַטמאָספער רילאַקסיז און די נומער איין בילכערקייַט איז די ימפּראַמפּטו טריפּס מיט די פינף פרענדז מיט וואָס איר זענט טאַקע באַקוועם און מיט וועמען איר האָט ליב צו פאַרברענגען דיין שבת כאַנגאָוווער וואַטשינג אַ פֿילם אין די וווינאָרט אויף זונטיק.
אַזוי פילע שעה צוזאַמען ... עראַסמוס איז אַן אָדע צו פֿרייַנדשאַפֿט
צוזאַמען אין פרייד און אין טרויעריק
ווייַל איר האָט בלויז באקאנט די פינף פריינט פֿאַר צוויי חדשים, אָבער איר פילן ווי איר האָבן מער אין פּראָסט מיט זיי ווי מיט דיין גאַנץ לעבן און עס איז, אַז, לכאורה, פאַרשטייט מען נאָר אַז פון "אלץ ווערט דא פארגרעסערט" ווען ער גייט אריין גרויסע ברודער אָדער ווען איר גיין אויף עראַסמוס.
זיי זענען דיין פרענדז און דיין משפּחה אין דער זעלביקער צייט ווייַל די אַדווענטשערז און מיסאַדווענטשערז פון דעם וויסנשאַפט פאַרייניקן אַ פּלאַץ: איר האָט יקספּיריאַנסט ברייקאַפּס און נייַ קראַשיז צוזאַמען, איר האָט געליטן די גענעם פון לערנען אַגרימאַנץ ; זיי האָבן געהאָלפֿן איר צוגרייטן אוממעגלעך דזשאָבס און זיי שטימען מיט איר אַז שפּאָרן 20 עוראָס איז ווערט סליפּינג אויף די שטאָק פון ערפּאָרץ אין האַלב פון אייראָפּע. צום סוף, איר האָט געזען מער פון זיי אין איין זמאַן ווי דיין אַלט פרענדז אין דריי יאָר און דאָס ברענגט דיך ניט צו טראַכטן אַז וואָס איר ווילט איז צו בלייבן אין דער שטאָט און מיט די מענטשן אויף אייביק. אבער עס קענען ניט זיין געטאן.
דאָס איז אַלע אַזוי טיף ווייַל די וויסנשאַפט האט אַ אָנהייב און אַ סוף. יאָ, עס איז אַ שאָד, אָבער לאָזן אונדז פּנים עס, ווער סע באַשלאָסן צו מאַכן עס בלויז 10 חדשים איז געווען זייער קלוג: עס איז קיין טשעק חשבון אָדער מענטש גוף וואָס קענען וויטסטאַנד דעם קורס פֿאַר מער.
עראַסמוס ליב ...
SPABILAS ... דורך קראַפט
איר קומען היים געפיל אַנדערש ווייַל איר זענט אַנדערש. איר האָט געלערנט מער אין די חדשים ווי אין דיין גאַנץ אוניווערסיטעט לעבן, סיי פּערזענלעך און אַקאַדעמיקלי, ווייַל, לאָמיר צעלאָזן אַ מיטאָס דאָ און איצט: דער געדאַנק אַז עראַסמוס נאָר פויל אַרום איז אַ ליגן.
אין דעם קורס איר האָבן פייסט גרופּע אַרבעט מיט דינאַמיק זייער אַנדערש פון די וואָס איר האָט געקענט, מויל פּרעזאַנטיישאַנז אין שפראכן וואָס איר טאָן ניט רעדן און, דיפּענדינג אויף די באַלעבאָס אוניווערסיטעט, אַ בילדונגקרייז סיסטעם וואָס גאָר דורכגיין טעאָריע און יגזאַמז און ריקווייערז עקספּרעס מיט. אַ אָפטקייַט קיינמאָל פריער ימאַדזשאַנד. מודה, עס קאָס איר, אָבער אין די סוף איר האָט ענדלעך הנאה עס ווייַל איר געווען אַן אַרטשיטעקטורע תּלמיד פריער, אָבער אין דיין פרעמד אוניווערסיטעט איר געווען אַן אַרכיטעקט.
אויך איר האָט געלערנט צו טאָן פּויליש פּיעראָגיס און איר זענט דער מלך פון פּאַנקייקס דאַנק צו דיין פרייַנד פון באָרדעאַוקס, איר קענען זאָגן טאַקאָוז אין מער ווי 15 שפּראַכן און איר האָט געקענט פירן די לעכערלעך ענדאָוומענט פון דיין וויסנשאַפט און עסן בייַ מינדסטער צוויי מאָל אַ טאָג פֿאַר אַ גאַנץ קורס. איר האָט געוואוינט בטחון און איר וויסן פיל מער וועגן לעבן אין די סוף פון די עראַסמוס ווי ווען איר לאַנדיד אין בערלין אין סעפטעמבער.
עס עקזיסטירט די פּאָסט-עראַסמוס דעפּרעסיע
יאָ, די פּאָסט-שענקען אַראָפּגיין איז פאַקטיש , עס איז זייער שווער און קיינער איז נישט פטור דערפון. איר האָט געלעבט אַ גאַנץ לויף אין אַ פראַנצויזיש גאַנג, אָבער ווען איר קערט אַהיים די זאכן ויסקומען צו זיין די זעלבע ווי ווען איר לינקס. אויך, דיין אוניווערסיטעט מיינט שרעקלעך פֿאַר איר ; דיין לעבן, רוטין און טרויעריק און איר וועט באַשטעטיקן אַז די דורכשניטלעך עלטער פון דיין שטאָט איז אַרום 125 יאָר. ווי אויב דאָס איז נישט גענוג, אײַערע אַלטע פֿרײַנט האָבן אײַך אַ ביסל פֿײַנט, ווײַל איר זענט אַזוי אַנויינג : דו ביסט צוריקגעקומען מיט טויזנט מעשיות און דער אמת איז אז אויסער אייער עראסמוס בלאָז איז קיינער נישט מקפיד אויף זיי.
אבער רויק זיך, אַלץ כאַפּאַנז. צום גליק, עס איז נאָך נישט באקאנט פון ווער עס יז וואס ריטשאַז 30 אָן דורכגעגאנגען דעם סוף פון ציקל . און אויב נישט, זארג זיך נישט, עס זענען שטענדיק פארזאמלונגען, איינע פון די שענסטע זאכן וואס קומט ארויס פון דעם אלעם: איר וועט האבן אינטערנאציאנאלע חתונות, צענטן יארצייט רייזע אין דער שטאט וואו דו האסט געוואוינט מיט אייערע פריינט פון דער וויסנשאפט בשעתן. איר הויז ווערט אַ יוגנט האָסטעל און איר אין דער באַאַמטער רייַזע פירער פון דיין פּראָווינץ מיט אַלע פרעמד וויזיטערז.
זומער הייבט זיך אָן... אָבער עראַסמוס קומט צו אַ סוף