'La verbena', דורך Maruja Mallo
עס זענען בעסער און ערגער, אָבער דער בעסטער ווערבענאַ איז שטענדיק דער איינער וואָס קומט אויס פון אונדזער זכּרון. מיט דעם שליימעסדיק ווערבענאַ - אָדער מיט זיין סוף, גאַנץ - איך סטאַרטעד אַ בוך ארויס באַלד נאָך Maruja Mallo אומגעקערט קיין שפּאַניע פון גלות: "זיי גיין פּאַמעלעך אויף אַ בעט פון קאַנפעטי און סטרימערז, איין שטערן סעפטעמבער נאַכט, צוזאמען די וויסט גאַס באַצירט מיט אַ סטעליע פון גאַרלאַנדז, קאָלירט פּאַפּיר און צעבראכן לאַנטערן: לעצטע נאַכט פון די פיעסטאַ מייער (די זייַ געזונט קאַנפעטי, די ליכט וואַלץ) אין אַ פאָלקס און סובורבאַן געגנט, פיר אין דער מאָרגן, אַלץ איז איבער”.
עס איז געווען לעצטע נאָכמיטאָג מיט טערעסאַ, דורך Juan Marsé , װעלכע ר הא ט באשלאס ן צ ו ױנגען דער בעסטער שפּאַניש ראָמאַן פון דער צווייטער העלפט פון די 20 יאָרהונדערט מיט דעם מאָמענט פאַרפעסטיקט אין דער זכּרון, אַ מאָמענט פון דערהויבן גליק פון צוויי ליבהאבערס פאר וועמען דאס וועט נאכדעם קיינמאל נישט זיין די זעלבע.
עפּעס פון וואָס איז אויך אין דעם געמעל אַז Maruja Mallo ( קינדער - צימער, לוגאָ, 1902-מאַדריד, 1995) געמאָלט אין 1927. זייער וויכטיק יאָר: אַזוי פיל געגעבן נאָמען צו אַ דור פון דיכטערס, עטלעכע פון וואָס, ווי אַלבערטי אָדער גאַרסיאַ לאָרקאַ, ז ײ זײנע ן געװע ן א טײ ל פו ן דע ם װײטלעכ ן האר ץ פו ן דע ם מאלער . עס איז אויך געווען סאַלוואַדאָר דאַלי, ווער האט דער געדאַנק פון רופן איר "האַלב מלאך, האַלב שעלפיש". אָדער לויס בונועל, װעלכע ר הא ט זי ך ניש ט זײע ר פארװײל ט פו ן דע ר דערפינדונ ג פו ן באפרײטע ר פרויען .
מאַלאָ געהערט צו אַ גרופּע פון די העלדיש פרויען, די סינסאָמברעראָס, צוזאַמען מיט אנדערע אַזאַ ווי María Zambrano אָדער Margarita Manso. קיין הוט פֿאַר נישט טראָגן עס, פון קורס, וואָס אין דער צייַט איז געווען אַזאַ אַ ומזעיק ברירה אַז אין דער סאַמע פּוערטאַ דעל סאָל האָט מען זיי פֿאַרשטיינערט – אַזוי האָט זי עס געזאָגט – פון פאַרבייגייער, וואָס האָבן נישט געקענט (אָדער נישט געוואָלט) גלויבן זייערע אויגן.
עס איז געווען ניט גרינג צו זיין אַ פרוי, און אויך אַן אַוואַנט-גאַרד קינסטלער, אין די ספּאַין וואָס פּרימאָ דע ריוועראַ ינסיסטאַד צו האַלטן אונטער קאָנטראָל. אין אַ "דיקטאַטורשיפּ מיט אַ מלך", ווי סאַנטאָס דזשוליá האָט עס גערופן: דער געקרוינט איינער איז געווען Alfonso XIII, וועלכער האָט אינפאָרמירט זיין איטאַליענישער קאָלעגע Vittorio Emanuele "איך האב שוין מיין מוסאָליני" װי אײנע, װאָס זאָגט צו איר בעסטן פֿרײַנד, אַז זי האָט שױן אַ קלײד פֿאַר איר פּלימעניק, און דער פּרייז איז נישט שלעכט אױסגעװיזן.
נאָך Maruja וואָלט אַרומפאָרן צו פּאַריז און טרעפן די סוררעאַליסץ, און די צוריקקער צו מאַדריד וואָלט געדויערן ביז די סיוויל מלחמה, וואָס געמאכט איר לאָזן דורך לעגס צו א לאנגע ר לאטיין־אמעריקאנע ר גלות .
