דער גאָרטן פון די מלאך קלאָוזיז זייַן טירן
דער **barrio de las Letras אין מאַדריד** האָט אָנגעטאָן אירע אינטערסעקשאַנז מיט קאַפעס, וואָס האָבן אַרויסגעגעבן דעם שמעקן פון טאַביק און פאַרשימלט האָלץ, מיט שפּייַזקראָם סטאָרז װאו ם הא ט מע ן נא ך געהאלט ן ד י אלטע ר רוםיש ע װאג ן צ ו װעג ן גרינס , מיט ביכער־געשעפטן, װאו די דיל האט געקראכט בײ יעדן טריט , מי ט בלומענ ע באלקאנען , פו ן װאנע ן ד י געװײנלעכ ע שכנים , האב ן זי ך באגריסט , פו ן אײ ן זײ ט גא ס צ ו דע ר אנדערער . אבער די דאזיקע ווערטער קלינגען שוין ווי אפקלאנגן פון א פארגאנגענהייט, וואס האט קיינמאל נישט אויסגעזען.
סקאַנינג די גאסן אַרום Huertas, מיר איצט אַנטדעקן אַז די קאַפעס זענען ריפּלייסט דורך אָנדענק שאַפּס, שנעל עסנוואַרג רעסטראַנץ און טוריסט פלאַץ וואָס זענען געפאלן אין די הענט פון גרונטייגנס אגענטן.
אבער דער גאָרטן פון דעם מלאך סימד צו זיין אַנגקערד אין צייט, אַנדאַנטערד און ימיוטאַבאַל. צו די טראַנספאָרמאַציע וואָס די קאַנסומער געזעלשאַפט און גלאָובאַליזיישאַן האָבן געצווונגען אונדז צו יבערנעמען. און דאָס איז געווען דער פאַל ביז מיר האָבן קומען קראַשינג אַראָפּ אויף זייַן קלאָוזשער.
די סענטעניאַל בלום קראָם El Jardín del Ángel קלאָוזיז
א יאָרהונדערטער וואָס האָט איבערגעלעבט די מלחמה
אַז בלום קראָם געווען כּמעט דער גאָרטן אַז אַ גרויס הויך-געבוירן דאַמע פון די 19 יאָרהונדערט סדר צו בויען צו דערפרייען די פרייגראַנסיז פון עקזאָטיש בלומען געבראכט פון אנדערע וועלטן. זאל געזונט האָבן ריזעמבאַל צו דער לאַבאָראַטאָריע פון אַ באַטאַניסט אָדער צו צוריקציענ אָרט פון אַ מאָנאַרטש.
אבער ניין, דער גאָרטן פון די מלאך איז געווען פשוט אַ בלום קראָם וואָס איז געווען געבויט צוריק אין 1889 אויף שפּיץ פון וואָס איז געווען די בייס - וילעם פון דער קירך פון סאַן סעבאַסטיאַן . דע ר דאזיקע ר בית־עול ם אי ז דאר ט געפונע ן איבע ר ד י יארהונדער ט בי ז קאַרלאָס ווו באַשלאָסן צו באַזייַטיקן אַלע די סעמאַטעריז פון דעם צענטער פון מאַדריד . עס זענען געווען די רעשט פון Juan de Villanueva, Ventura Rodríguez און Lope de Vega זיך , וואָס איז וואָס עס איז געווען באקאנט ווי די "אַרטיסטן בית-עולם".
ד י בית־עלמין־לאנד איז דעמאלט געװארן פארדינט דורך דער קירך צו דער מארטין פאמיליע , דער אַרכיטעקט פון דעם געשעפט וואָס איז ביכולת צו בלייַבנ לעבן די סיוויל מלחמה, אַזוי בלוטיק אין מאַדריד. אין פאַקט, דעם 20טן נאוועמבער 1936, ** אַ באָמבע איז געפאלן אין די צוריק פון דער קירך, בלאָז אַרויף די גאנצע פראָנט פון די בלום קראָם**.
די לאָקאַל איז געווען ריבילט און די בלום געשעפט האט פארבליבן זייַן רייזע דורך די 20 יאָרהונדערט, דורכגעגאנגען דורך עטלעכע אָונערז ביז דער סוף פון דער ערשטער יאָרצענדלינג פון די 21 יאָרהונדערט. זיין לעצטע טענאַנץ גענומען די אַרויסרופן אין 2009, אַ חלום וואָס איז געווען שנייַדן קורץ מיט די אָט-אָט קלאָוזשער פריער דעם חודש.
