S.O.S! פאַראַנטוואָרטלעך טראַוולער!
טאָמער איר זענט איינער פון די "מאַרטיאַן טראַוולערז" וואָס וויל צו זיין פאַראַנטוואָרטלעך אָבער טאָן ניט וויסן ווי. דער פאַקט איז אַז אין די ספּאַין פון די 21 יאָרהונדערט עס זענען ווייניק אָפּציעס צו אָרגאַניזירן אַ פאַראַנטוואָרטלעך יאַזדע און די עקסקלוסיוויטי יוזשאַוואַלי מאכט די רעזולטאַט מער טייַער (אָבער עס זענען עטלעכע).
עקספּערץ ענדאָרסט דורך מער ווי צוויי יאָרצענדלינג פון אַרבעט, לערנען און וויסיקייַט אין פאַראַנטוואָרטלעך טאָוריסם, קאָאַן קאַנסאַלטינג, זענען קלאָר אין דעם אַכטונג: די אָביעקטיוו איז פּראָגרעסיוו וויסיקייַט. טי אפֿשר דאָס יאָר איר וועט נישט קענען צו פאַרגיטיקן פֿאַר די שעדלעך ווירקונג פון די ברענוואַרג פון די פלאַך איר טראַוואַלז אויף , אבע ר אויב , פארקערט , הא ט אי ר דא ס יא ר צו ם ערשט ן מא ל געמאכ ט עטלעכ ע קויפ ן פו ן לאקאלע ר מלאכו ת פו ן דע ר קהילה , אי ז געראטעװע ט געװארן . מיר האָפן אַז איר וועט זיין איינער מער און איינער ווייניקער באַפאַלעריש טראַוולער.
משמעות אַלץ איז אַ ביסל קאַנפיוזינג אין דעם גאָרטן פון 'סאַסטיינאַבאַל און פאַראַנטוואָרטלעך אַרומפאָרן', אָבער בייסיקלי עס איז וועגן איר האָבן "פּרינציפּן פון סאציאלע און עקאָנאָמישע יושר" און אַז "איר גאָר רעספּעקט די סוויווע און היגע קאַלטשערז", ווי דערקלערט דורך José María de Juan Alonso, גרינדער מיטגליד פון די שפּאַניש צענטער פֿאַר פאַראַנטוואָרטלעך טאָוריסם, דירעקטאָר פון קאָאַן קאַנסאַלטינג און וויצע פרעזידענט פון EARTH-אייראפעישער אַלליאַנסע פֿאַר פאַראַנטוואָרטלעך טוריזם און האָספּיטאַליטי.
פּרוּווט צו לערנען צו אָפּשאַצן קאַנסעפּס אַזאַ ווי "עקאָ", "סאָלידאַריטעט", "סאַסטיינאַבאַל" וואָס מאל מאַסקע פאַלש פאַראַנטוואָרטלעך פּראָדוקטן און פּאַקאַדזשאַז. עס איז קלאָר אַז מיר וועלן קיינמאָל זיין האָלענדיש, דייַטש, ענגליש אָדער שוועדיש (הויפּט מקור לענדער פון פאַראַנטוואָרטלעך טראַוולערז), אָבער רופן זאכן דורך זייער נאָמען טוט נישט קאָסטן אַזוי פיל.
“ אין שפאניע, כאָטעלערס האָבן אַ זיכער סענסיטיוויטי צו פאַראַנטוואָרטלעך טוריזם , אָבער רייזע יידזשאַנסיז זענען הינטער-ראַפראַקטערי: פאַראַנטוואָרטלעך טוריזם אינטערעסירט זיי בכלל נישט, "זאגט דע וואַן מיט די דערפאַרונג הינטער אים פון מער ווי 20 יאָר טריינג צו סענסיטיזירן דעם סעקטאָר אָן ווייַזן די מינדסטע אינטערעס אַחוץ פֿאַר זייער דינאַמיש אויסנעמען ווי איז דער פאַל פון די AEPT (שפּאַניש אַססאָסיאַטיאָן פון טוריזם פּראָפעססיאָנאַלס). "דאָ אין אונדזער לאַנד עס איז נישט אפילו אַ שטאַרק פאַראַנטוואָרטלעך טוריזם פאַרבאַנד ווי אין איטאליע און אפילו דיליווערינג די סאַסטיינאַביליטי סערטאַפאַקיישאַן פֿאַר פריי ווי מיר טאָן אין קאָאַן קאַנסאַלטינג, דער סעקטאָר איז נישט דער אַרבעט." בלויז עטלעכע כאָוטעליערז "זענען יוזשאַוואַלי מער סאַסטיינאַבאַל ווי רייזע יידזשאַנסיז ווייַל די פאַקט איז אַז די סייווינגז וואָס ענערגיע עפעקטיווקייַט ינטיילז פֿאַר זיי איז מאַמאָשעסדיק אין די קורץ טערמין."
