ווערק פון דער פראנצויזיש Amandine Urruty
"ווייל איך חלום, איך בין נישט משוגע", האט געזאגט די פראַזע פון די מוראַל וואָס באָאַ מיסטוראַ לינקס אין די פּלאַזאַ דעל פּילאַר אין זאַראַגאָזאַ בעשאַס די אַטאַקע פעסטיוואַל געהאלטן אין 2012.
פיר יאר שפּעטער, די אַרבעט פון אַ נירביי בנין מע ן הא ט מע ן ז ײ געצװונגע ן אי ם אראפרייסן . אין דעם טאָג פון זייַן דעמאַלישאַן, פילע זאַראַגאָזאַנס געגאנגען דאָרט צו נעמען אַ קליין שטיק פון די מוראַל צו אונדזער האָמעס.
דעם חודש, דרייצן יאָר זענען דורכגעגאנגען זינט דער ערשטער 'אַטאַקע' אין די גאסן פון סאראגאסא. א פֿעסטיוואַל וואָס איז געבוירן געוואָרן מיט דער פאַך פון זיין אַן אויסשטעלונג פון שטאָטיש קונסט און וואָס איז היינט געוואָרן איינע פון די מערסט ערווארטעטע יערליכע מיטינגז.
"ווייַל איך חלום, איך בין נישט משוגע" (Boa Mistura)
נאציאנאלע און אינטערנאציאנאלע קינסטלער זיי קומען יעדער יאָר צו דער הויפּטשטאָט מאָרגן, וועמענס ווענט וועט דינען ווי אַ לייַוונט צו ווייַזן זייער שעפֿערישקייט.
די מוראַל אַרבעט וועט זיין דורכגעקאָכט אין די אָליווער קוואַרטאַל פון 8-16 סעפטעמבער, פּעריאָד בעשאַס וואָס די אַרבעט און עוואָלוציע פון די זעלבע קענען זיין אַפּרישיייטיד.
"אבער, די גאנצע אַקטיוויטעט אָפן פֿאַר דעם ציבור - וואַרשטאַטן, טאָקס, קאַנסערץ, עקסאַבישאַנז, גיידיד טאָורס - זענען קאַנדענסט אין די לעצטע אָפּרוטעג, פֿון פרייטיק דעם 14טן ביז זונטיק דעם 16טן סעפטעמבער”, זיי דערקלערן.
מאַנטראַ
קונסט מיט ויסערגעוויינלעך זייַט יפעקץ
"דער פעסטיוואַל האט יוואַלווד געוויינטלעך. אין די ערשטע אויסגאַבעס איז די כוונה געווען צו שאַפֿן אַן געשעעניש, אין וועלכן מען זאָל ווײַזן דעם אַוואַנט-גאַרד פֿון שטאָטיש קונסט אין דער שטאָט”, זאָגן זיי צו Traveler.es פֿון דעם פֿעסטיוואַל.
"צו טאָן דאָס מי ר פלעג ן זוכ ן א ביס ל פארערגערט ע אדע ר פארגעםן זינט דאָס האָט אונדז גרינגער צו פירן די פּערמיץ”, געדענקען זיי.
מי ט דע ר אויסגאבע ן האב ן ז ײ דא ס דערקענט די טראַנספאָרמאַציע פון יענע ספּייסאַז גראַדיענץ דורך אַ פּלאַסט פון פאַרב טריגערד זייער וווילטויק 'זייַט יפעקץ' פֿאַר די סוויווע (רייניקונג פון אַקסעס, אַ גרעסערע געפיל פון זיכערהייט אין קאָנפליקטיוו געביטן, ימפּאַוערמאַנט און געפיל פון קוואַרטאַל בילאָנגינג, געוואקסן קינסט סענסיטיוויטי ...).
די טויזנט פנימער פון דעם קינסטלער באָראָנדאָ
"אין די לעצטע יאָרן דעם פּראָצעס איז ריווערסט אין עטלעכע וועג, מיר זענען מער זארגן וועגן וואָס ספּייסאַז מיר שפּילן אין און ווי זיי צוריקקריגן אָדער ינערווין אַנשטאָט קעסיידער זוכן פֿאַר 'שפּיץ' קינסטלער צו שטעלן אַ אַטראַקטיוו אַפיש," זאגט לויס, פון די קאָמוניקאַציע מאַנשאַפֿט.