ער געקומען צוריק אין 1962, דערשראָקן צו טויט ווייַל זי ימאַדזשאַנד אַלע מינים פון רעפּריזאַלז פון די פראַנקאָיסט שטאַט, צו בייסיקלי געפֿינען אַז די פראַנקאָיסט שטאַט האט נישט אַפֿילו וויסן ווער זי איז.
מיר האָבן צו וואַרטן פֿאַר די לאַנדינג די מהלך, וואָס איז געווען אַ לאַנג פעסטיוואַל פאקטיש, אַזוי אַז עמעצער געדענקט Maruja Mallo ווידער. און יענע מסיבה האָט זי טאַקע געאײַלט צום לעצטן טאַנצן. מיט איר משוגענע האָר און מיט איר צירקוס באַשטאַנד, און מיט דעם לינקן מאַנטל אונטער וואָס זיי האָבן געזאָגט אַז זי איז נאַקעט, זי געגאנגען דורך אַלע די אָופּאַנינגז און אַלע די טעלעוויזיע מגילה פון דעם מאָמענט, און זײַן הומאַניסטישער קלאָרקייט און אַ ביסל דיסלעקסיק איז געווען באמת אַ בליק פֿאַר דער צײַט. אין דעם לעצטן בינע האָט ער אויך אויסגעברייטערט זײַן פאָכער־באַזע, וואָס האָט, ווי באַקאַנט, דערגרייכט פּעדראָ אַלמאָדאָוואַר, דער בעסטער טון פֿון דער גאַנצער פֿײַערונג.
אָבער, לאַנג איידער אַלע וואָס, מאַרודזשאַ האָט געמאָלט אַ ווערבענאַ, און זי האָט געוואָלט אַרײַנלייגן אַלץ, וואָס זי קען אַרײַן אין דעם. די מאַטראָס און די פלאַמענקאָו, די יידל וועכטער מיט טריקאָרן און די פרויען מיט פּאַפּיר קאַפּאַלז, די געצוקערט מאַנדאַלז און די מאַנילאַ שאַל, די ריז און די פּאַפּאַץ, די פריץ און די גאַס מוזיקער, די יאַריד אַטראַקשאַנז און די ליידיק נייטסטאַנדז.
ווי קענען זיין געזען, זיין סצענע איז פיל מער צעמישט ווי די פון Marsé, זינט וואָס מאַלאָ איז אינטערעסירט אין איז נישט זאָגן די סוף פון עפּעס, אָבער די אַפּאַדזש פון אַלץ. אבער אוודאי איז עס אויך אַ יום טוּב פון דערמאָנונג, ווייל דער זכרון איז פאררעטיג און עס איז נישטא קיין ווערבענא אין וועלכן עס איז, ווי דא, טאג-צייט.
די ווערבענאַס פון דער פאַרגאַנגענהייט צווינגען אונדז צו ווינטשן פֿאַר די פון דער צוקונפֿט. און כאָטש מיר וויסן אַז די גאָלדען מאָמענט וועט קיינמאָל זיין ריפּיטיד, מיר גיין פֿאַר אים. און אויך קיין בראַקעס. וואָס אַנדערש זענען מיר געגאנגען צו טאָן, אויב דאָס איז וואָס מיר שטענדיק טאָן.
מיר ווייסן נישט ווען די ווערבענאס וועלן זיך אומקערן, אדער וואס מיר וועלן טון ווען זיי קומען. אָבער מיר זאָל אויך נישט טראַכטן וועגן זיין אַ פּאַסאַזשיר אויף דער ערשטער ראַקעט צו מאַרס אויב מיר האָבן נישט לינקס אונדזער לעבעדיק צימער. ווען מיר טרעפן די אנדערע מענטשן, און מיר קענען ווידער רעדן מיט זיי פּנים צו פּנים, מיר וועלן שוין האָבן דערגרייכט אַ פּלאַץ.
און ווען מיר שפּילן זיי ווי אונדזער פאַרלאַנג און דיין, דעמאָלט, טאַקע, דעמאָלט. דאָס וועט זיין אַ ווערבענאַ.
La verbena, דורך Maruja Mallo, איז יגזיבאַטאַד אין צימער 203 פון די Reina Sofía נאַציאָנאַלער קונסט צענטער מוזיי.
Maruja Mallo