מסקנא: קען זיין אז מיר האבן דאס נישט פארשטאנען איז ימפּרוווינג די געזעלשאַפטלעך און ינווייראַנמענאַל בילד פון אַ דעסטיניישאַן רעוועכדיק אין די לאַנג טערמין? וועלן מיר פאָרזעצן מיט אונדזער "לחם להיום ורעב צו מאָרגן"? מיר האָבן וואָס מיר פאַרדינען? צומ גליק, עס זענען טראַוואַלערז וואָס רעדן מיט זייער ברירה און, אויג, "עס איז פּראָווען אַז זיי קלייַבן די דעסטיניישאַן באזירט אויף די בילד עס פּראַדזשעקס".
אויב איר ווילט מער אינפֿאָרמאַציע, באַראַטנ זיך די פאַראַנטוואָרטלעך טוריסט וואַדעמעקום
עס זענען דאָ:
- פֿאַר ינקוועריז און וויסיקייַט פון פאַראַנטוואָרטלעך און סאַסטיינאַבאַל רייזע, די שפּאַניש צענטער פֿאַר פאַראַנטוואָרטלעך טאָוריסם (אַ שלאָס איניציאטיוו פון Koan Consulting און Rutas Pangea (Madrid).
- פֿאַר פאַראַנטוואָרטלעך טוריזם קאַנסאַלטאַנסי, קאָאַן קאַנסאַלטינג (מאַדריד).
- פֿאַר פאַראַנטוואָרטלעך וועלאָסיפּעד טריפּס אין ספּאַין און די רעשט פון אייראָפּע, Rutas Pangea (מאַדריד).
- פֿאַר אַן אַגענטור וואָס ספּעשאַלייזיז אין פאַראַנטוואָרטלעך און סאַסטיינאַבאַל טוריזם, אַגראָטראַוועל (וויזקייַאַ).
- פֿאַר אָלטערנאַטיוו פּאַסירונג טריפּס מיט סאַסטיינאַבאַל ייטינערעריז אין אפריקע, אזיע און אַמעריקע: אַנטדעקן טאָורס (מאַדריד).
- פֿאַר ספּעשאַלאַסץ אין קאַסטאַמייזד און גרופּע טריפּס און עקספּאַדישאַנז דורך אפריקע, אַמעריקע, אזיע, אייראָפּע און אָסעאַניאַ, Taranná (Barcelona).
- פֿאַר ספּעשאַלייזד טריפּס אין מאָראָקקאָ, סענעגאַל, פּערו און קאַמבאָדיאַ, יסמאַלאַר (מאַלאַגאַ).
- פֿאַר ספּעשאַלייזד טריפּס צו ינדיאַ, טיילאַנד, נעפּאַל און וויעטנאַם, מאַרקאָ פּאָלאָ (בילבאַאָ).
- פֿאַר ספּעשאַלייזד טריפּס אין פּערו, פאַראַנטוואָרטלעך רייזע פּערו (פּערו).
- פֿאַר טריפּס מיט אַ ווייַבלעך גייסט צו אַנטדעקן די וועלט דורך זיין וואָמען, פאָקוס אויף וואָמען (מאַדריד).
- פֿאַר ספּעשאַלייזד סאָלידאַרישקייט דייווינג טריפּס, SoliDive (Madrid).
- אין דערצו, די Banesto Foundation Project זיין הויפּט אָביעקטיוו איז צו שטיצן די געשעפט איניציאטיוו פון וואָמען אין אפריקע און לאַטייַן אַמעריקע אין די טוריזם סעקטאָר, און מער ספּאַסיפיקלי אין די האָטעל סעקטאָר.
- צו אָרגאַניזירן טריפּס אויף דיין אייגן און קאָנטאַקט יידזשאַנסיז וואָס פאַרקויפן זיי.