"אין דעם וועג, אין די לעצטע אויסגאבעס, איידער מיר טראַכטן וועגן וואָס קינסטלער אָדער ערטער מיר וואָלט 'אַטאַקע', מיר האָבן געארבעט גענומען אין חשבון די סענסיטיוויטי פון קוואַרטאַל ענטיטיז און אַסאָוסייישאַנז", לוי׳ט ווייטער.
די אַסאַלטאָ פעסטיוואַל איז שטענדיק באזירט אויף די ליבע און נאָענטקייט צווישן אָרגאַנייזערז, אַרטיס און דעם ציבור. "אַזוי פיל אַז מיר האָבן געהאט קאַסעס פון שכנים וואס האבן געבעטן דעם קינסטלער אריינצוגיין דורכן פענצטער און מאלן זייער שטוב (ימאַדזשאַן דעם סצענע אויף אַ פערט שטאָק הייך) ”, ער דערציילט.
אנדערע מאל, קינסטלער האָבן פארשטאפט געמעל צו העלפן אַ מאָווינג משפּחה פירן די דיוואַן אַראָפּ די טרעפּ אָדער באַר אָונערז האָבן געבראכט קאַווע בשעת אַ מוראַל איז געווען פּיינטיד ביי 02:00.
מוראַל פון פראנצויזיש קינסטלער Zest
די קינסטלער
פעסטיוואַל Asalto 2018 וועט האָבן די אָנטייל פון אַרטיס אַזאַ ווי ** Animalito Land ** (נאָמען הינטער וואָס די אַרגענטינע Graciela Gonçalves Da Silva כיידז), ** Udatxo און Manolo Mesa. **
די מאַדרילעניאַן באזירט אין Cáceres ** Digo Diego, Eime ** (וואס האט געבן קאָליר צו די גאסן זינט ער איז געווען 16 יאר אַלט), ** די בעלגיאַן דזשאַנע קונסט ** (ספּעציעלעד אין שאַבלאָן), די פּאָרטוגעזיש ** Kruella d ' Efner און די וואַלענסיאַן יללוסטראַטאָרס קאַטשעטע דזשאַק. **
צום סוף, די גאסן פון די אָליווער קוואַרטאַל וועט זיין "אַטאַקע" דורך ** Enorme סטודיאָ ** (דירעקטעד דורך Rocío Pina, Carmelo Rodríguez און David Pérez), ** Half Studio ** (באשאפן דורך Mariana Branco און Emanuel Barreira און ספּעשאַלייזד אין לעטערינג און צייכן געמעל) און ** Pouvelle ** (אַ שעפעריש סטודיע געגרינדעט דורך Blanca Font און David Segade און באזירט אין Allariz, גאַליציע).
אין דערצו, די זאַראַגאָזאַ טראַם סטאַפּס זיי וועלן זיין אָנגעפילט מיט אילוסטראציעס פון Mikelodigas, Inés Marco, Coco Escribano, Isa Ibaibarriaga, Laura Izquierdo, Maiki Maik, Jenka Studio און Saúl Irigaray.
דעם יאָר ס נייַעס
"מיר זענען אַ ביסל משוגע און מיר מאַכן יעדער אַדישאַן אַנדערש פון די פריערדיקע - זאגט לויס צווישן לאַפס -. איינער פון די נייַקייַט דעם יאָר, מער אין טערמינען פון באַגריף ווי פּראָגראַממינג, איז אַז אַטאַקע איז ארבעטן און דורכפירן אַקטיוויטעטן מיט די אָליווער קוואַרטאַל פֿאַר עטלעכע חדשים, פילע פון וואָס וועט טראָגן פרוכט איצט."
אָבער אָן אַ צווייפל, די גרעסטע חידוש איז אַז "עס איז אַ קליין-באקאנט קוואַרטאַל, מיר ווילן צו ווענדן זאַראַגאָזאַנס אין טוריס אין זייער שטאָט." , זיי באַמערקן פון אַטאַקע.