די סיבה פֿאַר די קלאָוזשער פון דעם עמבלעמאַטיק אָרט אין דער שטאָט איז אַ ביסל אין די לופט. די לעצטע דירות האָבן שוין געהאַט זייער אָנגעשפּאַנטע באַציאונגען מיט דעם איצטיקן בעל־הבית, וועלכער שטעלט זיך אויס ווי דער כהן פֿון דער קהילה פון סאַן סעבאַסטיאַן.
מיר האבן נישט געהאט קיין צייט צו טרעפן אננא אין קינדער-צימער צו פרעגן, אבער די פאראנטווארטליכע פון די בלום-געשעפט האבן אונז שוין געזאגט אז דער מגיד איז נישט גרייט זיי צו העלפן אין די אויפגאבן פון ריכביליטאציע און רעפארם פון א בלום־געשעפט , װא ס הא ט זי ך אנגעהויב ן צעפאלן.
טאקע נאכדעם וואס ער איז געגאנגען צו דער קירך און באקומען אן אינטערוויו אפזאג, באַגרענעצט זיך דער קהילה צו זאגן אז די ערד געהערט צו די אַרטשבישאַפּריק פון מאַדריד און אַז עס איז דאָרט ווו מיר האָבן צו בעטן אינפֿאָרמאַציע.
פון די פּרעס אָפיס פון די אַרטשבישאַפּריק זיי מאַכן עס קלאָר: " די ערד איז אָונד דורך די קהילה און איז ליסט צו אנדערע . מי ר גלויבן , א ז ע ס װע ט אוי ך זײ ן א בלומענ ־ קראם , װא ס װע ט דאר ט האלטן אָבער זיי נאָך האָבן צו ריכאַבילאַטיישאַן עס ". צו אַ געוויסע מאָס זענען מיר געטרייסט, אָבער איז עס אַזוי גרינג?
אַ אַוטריידזשד געגנט
דער גן־עדן פון מלאך איז שוין אין גאנצן צעבראכן . טייל ארבייטער טארן זיך אפנעמען די טיילז פון די אָראַנזשעריי און ווען מיר פרעגן זיי כּמעט הויך וואָס פּונקט זיי טאָן, זיי מאַכן קלאָר די סיטואַציע: "איר האָבן צו דיסמאַנאַל אַלץ".
מיר קענען נישט פאָרן, עס איז גאָרנישט לינקס פון וואָס איז געווען. שטײט נעבן מיר יסאַבעל, 89 יאָר אַלט און אַ טוישעוו פון די Huertas קוואַרטאַל פֿאַר מער ווי אַ האַלב יאָרהונדערט. „מײַן שוועסטערס מאַן האָט געאַרבעט אינעם אויסערן־מיניסטעריום און יעדן טאָג האָט מען דאָרטן געשיקט בלומען פֿון גאָרטן. וואָס זיי האָבן געטאן מיט די פלאָריסט האט קיין נאָמען, נו יאָ: דאָן פּעדראָ פּאַבלאָ קאָלינאָ, דער גאַלעך ”.
דאָנאַ יסאַבעל באהעפט אין די פופציק יאָרן האָט געטראָגן אַ בוקיי פֿון דעם גאָרטן פֿון מלאך . ז י דערצײל ט אי ם אויפ ־ געציטערט , מי ט ד י אויג ן פו ל מי ט א נעכטן , װא ס הא ט זי ך הײנט . "זיי טאָן ניט זאָגן. אבער זיי האבן אויפגעהויבן די רענט און זיי קענען עס נישט באצאלן . דאָס קען ניט זיין געטאן, און אפילו ווייניקער אויב עס איז די קירך וואָס רענט, "דערציילט אַן ופגעבראַכט יסאַבעל.
די געפיל פון די שכנים פון די קוואַרטאַל איז ענלעך . זיי האַלטן זיך און קאָמענטירן אין די קיוזשטאַנד אין Puerta del Ángel אָדער ביי די טאַבאַקאָניסט ס טיר: "וואָס זיי זענען קוקן פֿאַר איז צו מאַכן געלט," זאגט הער Alfredo, אַ ופגעבראַכט טוישעוו פון קאַלע סאַן סעבאַסטיאַן און אַ בוך סעללער, וואָס זיין 78 יאָר גייט גיין. דער הונט אין פראָנט פון די חרובֿ בלום קראָם.
א בלומען־קראם, װאם איז שוין א טײל פון דער געשיכטע, װײל די רענט זײנען איצט א טײל פון דער גזירה פון ספעקולאציע, א תפלה, צו װעלכער די קהילה גופא האט זיך אויך פארטרויט. ע ם אי ז געבוי ט געװאר ן אוי ף א בית־עולם , או ן ע ס װע ט װער ן א בית־עולם .
קהילה פון סאַן סעבאַסטיאַן אין די קוואַרטאַל פון לאַס לעטראַס