"אין דערצו, די אַססאַולט ספעיס וועט באַלעבאָס די אָפּרוטעג ס פּראָגראַממינג אין אָליווער פּאַרק און מיר וועלן אַרויסרופן די גאנצע שטאָט צו דורכפירן אַ קולאַסט מאַכנ אַ פּיקניק!", זאָגן זיי אונדז
Antonyo Marest, דער מחבר פון די מערסט באַרימט שטאָטיש פאָטאָקאַלל אין זאַראַגאָזאַ
גיידיד וויזיץ
גוידעד טאָורס זענען איינער פון די סטרענגקטס פון דעם יאָמטעוו און איינער פון די בעסטער וועגן צו וויסן די געשיכטע הינטער יעדער ינטערווענטיאָן (דער קאָנטעקסט, די טעכניק, די מאָוטאַוויישאַן און ינספּיראַציע פון די קינסטלער ...).
בעשאַס דעם אַדישאַן, וויזיץ וועט זיין געמאכט צו די אָליווער קוואַרטאַל בעשאַס די אָפּרוטעג פון 14, 15 און 16 סעפטעמבער, זיי וועלן אָנהייבן אין די אַטאַקע ספעיס (Lagos de Millares s/n) און די בילעט פּרייַז איז € 6 (אַרייַנגערעכנט אַ פעסטיוואַל טאָטע זעקל).
איר קענען קאָנטראָלירן די סקעדזשולז דאָ.
אַטאַקע ספעיס, ווו די מאַגיש כאַפּאַנז
מוזיק
שטאָטיש קונסט וועט, פון קורס, האָבן זיין אייגענע סאַונדטראַק מיט די לעבן פּערפאָרמאַנסיז דורך באַנדס און דדזשס.
אויף פרייטאג 14 די אַטאַקע ספעיס וועט באַקומען לוקס נאַטוראַנס און טשעליס דדזש. שבת דעם 15טן וועט זיין דער קער פון רויט באַלין און זונטיק 16 זיס טרינקען און ביגאָטט וועט פאַרמאַכן דעם יאָמטעוו.
וואָרקשאַפּס, שמועסן און קונסט ווערק צו הענגען אין דיין היים!
צווישן די סקעדזשולד אַקטיוויטעטן עס וועט זיין פאַרשידן וואַרשטאַטן (גראַפיטי, געמעל, קאַנסטראַקשאַן, סיינידזש, טעכנאָלאָגיע געווענדט צו פּלאַץ ...), ווי געזונט ווי קייַלעכיק טישן אין וואָס אַרטיס און ענטיטיז פון די קוואַרטאַל וועט קאַנווערדזש.
"אין דערצו, איבער די אָפּרוטעג מיר וועלן האָבן אַן אויסשטעלונג מיט ווערק פֿון אילוסטראַטאָרס אויף ליים פּאַץ אָדער אַפיש פּלאַן געמאכט אין פרייַערדיק וואַרשטאַטן אין מיטאַרבעט מיט די גאָו Acción Contra el Hambre, "לויס.
אזוי, "אַטענדיז וועלן קענען צו נעמען היים עכט קונסט ווערק בשעת העלפּינג היגע קריייטערז צו פאָרזעצן צו וואַקסן," ער ענדיקט.
איר קענט באַראַטנ זיך די גאַנץ פּראָגראַם פון אַקטיוויטעטן דאָ.
די ווערק פון Agustín Esteso אין אַ #פּאַראַדאַסאַלטאָ
לייטינג די שטאָט מיט שפּריץ
“וואָס מיר זעען סיי פון די מוסדות, סיי פון די שכנים און באזוכער, איז אַ ריזיק ליבשאַפט און אַפּרישייישאַן פֿאַר די געשעעניש און די קונסט וואָס עס איז לינקס איבער אַלע זיין אַדישאַנז, זיי באַמערקן פֿון Asalto.
עס איז קיין פּאַסער-ביי וואָס גייט נישט דורך **די וואַנט באשאפן דורך Antonyo Marest ** אין די לעצטע יאָר ס אַדישאַן און נישט נעמען אַ פאָטאָ. "אַלעמען ליב זייער ייטיז פּאַטערנז, עס איז אַ שטאָטיש פאָטאָקאַלל", לוי דערציילט.
לעסאָף, וואָס עס איז וועגן איז ביסלעכווייַז יבערמאַכן די שטאָט און האָבן שפּאַס אין דעם פּראָצעס.
לאנג לעבן אַטאַקע פעסטיוואַל!
איינער פון די ווערק פון די Cúmul קאָלעקטיוו אין די 2017 אַדישאַן